2026년 3학기 사회통합 프로그램 수강생 모집

[서부종합사회복지관]

사회통합프로그램
● 법무부가 운영중인 사회통합프로그램(KIIP)이 있어요. 사회통합프로그램은 외국인주민의 한글과 한국문화 적응을 도와 지역사회에 쉽게 융화될 수 있도록 지원합니다. 
● 이수혜택
   - 한국에 오래 살아서 체류 자격 변경이 필요하거나, 비자를 신청할 때 이 교육을 마친 외국인은 혜택을 받을 수 있어요. 
● 신청방법
   - 사회통합정보망(www.socinet.go.kr) 통한 온라인 신청


Korea Immigration and Integration Program
● The Ministry of Justice offers the Korea Immigration and Integration Program (KIIP). The program helps foreign residents learn the Korean language and adapt to Korean culture, making it easier for them to integrate into the local community.
● Benefits of Completing the Program
   - Foreign nationals who complete the program may be eligible for benefits when applying for a visa or changing their residence status after living in Korea for an extended period 
● How to Apply
   - Submit your application online through www.socinet.go.kr


社会统合课程
●  韩国法务部开设社会统合课程(KIIP)。该课程旨在帮助外国居民学习韩语、了解韩国文化, 提高韩国社会适应能力, 并促进其更好地融入当地社区。 
● 完成课程的优惠政策
    - 在韩国长期居住后需要变更居留资格, 或申请签证时, 完成该课程的外国人可享 受相关优惠。 
● 申请方法
    - 通过社会统合信息网(www.socinet.go.kr)在线申请。


Chương trình hội nhập xã hội (KIIP)
● Bộ Tư pháp Hàn Quốc đang triển khai Chương trình Hội nhập Xã hội (KIIP). Chương trình hỗ trợ người nước ngoài học tiếng Hàn và tìm hiểu văn hóa Hàn Quốc, giúp họ nhanh chóng hòa nhập với cộng đồng địa phương. 
● Quyền lợi sau khi hoàn thành chương trình
   - Người nước ngoài đã hoàn thành chương trình có thể được hưởng các ưu đãi khi chuyển đổi tư cách lưu trú hoặc xin cấp visa. 
● Cách đăng ký
   - Đăng ký trực tuyến qua Hệ thống Thông tin Hội nhập Xã hội (www.socinet.go.kr).


 Program Integrasi Sosial(KIIP)
● Kementerian Kehakiman menyelenggarakan Program Integrasi Sosial(KIIP). Program ini membantu warga asing mempelajari bahasa Korea(Hangeul) dan beradaptasi dengan budaya Korea agar dapat berintegrasi dengan lebih mudah ke dalam masyarakat setempat. 
● Manfaat setelah menyelesaikan program
   - Warga negara asing yang telah menyelesaikan program ini dapat memperoleh manfaat saat perlu mengubah status izin tinggal setelah tinggal lama di Korea atau saat mengajukan permohonan visa. 
● Cara Pendaftaran
   - Pendaftaran secara daring melalui Sistem Informasi Program Integrasi Sosial(www.socinet.go.kr).