(1010)＜2723＞ in full swing / 한창 진행 중인

[williamahn]

                                    *****  in  full  swing *****

                                  (한창 진행 중인)

             Tips=[1]= 야구에서 공을 멀리 보내기 위해 있는 힘것 배트를 휘두르는 행동을

                                 훌-스윙(full swing) 이라고 한다.

                                 일상에서 "대활략"이라는 뜻으로 쓰이는 단어이다.

                                 그래서 일이 활발하게 "한참 진행중인" 또는 "무르익은"이라는 뜻으로

                                 in full swing이라는 표현을 쓴다.

             (1010)(A) What are you doing this weekend?

                             The weather's really good these days.

                       (B) I'm going to the park with my friends

                             to have some fun now

                             that cherry blossom season is in full swing.

                       (A) Sounds great!  Could I join you?

                                                   = now that : ~이기 때문에    =cherry blossom ; 벗꽃

                                                                                                   [본문  해석]

                                   (A) 이번 주말에 뭐해요? 요즘 날씨가 정말 좋아요.

                                              (B) 벗꽃이 한창 피고 있을 때니가 친구들과 재미있게 놀려고 공원에 갈 거얘요.

                                              (A) 좋아요! 같이가도 돼요?

                   Tips=[2]= English Review

                      [ Run low on / 부족하다]

                          (A) I am going out for a cup of foffee.  Do you want to jion?

                                       (커피한잔하러 나갈거예요. 함게 나가실래요?)

                               (B) Sure.  I'm running low on energy and need some caffeine.

                                       ( 좋아요. 기운이 부족해서 카퍼인이 좀 필요해요.)

                               (A) Yeah, normally.  I need to drink at least three cups to get though the day.

                                           ( 네, 저는 하루를 견디려면 최소 3잔은 마셔야 해요.)

                                  [ Similar and related ezpressions]

                           ** I'm sapped of energy and need some caffeine.**

                                       ( 기운이 떨어져서 카퍼인이 좀 필요해요.)