베트남 전쟁에서 사용된 무기-하노이 군사박물관

[뜰사랑^^]

승자의 기록입니다.

“프랑스 비행기 435기, 남베트남에서 33,068 기, 북베트남에서 4,181 기의 비행기 격추”

전시물 팻말에 적힌 내용을 사진 아래에 요약하여 적고 게시물 하단에 그대로 옮겨 적었습니다. 

박물관 길 건너의 공원에 위치한 레닌 동상

 Mig-21 Fighter No 4324(9명의 조종사가 14기의 미국 비행기를 1967~1969에 격추)

T 54B Tank No 985(1975년 3월 23사단 본부 공격, 1975년 4월 Bay Hien 전투와

1979년 캄보디아 전투 참가)

105mm Land-Based(1952년 프랑스 군대로부터 노획하여 1954년 디엔비엔푸 전투에 사용)

Wreckages of French and American aircraft

전경의 좌로부터 시계 방향으로 AD-5 Skyraider(Navy 표기-1975.4.30 나포),  

AD-6 Skyraider(Air Force 표기-1975.4.30 나포)와 소련 제작의 IL 14 No VN-C482,

UH-1h 헬리콥터(1975.4.30 나포) 

Wreckages of French and American aircraft

Missile Launcher(3 기의 B-52 폭격기를 1972년 12월 20일 저녁에 하노이에서 격추)

Missile Launcher

각종 폭탄들

175mm Self-Propelled Howitzer(1972년에 나포된 175mm 자주포)

Tank M48 No 004(1975년 1월에 나포하여 1975년 4월 (사이공 함락 작전에) 이용함)

M113 Armored Car of the US(라오스 남부에서 1971년 나포됨)

37mm Anti-Aircraft Gun(1965-1973 미국의 북폭 시에 124 기의 비행기 격추)

57mm Anti-Aircraft Gun(1965-1968에 15기의 미국 비행기 격추)

■    팻말 내용 및 요약 번역

Mig-21 Fighter No 4324-The fighter has been piloted by 9 men of Regiment 921-Air division 371 who have downed in rotation 14 US aircraft from Jan. 1967 to May 1969, among them, 6 have been conferred titles : Heroes of the People’s Armed Forces(9명의 조종사가 14기의 미국 비행기를 1967~1969에 격추)

T 54B Tank No 985-From Company 4-Battalion 2 of the Heroic Armored Brigade 273, involved in the attack for Division 23 Headquarters of the Saigon Regime in the western highlands campaign(March 1975) and battle at Bay Hien Crossroad-Saigon in the Ho Chi Minh campaign(April 1975) and Ta Sanh-Cambodia(1979) (1975년 3월 23사단 본부 공격, 1975년 4월 Bay Hien 전투와 1979년 캄보디아 전투 참가)

105mm Land-Based-Captured by Battalion 23, Regiment 88, Division 308 from French troops in the battle against Nghia Lo strong point in the North West campaign(Oct.1-1952) and employed by Company 806, Howitzer Regiment 45 in the Dien Bien Phu campaign(1954) (1952년 프랑스 군대로부터 노획하여 1954년 디엔비엔푸 전투에 사용)

Wreckages of French and American aircraft shot down by Vietnamese Troops in the Dien Bien Phu campaign(1954) and in the air war of destruction against North Vietnam by US Air Force and Navy(1965-1973)

-       In the 9 year resistance war against the French(1945-1954), the Vietnamese People’s Armed Forces have shot down and destroyed on the ground 435 French aircraft, including 162 in the 1953-1954 winter-spring operation, and 62 on the Dien Bien Phu front.

-       From 1961 to 1975, the South Vietnamese People’s Armed Forces have shot down, destroyed and captured 33,068 aircraft of the US and Saigon Regime.  From August 5, 1964 to January 17, 1973, the North Vietnamese People’s Armed Forces have shot down 4,181 US aircraft, including 88 B-52 bombers and 13 F.111 fighters.   Among them: 2,422 shot down by the air and anti-air forces;357 by the militia and self-defense forces;30 by militia women and 6 by militia aged people.

(대불 항쟁 9년 동안(1945-1954) 프랑스 비행기 435기를 격추했는데 이중에서 162기는 1953-1954 겨울-여름 작전에서 격추했고 62대는 디엔비엔푸에서 격추했다)

(1961-1975년에 남베트남인민군은 미국과 사이공정권의 33,068 기의 비행기를 격추 또는 나포했다.  1964년 8월부터 1973 1월까지 북베트남인민군은 미국의 비행기 4,181 기를 격추했으며 이중에는 88기의 B52 폭격기와 13기의 F111 전투기가 있다. 이들 중에 2,422 기는 공군 또는 대공부대 의해서, 357 기는 적위대에 의해서, 30 기는 여맹에 의해서, 6 기는 장년부대에 의해서 격추 되었다-조직명은 원문 참조)

전경의 좌로부터 시계 방향으로 나포된 AD-5 Skyraider(Navy 표기-1975.4.30 나포), AD-6 Skyraider(Air Force 표기-1975.4.30 나포)와 소련 제작의 IL 14 No VN-C482(3대 보유하였으며 이중 전시된 비행기는 VIP 국외 출장시 이용되다 후에 병력 수송에 이용됨), 나포된 UH-1h 헬리콥터(1975.4.30 나포)가 전시되어 있다.

Missile Launcher-From Missile Battalion 77, a heroic unit, which downed 3 US B-52 bombers over Hanoi on the night of Dec. 20 1972 (3 기의 B-52 폭격기를 1972년 12월 20일 저녁에 하노이에서 격추)

175mm Self-Propelled Howitzer-Captured by men of Infantry Regiment 24, Artillery Regiment 68 of Division 304 and Artillery Regiment 38 in their coordinated attack against Artillery Stronghold 241 of the Saigon Regime in Tan Lam-Quang Tri from March 30 to April 2, 1972. (1972년에 나포된 175mm 자주포)

Tank M48 No 004-The Tank was seized by Company 33, Battalion 20, Armored and Tank Brigade M26 operation in the Southeast of Vietnam during in the Route 14 operation – Phuoc Long Province(13/12/1974-6/1/1975). It then was used by the unit in Ho Chi Minh Campaign(4/1975) (1975년 1월에 나포하여 1975년 4월 (사이공 함락 작전에) 이용함)

M113 Armored Car of the US – Captured by Regiment 24, Division 304 and Regiment 102, Division 308 in their pursuit and destruction of Armored Brigade 17 of the Saigon Regime in Huoisan, Road 9, Southern Laos(March 22 1971) (라오스 남부에서 1971년 나포됨)

37mm Anti-Aircraft Gun – With this weapon, Battalion 14 Nguyen Viet Xuan downed 124 US aircraft in the fight against the US air war of destruction in the North between 1965-1973, and was twice cited as a heroic unit of Armored Forces.(1965-1973 미국의 북폭 시에 124 기의 비행기 격추)

57mm Anti-Aircraft Gun – Used to shot down 15 US aircraft between 1965 and 1968 by hero unit 1^st Company 234^th Anti-Aircraft Gun Regiment(including an A3J aircraft downed on Le Truc Street-Hanoi in 1967) (1965-1968에 상기 부대에서 15기의 미국 비행기 격추)

─━☆무기군사력 동영상 더보기 클릭☆─━