<![CDATA[
<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#998a00' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><p><br></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 0, 0);">우선 음악을 틀고서....</span></strong><br></p><p style="text-align: center;"> <embed src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/993A4933599B22960F" type="application/x-shockwave-flash" style="width: 720px; height: 540px;" allowscriptaccess="sameDomain" allownetworking="internal" scale="exactfit" allowfullscreen="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></p><p><span style="font-family: 한양중고딕; font-size: 11pt; font-weight: bold; mso-hansi-font-family: 한양중고딕; mso-fareast-font-family: 한양중고딕;"><font face="굴림"><br></font></span></p><div style='background: url("//i1.daumcdn.net/deco/contents/horizontalrule/line03.gif?v=2") repeat-x left; width: 99%; height: 15px;'><hr style="border: 0px black; border-image: none; left: -9999px; top: -9999px; position: relative;"></div><p class="바탕글"><span style="font-family: 한양중고딕; font-size: 11pt; font-weight: bold; mso-hansi-font-family: 한양중고딕; mso-fareast-font-family: 한양중고딕;"><font face="굴림"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></font></span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: 한양중고딕; font-size: 11pt; font-weight: bold; mso-hansi-font-family: 한양중고딕; mso-fareast-font-family: 한양중고딕;"><br></span></p><p class="바탕글" style="text-align: center;"></p><p><p class="바탕글" style="text-align: center;"></p><p><p class="바탕글" style="text-align: center;"><font face="굴림"><strong></strong></font></p><p style="text-align: center;"><font face="굴림"><u><strong><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 12pt;"> </span><span class="b"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 12pt;">Legend of the fall 중 (가을의 전설 주제곡 "The Ludlows")</span></span></strong><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 12pt;"> </span></u> </font></p><p><!-- end article_writer --><font face="굴림">
<style type="text/css">.bbs_contents p{margin:0px;}</style>
</font></p><p><font face="굴림"><br></font></p><p style="text-align: center;"><font face="굴림"> </font></p><table width="568" align="center" background="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/172122124BC677BA1E" bordercolor="#d2b48c" style="width: 568px; height: 90px;" border="25" cellspacing="5" cellpadding="10"><tbody><tr><td bordercolor="#d2b48c" border="10" cellpadding="5" cellspacing="5"><font color="#000066" face="굴림"><div align="center"><font size="2"><img width="506" height="600" class="txc-image" style="width: 500px; clear: none; float: none; cursor: pointer;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/256E004652258E9E10" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="506" exif="{}" isset="true" id="A_256E004652258E9E10D841"/></font></div><div align="center"><embed width="500" height="69" src="http://pds12.egloos.com/pds/200904/04/84/1111.mp3" type="audio/mpeg" style="top: 48px; height: 69px;" volume="0" loop="false" showstatusbar="1" autostart="1" invokeurls="false" allownetworking="internal" allowscriptaccess="never" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></div><div align="center">Legend of the fall</div><div align="center"> </div><div align="center"><span title="Legends of the Fall • The Ludlows • James Horner" class="watch-title " dir="ltr"> <div align="center"><embed width="500" height="315" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=vb81c8M1Mpr1MJJI9Xd7j5p&playLoc=undefined&alert=true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'></div><div align="center">James Horner - The Ludlows (가을의 전설 ost)</div></span></div><div align="center"> </div><div align="center"> </div><div align="left">(가을의 전설 주제곡 "The Ludlows") <center style="text-align: left;"> </center><center style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Verdana;"><font color="#662500"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">I've gone many ways </span><br><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">Just to see who I am </span><br><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">Been stranded in faith </span><br><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">There were moments </span><br><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">But through your eyes I can see </span><br><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">That as long as I believe </span><br><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">I'll know that I'm still me</span></font></span></span></center><center style="text-align: left;"> </center><span style="font-family: Arial;"><center style="text-align: left;"><span style="font-family: Verdana;"><font color="#662500"><span style="font-family: Arial;">You touched me and saw </span><br><span style="font-family: Arial;">There were times I was weak </span><br><span style="font-family: Arial;">You turned every fault </span><br><span style="font-family: Arial;">Into fortune </span><br><span style="font-family: Arial;">But through your eyes I can see </span><br><span style="font-family: