유퀴즈 재방을 보다가 글 씀
유퀴즈 금손편에 나온 수어통역사 부분 중
수화랑 수어 중에 뭐가 맞는 말일까?
과거에는 수화라고 했음
하지만 현재는 법이 제정되면서 수어라고 사용함
수어를 사용하는 사람 모두가 청각장애인은 아니고
농인이라고 부르는게 맞다고 해
한 가지 단어를 이야기해도 수어로는 몇 가지 단어가 합쳐져서 설명됨
예를 들어 중화항체는 코로나를 막는 것 이라고 수어로 표현함
요즘 코로나가 생기고는 원래 없던 수어들도 만들어짐
전국의 농인들이 어떻게 단어를 표현하는지 모아서 다시 만듦
그리고 수어를 하는 사람들은 몸자체가 칠판이기 때문에
옷도 최대한 어둡게 입어서 손이 잘 보여야하며
목걸이, 시계, 반지 등도 착용을 안한다고 해
이유는 반짝거려서 시선이 분산되기 때문
여기서 잠시만!!!
수어를 새롭게 만든다는데 그럼 다른 나라랑 달라지는거 아니야?
라고 생각하는 당신을 위해 육희주 큰자기가 대신 물어봄
정답은 놉.
수어도 영어, 일어, 중국어 처럼 다 다르다고 해
예를 든건 대부분 아는 사랑이라는 수어
우리나라와 미국수어가 다른게 보이지?
그리고 이 부분이 내가 글을 써야겠다고 생각한 부분이야
편의를 위한 서비스나 제도니까 꼭 필요할까? 싶은 생각을 많이 하고
그리고 자막이 있는데 왜 수어까지 필요해? 란 말도 한다고 함
청인은 우리같은 일반 시청자들
그렇기 때문에 서로의 언어가 함께 송출되는것이 맞지 않을까 싶음
수어는 표정도 중요한데 저 작은 화면으로는 표정이 잘 안 보이지만
이번 재난 브리핑부터는 화면이 커져서 농인분들이 이해하기가 더 좋아진거 같음
이 질문에 많은 사람들이 농인들을 위한 수어를 하니까
지금도 힘이 되는거 아니야? 라고 생각하는데
그냥 통역정보를 제공하는 한가지의 일을 하시는것!
우리가 인종차별을 당할 때 느끼는 모욕감을 똑같이 느낀다고 생각하면 됨
아직 대한민국은 장애를 가진 사람이 살기에는 엄청 안 좋은 나라라고 생각하고
이걸 바꾸기 위해서는 국가 자체에서부터 같이 바꿔 나가야된다고 생각해
언젠가는 장애를 가진 사람들이 대한민국도 참 살기 좋은 나라다! 할때까지
좀 더 인식이 개선되고 많은 정책들이 변화됐으면 좋겠어서 글 써봤어
첫댓글 우리나라는 장애인에 대한 복지나 시선이 진짜 최악이긴 함...
진짜 바뀌어야할 부분들이 많다..나만해도 이 글로 더 배워가! 글 써줘서 고마워
글 고마워! 나도 단어 사용 더 조심하고 신경써야겠다
많이 알아간다..