<P><A href="http://www.arsenal.com/news/news-archive/31269/wenger-reaction">http://www.arsenal.com/news/news-archive/31269/wenger-reaction</A></P>
<P> </P>
<P class=title-bullet>WENGER REACTION</P>
<DIV class=clr></DIV>
<P>
<IMG class=mainarticleimage title="Arsène Wenger... saw his team snatch an injury-time equaliser" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fassets%2F_files%2Fimages%2Faug_09%2Fgun__1251465995_wenger28082009.jpg" width=510 height=250> </P>
<DIV class=mainarticletext-internal>
<P id=caption-no-border>Arsène Wenger... saw his team snatch an injury-time equaliser</P></DIV>
<DIV class=mainarticletext-internal>
<IMG id=competition title="Barclays Premier League" alt="Barclays Premier League" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fassets%2Fimages%2Fcompetitions%2Fcomp_100.png" width=90 height=45>
<IMG id=homeside title=Arsenal alt=Arsenal src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fassets%2Fimages%2Fcrests%2Farsenal.png" width=45 height=45> <A href="http://www.arsenal.com/match-menu/3150628/first-team/arsenal-v-everton">
<IMG class=matchmenubutton alt="Match Menu" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fassets%2Fimages%2Fmatchinfo%2Fmatchmenu.gif" width=90 height=45></A>
<IMG id=awayside title=Everton alt=Everton src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.arsenal.com%2Fassets%2Fimages%2Fcrests%2Feverton.png" width=45 height=45>
<P id=title-w-caption>Arsenal 2-2 Everton</P>
<P>Barclays Premier League</P>
<P>Saturday, January 09, 2010, 15:00</P>
<DIV class=clr></DIV></DIV>
<DIV class=articleshadow-internal></DIV><!-- end mainarticle -->
<DIV id=article>
<H1>'Everton were more dangerous than us'</H1></DIV>
<P> </P>
<P><U>어찌되었건 아스날이 재대로 경기를 못했습니다..</U><BR>"우리가 할일은 경기에 열심히 뛰는 것입니다. 잘했냐 못했냐 평가는 순위표가 하는 것이죠.. </P>
<P>어쨌건 우린 수요일에 또 경기(볼튼전)를 치룰 것입니다. </P>
<P> </P>
<P><U>경기에 대하여...</U><BR>"우리는 훌륭한 에버튼팀과의 경기했으며, 그들은 경기를 주도했으며, 우리보다 더욱 위협적이고 날카로웠습니다. </P>
<P>이번 무승부로 승점2점을 놓쳤지만, 어찌본다면 오히려 승점1점을 챙겼다고도 할수 있겠네요. </P>
<P>우리는 정신력과 갈망을 가지고 있었지만 우리방식대로 경기를 풀어나가지 못했습니다. </P>
<P>에버튼의 끈끈함에 우리는 기술부분에서 문제점들이 드러냈습니다. </P>
<P>에버튼이 미드필드를 완전히 장악해버렸거든요.."</P>