Arial;">That as long as I believe </span><br><span style="font-family: Arial;">I'll know that I'm still me </span></font></span></center><center style="text-align: left;"> </center><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><center style="text-align: left;"><span style="font-family: Verdana;"><font color="#662500"><font size="2"><span style="font-family: Arial;">And if my dreams have all been shattered </span><br><span style="font-family: Arial;">If my will is pale from battle </span><br><span style="font-family: Arial;">Your love gives me hope and meaning </span><br><span style="font-family: Arial;">Like a breath of spring</span></font></font></span></center><center style="text-align: left;"> </center><center style="text-align: left;"><span style="font-family: Verdana;"><font color="#662500"><span style="font-family: Arial;">The will to survive </span><br><span style="font-family: Arial;">Can be distant at times </span><br><span style="font-family: Arial;">But I'll stay alive for tomorrow </span><br><span style="font-family: Arial;">But through your eyes I can see </span><br><span style="font-family: Arial;">That as long as I believe </span><br><span style="font-family: Arial;">I'll know that I'm still me</span></font></span></center><center style="text-align: left;"> </center><center style="text-align: left;"><span style="font-family: Verdana;"><font color="#662500"><span style="font-family: Arial;">But through your eyes I can see </span><br><span style="font-family: Arial;">That as long as I believe </span><br><span style="font-family: Arial;">I'll know that I'm still me</span></font></span></center></span><span style="font-family: Arial;"><font color="#000000" style="font-family: null;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: 10pt;"> <center style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Verdana;"><font color="#662500"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial;">Yes through your eyes I can see </span><br><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">That as long as I believe </span><br><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial;">I'll know that I'm still me</span></span></span></font></span></span></center><center style="text-align: left;"> </center><center style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Verdana;"><font color="#662500"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial;"><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;"><span><span><font color="#002266"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">난 많은 길로 갔지요</span></font></span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 14pt;"><font color="#002266"><span style="font-size: 10pt;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 10pt;">단지 내가 누군지 알기 위해 </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"> 좌초된 순간이 있었지요</span><br><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">하지만 당신의 눈을 통하여 나를 알 수 있지요</span><br><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">그것은 내가 믿고 있는한 </span></font></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#002266"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 10pt;">아직도 나를 나라고 알게 될 것이지요</span></span></span></font></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 14pt;"><font color="#002266"><span style="font-size: 10pt;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 10pt;">당신이 나를 만지고 알았지요</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></font></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 14pt;"><font color="#002266"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">난 약했던 시절이 있었지요</span><br><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">당신이 모든 잘못된 운명으로 바뀌었지요</span></font></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 14pt;"><font color="#002266"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">당신의 </span><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">눈을 통하여 나를 알 수 있기에</span><br><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">그것은 내가 믿고 있는한 </span><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"> 나를 나라고 알게 될 것이지요</span></font></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><font color="#002266"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 10pt;">그리고 내 꿈은 산산이 흩어져</span></span></span></font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 14pt;"><font color="#002266"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">내 의지가 전장에서 창백하게 된다면</span><br><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">당신의 사랑은 나에게 희망과 봄의 숨결같은 의미를 주겠지요 </span></font></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#002266"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 10pt;">그 살아남을 의지가 당시엔 멀어질 수 있었지만</span></span></span></font></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#002266"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 10pt;">내일을 위해 살아남을 것입니다</span></span></span></font></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#002266"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 10pt;">당신의 눈을 통하여 나를 알 수 있기에 </span></span></span></font></span></p><p style="text-align: left;"><font color="#002266"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 10pt;">내가 믿고 있는 한</span></span></span><br><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">아직도 나를 나라고 알게 될 것이지요</span></font></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#002266"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 10pt;">아직도 나를 나라고 알게 될 것이지요</span></span></span></font></span></p><p style="text-align: left;"> </p></span></span></font></span></span></center></span></span></span></font></span></span></div></font></td></tr></tbody></table><p style="text-align: center;"><!