나무아미타불

<a href='javascript:fileFilterViewer("http://cfile266.uf.daum.net/attach/26067F465400B0CB0AE2E4", "/cfile266/26/067F465400B0CB0AE2E4", "삼부다라니 - 구족수화길상광명대기명주총지장구 산스크리트어 원발음.hwp", "grpid%3D2LVx%26fldid%3D62Bc%26dataid%3D1184%26fileid%3D1%26regdt%3D20140830024640&url=http%3A%2F%2Fcfile266.uf.daum.net%2Fattach%2F26067F465400B0CB0AE2E4")'><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_hwp_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 삼부다라니 - 구족수화길상광명대기명주총지장구 산스크리트어 원발음.hwp</a>나무 지장보살. 나무 지장보살. 나무 지장보살 마하살. _()_ '츰부다라니' 로 불리우는 지장보살님의 다라니는 '대승대집지장십륜경'에 수록된 '구족수화길상광명대기명주총지장구'를 지칭하는 것으로 알고 있습니다. 유사한 형태의 다라니가  '대방광십륜경'에는 '중덕구경기별주술다라니장구'라는 명칭으로 실려 있다고 알고 있습니다. 그런데, 두 한역 경전에 수록된 다라니는 다라니의 중요 반복 어구가 '츰부'와 '촉부'로 한글 발음이 서로 다르게 전해지고 있고 다라니의 길이나 전체 어구도 차이가 나는 부분이 많아서, 다라니의 정확한 원형이나 발음을 알고 싶은 마음이 간절했습니다. 그러던 중 인터넷에서 우연히 지장보살님의 다라니를 산스크리트어 로마자 발음 표기법으로 정리해 올려놓은 자료를 발견했습니다. 자료의 링크는 다음과 같습니다. 링크를 따라가시면 '구족수화길상광명대기명주총지장구'를 비롯하여 '지장보살 멸정업진언'까지 4종의 다라니가 수록된 pdf파일을 다운로드하실 수 있습니다. <a href="http://dharanipitaka.net/2011/2008/MBodhisattva/Ksitigarbha-dharani.pdf">http://dharanipitaka.net/2011/2008/MBodhisattva/Ksitigarbha-dharani.pdf</a> 위 사이트에서 보시고 다운로드하실 수 있는 pdf파일에 수록된 다라니는 제 견문이 짧아 확신할 수는 없지만 우리나라에서는 아직 본 적이 없는 자료라는 생각이 들어, 그 중 '구족수화길상광명대기명주총지장구'를 한글 발음으로 옮겨서 전해야겠다는 마음에 이 글을 쓰게 되었습니다. 제가 산스크리트어 발음을 제대로 아는 전공자가 아닌 까닭에 시중에 있는 '능엄신주' 통용본 발음이나 기타 다른 다라니의 한글 발음을 참고하여 옮긴 것으로, 눈 밝으신 분들이 보시기엔 미흡할 수 밖에 없습니다. 단지 저와 같은 마음으로 산스크리트어 원발음의 지장보살님 다라니를 찾으시는 분들이 계시다면 도움이 될 수 있겠다는 생각에 용기를 내어 올려봅니다. 산스크리트어 원발음에 따른 다라니의 정식 명칭은 '우다카 아치 삼 판나 스리 테조  마하 비야카라나 다라니'입니다. '츰부다라니'라는 기존의 다라니 명칭에 대응하여 짧게 이름을 붙인다면 '츰부'를 '삼부'로 바꿔 '삼부다라니'라고 약칭으로 부르는 것도 괜찮지 않을까 하여 글의 제목에 '삼부다라니'라는 이름을 사용하였습니다. '츰부다라니'와는 달리 '삼부다라니'의 도입부는 관세음보살님의 대다라니인 '신묘장구대다라니'와 비슷하게 불법승 삼보와 지장보살님께 귀의하는 내용으로 시작하여 지장보살님의 대다라니에 걸맞는 형식을 갖추고 있습니다. 이 글에 첨부한 파일은 아래아한글 파일로 출력하여 한 장으로 수지하며 독송할 수 있게 제가 편집한 것입니다. 독송하시는 분들께서 본인이 보시기 편하게 편집하셔서 사용하시는 것도 당연히 무방합니다. 이 글을 읽으시고 '삼부다라니'를 독송하시는 모든 분들이 지장보살님의 가피로 모든 번뇌에서 해방되시기를 기원합니다. 그리고 이 글을 써서 지장보살님의 다라니를 전한 공덕이 저에게 있다면 그 공덕을 모두 법계에 회향합니다. 저의 글 읽어주셔서 감사합니다. 나무 지장보살. 나무 지장보살. 나무 지장보살 마하살. _()_   우다카-아치-삼-판나-스리-테조-마하-비야카라나-다라니 나모 라트나 트라야야. 나마 아리야-크시티가르바 보디사트바야 마하사트바야 마하-프라니다나야. 타디야타, 삼부 삼부, 스므르티-발라 삼부, 사만바하라 삼부, 아유르-바르나-발라 삼부, 아로기야 삼부, 야사 삼부, 우파-카라나 삼부, 반두 삼부, 시크사마나 삼부, 비숫다-실레 삼부, 스루타-발라 삼부, 다나 삼부, 마티-비야바사르가 삼부, 사마디-발라 삼부, 크삼 삼부, 우파야 삼부, 보디-안가 아리야-사티야-프라바 삼부,  마하야나-삼프라스티타 삼부, 다르마-알로카 삼부, 사트바-파리파카 삼부, 마하-마이트리-마하-카루나 삼부, 사르바 수클라-다르마 삼부, 트라이-로키야 아누-삼사 삼부, 트리-부바나 다르마-바르사 스네하 삼부, 마하-부미 사르바-부타 프르티비-라사 삼부, 사르바 사트바 오자 수-크르타 카르만 삼부, 붓다-사사나 오자 수-크르타 삼부, 프라즈나-알로카 삼부, 사트-파라미타-수차리타 삼부, 판차-차크수르 아누-가타 삼부, 아비-시크타 삼부, 다이바-잔만 니르-브르티 삼부, 사르바 비자 물라 케사라 안쿠라 파트라-푸스파 팔라 오사디 사시야 오조-라사 삼부, 바르사카 삼부, 아르타-카리야 프르티비-라사 우다카 아르치스 마루타 삼부, 프라-모디야 삼부, 라트나카라 삼부, 발라-비리야 삼부, 사르바 우파보가-파리보가 삼부; 사르바 즈나나 프라-가데, 시타-비파리야사 클레사 쿠타 사마네, 야드-우타 야소-다카-아치-삼-판나-스리-테조-마하-비야카라나-만트라-파다 스바하. 바바-라자 비-소다네 스바하. 칼리-유가 비-소다네 스바하. 칼루사-마나 비-소다네 스바하. 칼루사-마하-부타 비-소다네 스바하. 칼루사-라사 비-소다네 스바하.  칼루사-오자 비-소다네 스바하. 사르바 아사 파리-푸라니 스바하. 사르바 사시야 삼-파다네 스바하. 사르바 타타가타 아디스티테 스바하. 사르바 보디사트바 아디스티타 아누-모디테 스바하.