<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"></P>
<P> </P></SPAN>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P></SPAN></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도) 다음엄삘뉴스[DAP-News] 2011-10-31 (번역) 크메르의 세계</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">캄보디아 마약단속 : 왕당파 장성 2명 체포</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 12pt">2-golden star general arrested for drug trafficking</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: right"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">기사작성 : Heng Seng Long</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P></P>
<P>
<P> </P>
<P></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt" color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">캄보디아의 마약 단속에서 4명의 용의자들이 체포됐다. 그 중 1명은 전직 프놈펜 부시장이자 국방부장관 보좌관을 역임한 인물이다.</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P></SPAN></FONT>
<P></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P></P>
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/197C414F4EAFBEA92F" class="txc-image" style="FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 8px; CLEAR: both" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_197C414F4EAFBEA92F9574"/></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">10월31일 오전 11시30분경, <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">'<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8HbN/22"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">캄보디아 내무부</SPAN></SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>' 산하 '마약단속국'(anti-drug trafficking department)은 <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/64"><FONT color=#800080><FONT face=굴림><B><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">프놈펜</SPAN></FONT></U></B></FONT></FONT></A> </SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN>시, 덩꼬(Dangkao) 구, 오듬(O’Deum)에 위치한 주요한 마약밀거래 장소를 기습했다. 이 단속에서 용의자 4명을 체포했는데, 그 중 1명은 태국인이다.</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">현재까지 신원이 알려진 용의자 2명은 다음과 같다.</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> (1) 라이 위락(Lay Virak, 사진) 소장 : 왕당파인 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/46"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">푼신펙당</SPAN></SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>'(<STRONG>Funcinpec</STRONG>) 계열의 전직 군 장성으로서, 프놈펜 부시장 및 국방부장관 보좌관 역임.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> (2) 쿠온 사룬(Khuon Sarun) 소장</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">이번 단속에서는 마약 1kg과 AK-47 소총이 압수됐다. 작전은 오후 1시에 끝났다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">* 참고사항</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">라이 위락은 현재 푼신펙당 총재를 맡고 있는 넥 분처이(Nhiek Bun Chhay) 부총리 및 선임장관을 맡고 있는 세레이 꼬살(Serei Kosal) 대장과 더불어, '<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8H10/16"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">1997년 캄보디아 유혈 쿠테타</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A></SPAN>' 당시 반-훈센 진영 군대의 핵심적인 지휘관 중 1명이었다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도) Phnom Penh Post 2011-11-1 (번역) 크메르의 세계</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><STRONG></STRONG></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">아이스 소지 혐의로 육군 소장 구속</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><STRONG></STRONG></SPAN></FONT> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Two-star generals caught with ice</SPAN></STRONG> </SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: right"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">기사작성 : Meas Sokchea</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">캄보디아 당국의 한 대변인은 발표를 통해, </SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">결정형 <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><U style="FONT-FAMILY: null"></U></SPAN><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8reK/2"><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">메스암페타민</SPAN></FONT></U></SPAN></B></A>(methamphetamine) 1 kg을 소지한 혐의로 2명의 소장 계급 장성들을 체포했고, 그 중 1명은 도지사까지 지낸 인물이라고 말했다.</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN></FONT>
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1859764B4EAFC44D0C" class="txc-image" style="FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 8px; CLEAR: both" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_1859764B4EAFC44D0CF36E"/></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">캄보디아 내무부의 키우 소피어(Khieu Sopheak) 대변인은 발표를 통해, <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/60"><U><FONT color=#ff0000><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">웃더</SPAN></SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">미언쩌이</SPAN></SPAN></B></FONT></U></A></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN>(Oddar Meanchey) 도지사를 지낸 라이 위락(사진)과 공범인 쿠온 로은(Khuon Roeun) 장군이 '아이스'(ice)로 불리는 마약을 소지한 혐의로 체포됐다고 말했다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">키우 소피어 대변인은 "[라이 위락의] 자동차를 수색한 결과 확실한 물증을 확보했고, 또 다른 소장 1명도 개입됐다"면서, 이들 2인이 국방부 보좌관을 지냈다고 밝혔다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">라이 위락은 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/38"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #ff0000; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: underline">노로돔 라나릿</SPAN></A>(Norodom Ranariddh) 왕자가 공동 총리를 역임할 당시 '푼신펙당'의 고위 당직자를 지냈다. '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/52"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #ff0000; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: underline">노로돔 라나릿 당</SPAN></A><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt">'(</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt; FONT-WEIGHT: bold">NRP</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt">)의 뻰 상가(Pen Sangha) 대변인은 라이 위락 용의자가 새로운 <STRONG>NRP</STRONG>와는 어떠한 연관도 없다고 밝혔다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt">라이 위락이나 쿠온 로은, 그리고 국방부 대변인인 춤 소찌엇(Chum Socheat) 중장은 어제 연락이 닿지 않았다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN class=fullpost></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> <FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"></P>
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/24"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></B></A>"</FONT></SPAN></P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></DIV></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
정치/외교/국방
(번역)
캄보디아 마약단속 : 왕당파 장성 2명 체포
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 찌어 심 계파에 이어
왕당파에 대한 숙청 작업도 슬슬 시작되는건가요...
정말이지,.... 진실은 무엇일지 모르겠습니다....
이 카페를 통해 심도 있는 소식들을 접해 가면서 참 머리가 복잡해 지네요...
그냥 내 하는일이나 하고 살기도 바쁜데...
카페에 안들어 오면 머가 하루가 마감이 안된듯도 하여 들어와보고..
어차피 들어왔으니 기사좀 보다보면...
어지러워 지네요..ㅜㅜ
하하..
뭐 외국인인 우리들과는 크게 상관도 없는 일이죠.. ^ ^
그냥 한귀로 듣고 한귀로 흘리시면 될듯 하네요.. ^ ^