-- --><font face="굴림"> <!-- end clix_content --> </font></p><table width="635" class="clearTable" style="width: 635px; height: 755px;"><tbody><tr><td style="width: 631px; height: 1236px; text-align: center;"> <div style='background: url("//i1.daumcdn.net/deco/contents/horizontalrule/line03.gif?v=2") repeat-x left; width: 73.16%; height: 13px;'><hr align="center" style="border: 0px black; border-image: none; left: -9999px; top: -9999px; position: relative;"></div><p><br></p><p><br></p><table width="530" align="center" class="txc-table" style="border: currentColor; border-image: none; width: 530px; font-family: gulim; font-size: 12px; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-image: none; width: 529px; height: 1120px;"><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 255, 255);"> </span></p><p style="text-align: center; line-height: 2;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><br></span></span></strong></p><p style="text-align: center; line-height: 2;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><br></span></span></strong></p><p style="text-align: center; line-height: 2;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">"Legends Of The Fall" 의 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">본래의 원제는 " 몰락의 전설" 이었으나</span></span></strong></p><center>
<p style="text-align: center; line-height: 2;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Fall을 가을로 해석하여 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">"가을의 전설"이 되었다고 한다.</span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">이 영화의 한글 제목, ‘가을의 전설’은 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">유명한 오역 사례에 해당하지만 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">아주 인상적인 제목이기도 하다. ‘</span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">떨어지다, 쓰러지다, 빠지다’등을 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">의미하는 ‘폴(Fall)’이 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">가을’을 뜻하기도 하지만 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">이 작품에서는 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">가을을 의미하는 게 아니라 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">성경적 의미에서 도덕적인 ‘추락(Fall)</span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">‘, 즉 '타락(Corrupt-Fall)'과 함께 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">'몰락(Fall Low)'도 의미한다는 점을 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">짐 해리슨의 원작 소설을 보면 알 수가 있다. </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">전 세계적으로는 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">우리나라와 스웨덴만 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">‘가을’로 오역했다지만 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">‘몰락의 전설’보다는 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">여러 면에서 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">느낌이 와닿는 제목이 아닐 수 없다.</span></span></strong></p><p style="line-height: 2;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center; line-height: 2;"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;"><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">-그녀가 그토록 사랑한 트리스탄.-</span></span></strong></p><p style="line-height: 2;"><br></p><p style="text-align: center; line-height: 2;"><strong><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt;">가을에 태어나 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt;">짙은 가을 같은 고독을 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt;">가슴에 품고 살던 트리스탄은</span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt;">아프고도 힘겨운 그 세월을 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt;">참으로 잘 견뎌냈으며</span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt;">오래도록 장수를 하다가 </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt;"> 장열한 최후를 맞이했다고 한다..</span></strong></p><p style="text-align: center; line-height: 2;"><span style="color: rgb(255, 255, 255);"> </span><br></p></center></td></tr></tbody></table><p><br></p><p><br></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: center;"> <br></p></tr></td></table>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
연습방
1913- Pen Tool 삼각형 Mask만들기 - -가을의 전설-Legend of the fall 중 (가을의 전설 주제곡 "The Ludlows")-
하하
추천 0
조회 264
17.08.22 09:23
댓글 5
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 영화-가을의 전설 - 이미지로만 작품을 하였는데..경계선이 넘 뚜렷하여, 쫌 이상하게 보이길래-
가을 이미지로 만 대체하였답니다. 
-
멋지게 만드셨네요 감사히
감합니다
이 가을, 좀 더 뜻깊은 나날들 되세요
대단히 멋진 영상입니다.
멋진 영상으로 감상하셨다니 마음이 흐믓하네요.
저 또한 음악을 틀고서, 제 작품속으로 빠져 드는 듯 하답니다
마음 짠한 영화였지요.
어제는 군함도 영화도 봤답니다.
그래서, 지금 제 맴은 숙연하답니다.
이 가을의 문턱에서,
이렇게 멋진 영상을 만들게 가르침을 주신 샘께도 감사드림니다.