성 프란치스코의 기도 (Prayer of Saint Francis)

[그레고리 백]

평화를 위한 기도로 알려진

성 프란치스코의 기도 (Prayer of Saint Francis) 가사로 만든 곡입니다. 

† 성 프란치스코의 기도 (Prayer of Saint Francis)

Domine,

fac me servum pacis tuae,

ubi odium, amorem seram;

ubi iniuria, veniam;

ubi dubium, fidem;

ubi desperatio, spem;

ubi caligo, lucem;

ubi tristitia, laetitiam.

​Nam in dando recipimus

in ignoscendo ignoscimur,

et in moriendo ad vitam aeternam nascimur.

Amen.

주님 저를

당신의 도구로 써주소서.

미움이 있는 곳에 사랑을,

다툼이 있는 곳에 용서를,

분열이 있는 곳에 일치를,

의혹이 있는 곳에 신앙을,

그릇됨이 있는 곳에 진리를,

절망이 있는 곳에 희망을,

어두움에 빛을,

슬픔이 있는 곳에

기쁨을 가져오는 자 되게 하소서.

위로받기보다는 위로하고,

이해받기보다는 이해하며,

사랑받기보다는

사랑하게 하여주소서.

우리는 줌으로써 받고,

용서함으로써 용서받으며,

자기를 버리고 죽음으로써

영생을 얻기 때문입니다.

아멘

Nam in dando recipimus

in ignoscendo ignoscimur,

et in moriendo ad vitam aeternam nascimur.

Amen.

[최영동 안드]

감사 합니다.