20241130 미국 원주민 사역소식 Native American Ministry News

[뉴맨]

20241130 미국 원주민 사역소식

Native American Ministry News

(한국어와 영어가 반복됨을 양해해주시기 바랍니다.)

(Please notice that Korean and English are alternating.)

샬롬!

주님의 이름으로 인사드립니다.

아리조나 투바시티에서 원주민들을 섬기는 이영호, 이선옥 선교사입니다.

Shalom!

Greetings in our Lord Jesus Christ.

This is pastor Young & Sun Lee who're serving Native Americans in Tuba City Arizona.

광야 고원지대가 평소보다 조금 일찍 차가워졌는지 겨울 느낌이 확연합니다.

11월이 지나가면서 눈앞에 닥친 12월...

남은 시간 잘 마무리해야겠다는 책임감이 새롭습니다.

감사절은 캘리포니아에 있는 막내딸과 평범한 가운데 잘 보냈습니다.

오고가는 길이 멀고 험하지만(?) 드나들 때마다 하나님의 은혜에 감사할 뿐입니다.

다음 소식은 성탄절 이후에 보내드리겠기에 이에 성탄인사 드립니다.

기쁜 성탄과

복된 연말연시 맞이하시기 바랍니다.

It feels like winter as the temperature drops in the highland wilderness.

Now we are facing December as November goes.

Responsibility for remaining year became more prominent.

We spent our Thanksgiving in California with our youngest girl.

Traveling was long and tough so that we are grateful for His traveling mercy.

The next newsletter will be issued after the Christmas so we give our Christmas greetings.

Merry Christmas

& a Happy New Year!

목회 사역

11월 한 달간 Bitter Springs Baptist에서 세 번 말씀을 전했습니다.

전한 말씀 내용은 선교카페에 올리고 있습니다.

말씀을 전할 때마다 이 말씀 가운데 얼마나 하나님의 뜻과 능력이 전달되는지 고심하게 됩니다.

깨달음의 지혜, 외침의 용기를 주소서!

Pastoral Ministries

I shared 3 messages in Bitter Springs Baptist Church in October.

I journal what I am sharing in the Mission Cafe.

I agonize if I deliver the will and power of God in the messages.

Please give me wisdom to understand, and courage to proclaim.

장마당사역: 무료 침치료 및 문서사역

11월에는 네 번 출장하여 46건의 침사역과 21건의 문서사역(성경자료 배포), 그리고 한 건의 지도자지원을 감당했습니다.

하루는 오전에 한 분 치료하고 강한 모래바람이 부는 바람에 사역을 중단해야 했습니다.

이제 12월 6일과 13일 두 번 더하면 내년 3월에 재개할 때까지 겨울 휴진에 들어갑니다.

Market Ministry with Free Acupuncture and Booklet Ministry

We served 46 acupuncture and 21 booklet ministries, and 1 leader support in 4 outings.

One day, we served one in the morning but had to retreat due to strong dusty wind.

We will go into winter break until March 2025 after 2 more weeks; Dec. 6 and 13.

방과후학교 무술지도 사역

이러저런 어려움이 많지만 최선을 다해 참가자에게 기회를 제공하고자 노력하고 있습니다.

학생들을 대상으로 하는 것이지만 때로는 학교내외 성인들이 참석하기도 합니다.

이 사역도 12월 첫 주 화, 목 두 번이면 학기를 마감하게 됩니다.

내년 3월에 다시 재개할 계획입니다.

After-School Martial Arts Class Ministry

I try to do my best to make it available in spite of many difficulties.

The program is for the students but some adults from the school and community also came.

This semester will be ended as we do two more classes in the first week of December.

We will resume this ministry in March 2025.

동영상 사역

시청률은 저조하지만 이 사역이 저에게는 매우 의미 있는 현지 4대 사역 중의 하나가 되었습니다.

이달에 여섯 개의 영상이 추가되어 도합 57개(두 개는 겹치는 주제)의 성경공부 동영상과 네 개의 기타 동영상이 등재되어 있습니다.

동영상 목록과 유투브 링크 https://cafe.daum.net/k331/UyYt/2

유투브에서 검색하실 때엔 채널 이름은 Pastor Lee's Bible Study,

채널 링크는 http://www.youtube.com/@PastorLeesBibleStudy-qn3kz 입니다.

Media Ministry in YOUTUBE (All in Korean)

Not many viewers but it's very important for my own sake.

Six more this month so 57 Bible Study videos (2 overlapping) and some more extras up loaded.

Please refer the links above to check them out if you want.

사역일정입니다.

* 2025년 1월 11일(토)에 Christian Life Ministry와 First People Youth Academy 등, 저희 두 선교단체의 연례총회가 계획되어 있습니다.

* 저희 부부는 2025년 1월 15일부터 2월 18일까지의 한국방문 일정을 확정하였습니다. 현장을 떠나는 부담감이 있으나 약간의 선교단체 업무와 개인사를 처리할 예정입니다.

Our Schedules.

* We will have our Annual Board Meetings (for Christian Life Ministry & First People Youth Academy) on Jan. 11 2025.

* Even we do not want to leave the ministry field but confirmed our trip to Korea from Jan. 15 to Feb. 18 to take care of some ministry/personal issues.

선교지 방문 조율

단체 혹은 개인의 방문을 환영합니다.

방문을 원하시는 분들은 연락주시기 바랍니다.

Vision Trip Welcomed

We welcome team or individual vision trip.

Please let us know your plan for vision trip.

후원에 감사드리며...

기도와 물질로 동역해주심에 감사드립니다.

귀하의 헌금은 세금면제 대상이오니 헌금증명이 필요하신 분들은 연락주시기 바랍니다. (연락이 없으면 여건상 자동발부하지 못함을 양지해주시기 바랍니다.)

새롭게 왕국사역에 물질로 동참하시기 원하시는 분들은 연락주시면 우편, Zelle 등 자세히 안내해 드리겠습니다.

앞으로도 배전의 지도편달을 부탁드립니다.

한국 우리은행에 선교헌금을 입금시켜주시는 분들(혹은 교회)에게 알려드립니다.

현재 모바일뱅킹에 장애가 생겨 실시간 입금확인을 해드리지 못하고 있음을 양해해주시기 바랍니다.

아마 내년 1월이나 돼야 문제가 해결될 것 같습니다.

Thanking for Your Support...

We thank you for your prayer and financial support.

Your contribution is tax deductible so please let us know if you need proof letter for your contribution. Otherwise, due to our limited capacity, we can't do it automatically.

Please let me know if you want to join the Kingdom Crew over mailing, Zelle, etc.

Also continue your support and encouragement please.

사역부지, 거주부지, 그리고 중장기 동역자 확보 문제

이 세 가지 과제에 하나님의 절묘한 역사가 이뤄지기를 기도합니다.

Business Site, Home Site, and Mid/Long-Term Field Missionary Needed

May God bring everything together to make these three tasks happen together in His sovereignty.

기타 자세한 내용들은 연락주시기 바랍니다.

또한 http://cafe.daum.net/k331 을 참고하실 수 있습니다.

Please contact me for more details.

Please refer http://cafe.daum.net/k331 for much more.

언제나 우리와 함께 하시는 하나님과 함께 하고자 노력합니다.

우리의 사역에는 성공도 실패도 없습니다. 다만 순종할 뿐입니다!

God is always with us, so we try to be with HIM.

No Success or Failure in our Ministry. Only Obedience!

이 소식의 인쇄 편의를 위하여 본 소식의 PDF file을 첨부합니다.

We attach the PDF file of this News for your convenience.

20241130 미국 원주민 사역소식.pdf

93.27KB