당시唐詩 300수-119

[실린달]

당시唐詩 300수-119
제5권 오언율시
제자와 현산에 오른다
맹호연孟浩然
동봉 옮김

제자와 더불어 현산에 오르다
여제자등현산與諸子登峴山

사람의 일은 바뀌고 변하기 마련
세월이 오가며 예와 이제 이룬다

강산에는 명승 고적이 남아 있어
우리는 산에 올라 다시 굽어본다

물이 빠지니 어량 물가 드러나고
날씨가 춥자 운몽택 더 깊어지네

양공의 비문이 여전히 남아 있어
읽고 나니 눈물이 옷깃을 적시네

-----♡-----

인사유대사人事有代謝
왕래성고금往來成古今

강산류승적江山留勝跡
아배복등림我輩復登臨

수락어량천水落魚梁淺
천한몽택심天寒夢澤深

양공비상재羊公碑尚在
독파루첨금讀罷淚沾襟

-----♡-----

오늘은 제76주년 제헌절制憲節이다.
말로는 헌법을 제정한다 하면서
국민의 사표가 되어야 할 국회의원이
오히려 법을 잘 지키지 않는다.
국민들에게는 법을 지키라 하면서
많은 정치인들이 멋대로 법을 어긴다.
법을 어기는 데서 그치는 게 아니라
배지 하나로 못된 짓을 하고 있다.
"법앞에서는 누구나 다 평등하다."

"아! 폭우가 걱정이다"
-----♡-----
2011년 연파 신현철 선생 달력(6)
오른쪽이 원판, 나머지는 꾸밈
-----♡-----

07/17/2024
제76주년 제헌절
곤지암 우리절 선창에서