<P> </P>
<P><U>로치스키의 막판 동점골에 대하여...</U><BR>"매우 중요한 골입니다. 막판까지 포기하지 않은 끈질긴 정신력을 보여준 것이니까요.. </P>
<P>막판에 에버튼이 여러 차례 코너킥 기회를 얻어서 우리는 쉽게 공격을 나가지 못했는데요.. </P>
<P>어쨌건 계속 몰아붙여서 결국 승점을 얻었습니다. </P>
<P>끝까지 포기하지 않고 노력한 결과라 볼 수 있지만, 엄밀히 말해 오늘 우리는 평소 보여준 수준의 경기를 하지 못했습니다. </P>
<P>비길만한(비겨도 다행인) 경기였고 에버튼은 훌륭했습니다."</P>
<P> </P>
<P><U>왜 아스날은 비길 수 밖에 없었을까...</U><BR>"항상 그랬듯이 문제점들에 명확히 분석하는 것은 어렵습니다. </P>
<P>체력적 문제일까? 아니면 기술적문제? 이번에는 두 가지 모두가 조금씩 문제였던 것 같습니다. </P>
<P>또한 에버튼이 매우 잘했구요..." </P>
<P> </P>
<P><U>골들이 모두 수비맞고 굴절된 슛...<BR></U>"오늘 경기의 다행스러운 부분이었지요. </P>
<P>우리는 슛찬스를 그다지 많이 만들어내지 못했으며 두골 득점 또한 달려드는 상대 수비수 몸에 맞고도 운좋게 들어가 버린것이죠. </P>
<P>그 순간만큼은 우리가 그냥 운이 좋았던 것이구요.. </P>
<P>그래도 우리가 굳건한 정신력으로 끝가지 몰아붙였기 때문에 그런 행운이 찾아올 수 있었다고 생각합니다"</P>
<P> </P>
<P><U>데닐손의 부상에 대하여...</U><BR>"방금 드레싱룸에서 그를 확인했고 눈에 띄는 문제점은 없어보였습니다. 하지만 더 자세히 관찰해볼 것입니다. </P>
<P>갈비껴가 부러졌거나 더 안쪽의 폐부분에 내상이 있을수도 있구요.. 아직은 잘 모르겠습니다"</P>
<P> </P>
<P><U>(토고대표팀 버스 총격사태로 인하여) 팀의 아프리카네이션스컵 참가 멤버들을 다시 불러들일 생각인지?</U><BR>"아닙니다. 단지 그런 (테러)사건으로 인하여 국제대회를 중지시키는 것은 관련국 국민들의 반감을 불러일으킬 것입니다. </P>
<P>또한 그리된다면 (이런 비슷한 시도로) 다른 여러 국제대회도 손쉽게 취소되버릴 수 있으니까요.."</P>
<P> </P>
<P>"그리고 국제축구연맹은 각종대회를 치르기에 앞서 안전문제를 보다 확실하게 해야한다 생각합니다. </P>
<P>또한 선수들이 안전에 위협을 느껴 개인적으로 대회참여를 중단하고 떠나고 싶어한다면 그렇게 해줘야한다고 생각합니다. </P>
<P>어쨌건 제 개인적으로 대회는 계속 진행하는게 좋다 생각합니다"</P>
<P><BR><U>주최국 앙골라에 대한 우려...</U><BR>"그 나라는 현재 불안정한 정국입니다. 반군들이 정부를 상대로 전투를 벌이고 있으며 이는 곳 위험지대임을 뜻합니다. </P>
<P>제가 이해안되는 점은 왜 토고측이 콩고-앙골라 국경코스를 택했는가 하는 점입니다. </P>
<P>상당수의 앙골라반군들이 콩고접경지대에 주둔중인 것으로 알고 있거든요..."</P>
<P> </P>
<P>"저는 보안에 대하여 문외한이지만.. 왜 앙골라에서 대회를 치르는지 모르겠네요. </P>
<P>안전에 문제가 없다면야 대회가 계속 진행되야겠지만 뭔가 대책이 필요하긴 합니다" </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>-------------------------</P>
<P>에버튼전 벵거감독 인터뷰 글은 없는듯해서 한번 번역해봤습니다..</P>
<P>축구관련 2번째 번역입니다. 많은 지적 부탁드립니다^^</P>
<P><BR> </P>
<!-- -->
첫댓글 잘봤습니다 ^^ 에버튼전을 잡았으면 참 좋았을것을 ㅜㅠ
이렇게 멋있게 끝내야지 퍼거슨은 또 심판 때문에야 ~ 이러고
웽거 심판한테 불평한다는 사람들 다 어디갔나;;
웽거도 물론 심판불평한적 꽤있지만 올시즌은 진짜 잠잠한편임
펠라이니 진짜....잘끊는건 알겠는데 팔꿈치랑 좀 많이 거침;;
그치만 딲히 팔꿈치를 많이 사용하지도 않습니다.. 커다란 덩치 덕분에 눈에 잘 띄는 점도 있긴 하죠.
지난 시즌에 비해 카드 받는 숫자가 확실히 줄기도 했구요.
보통다른선수에비해 약간 플레이스타일이 거친거지... 그렇게 심한편은 아니에요
에버튼이너무 쎄짐.
색깔 바꾸셔야 할듯 빨간색이 EPL입니다.^^