[답변: 동유모행정서사 김승철]Re: 가족체재에 의한 재류자격인정증명서 발급시 서류 중.

[(동유모행정서사 김승철)]

저는 재류카드가 있습니다.

가족 (아이, 남편)도 일본 거주 예정이라

재류자격인정증명서를 발급받아야 하는데

필요한 서류에 아래 중 하나를 제출하라고 되어 있던데

1) 호적등본

2) 혼인신고 수리증명서

3) 결혼증명서

4) 출생증명서

5) 1~4 에 준하는 문서

질문1. 결혼증명서, 출생증명서를 일어로 번역한 뒤 공증해서 제출해야 하는 걸까요?

질문2. 주민센터에 문의해보니 가족관계 증명서는 영문으로 발행해 준다고 하는데, 

영문 가족관계증명서는 제출해도 괜찮을까요?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

답변: 동유모행정서사 김승철

안녕하십니까? outsider 님의 질문에 대하여 다음과 같이 답변 드립니다.

질문1. 결혼증명서, 출생증명서를 일어로 번역한 뒤 공증해서 제출해야 하는 걸까요?

-공증은 필요 없습니다.

질문2. 주민센터에 문의해보니 가족관계 증명서는 영문으로 발행해 준다고 하는데, 

영문 가족관계증명서는 제출해도 괜찮을까요?

-괜찮습니다.

*이상의 내용은 동유모행정서사 김승철이 작성한 것으로 절대적인 것은 아닙니다.

 또한 답변내용이 충분하지 못한 경우도 있습니다만, 양해 부탁 드립니다.

 언제든지 전화 또는 방문하여 주시면 보다 자세히 아는 범위 내에서 답변 드리겠습니다.

 상담은 예약제로 미리 전화 등을 주시면 감사하겠습니다.

 일본취업비자, 일본경영관리비자(일본투자경영비자), 일본결혼비자, 일본기업내전근비자,

 전직신고, 일본영주권, 일본정주자 등 일본비자 전반에 대해 상담 받으실 수 있습니다.

※재류카드를 항상 휴대합시다.

 재류카드는 항상 휴대해야 하고, 입국심사관, 입국경비관, 경찰관 등이 제시를 요구할 경우, 제시하지 않으면 안됩니다.

 재류카드를 휴대하지 않은 경우는 20만엔 이하의 벌금, 제시에 응하지 않은 경우는 1년 이하의 징역 또는 20만엔 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.

(재류카드를 발급 받은 사람은 여권을 휴대하고 있는 경우라도 재류카드를 휴대해야 합니다.)

16세 미만의 아이는 재류카드를 항상 휴대할 필요는 없습니다.