스크랩 테네시 위스키 - 죠지 존스

[이윤희(필립)]

George Jones의 70년대 히트 남버중 한곡.

이가수가 Stand By Your Man을 부른 태미 위닛의 남편 이였죠.

컨츄리송이란 설명이 없어도 아- 이겄이 컨츄리 구나 할만한 찐한 곡입니다.

제가 개인적으로 참좋아 하는 곡입니다

Tennessee Whiskey  -George Jones 

I used to spend my nights out In a bar room

- 난 주로 밤시간은 술집에서 보냈지요

Liquor was the only love I'd known

- 술만이 내가 아는 오직 나의 사랑 이였지요

But you rescued me from reaching for the bottom

-그런데 내술병이 밑바닥이 나기전 당신은 날 구해 주셨어요

Brought me back from being too far gone
-너무 취해서 망가지지 않도록 날 보살펴 주었죠.

You're as smooth as Tennesee whiskey
-당신은 테네시 위스키처럼 부드럽고

You're as sweet as strawberry wine

-당신은 딸기 와인처럼 달콤 하네요

You're as warm as a glass of Brandy

-당신은 한잔의 브랜디 처럼 훈훈 하고

And I stay stoned on your love all the time

-그런 당신의 사랑에 난 항상 머물고 싶군요

I looked for love In all the same old places

-난 항상 똑같은 장소에서만 오랫동안 사랑을 찾았어요

Found the bottom of the bottle's Always dry

-내 술병이 언제나 바닥까지 마셔버리고 비었으때

But when you poured out your heart
허지만 당신이 땅신의 따듯한 마음을 부어 주었을때

I didn't waste it

-난 너무나 이겄을 소중히 했죠

Cause there's nothing like your love To get me high

-애냐면 당신 사랑만큼 날 하늘위로 올려주는건 이세상에 없으니깐요.

You're as smooth as Tennesee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of Brandy
And I stay stoned on your love all the time
I stay stoned on your love all the time