211. 나라 때문에 한 결혼- get married for the sake of the country

[방정원]

-매일 아침 훈독 말씀 211-

<나라 때문에 한 결혼>

여자들이 시집을 가는 데에도

나는 여자로 태어났으니 한 남자를 찾아간다고 하는 사람도 있을 것이고,

내가 시집을 가는 것은 나라를 살리기 위해서 가는 것이다라고 하는 사람도 있을 것입니다.

그러나 여자가 시집을 가는 것은 한 남자와 기쁨을 같이하기 위해서가 아닙니다.

하나의 남자를 만나기 위해서 가는 것이 아닙니다.

한 가정을 위해서, 또는 한 여인의 행복을 위해서 가는 것이 아닙니다.

대한민국의 모든 여인들을 대표해서,

이 나라 대한민국을 위해 시집을 가겠다고 한다면 그는 위대한 사람입니다.

무슨 말인지 알겠어요?

우리나라를 보면 과거에 그런 일이 있었습니다.

영친왕의 부인이 된 마사꼬(方子) 여사가 있는 데, 그 여자는 일본에서 한국으로 시집왔습니다.

무엇 때문에 왔겠습니까? 한국 남자를 사랑하기 때문에 왔어요? 나라 때문에 왔던 것입니다.

그런 사람은 역사에 남는 것입니다.

한일합방 이후 배후의 어떤 관계를 맺기 위해서 정책적인 결혼을 하였던 것입니다.

그 여자는 일본의 전 여성을 대표한 하나의 제물로서 그 나라의 역사에 남아질 것입니다.

그런가요, 안 그런가요?

그러면 시집 장가가는 것은 다 마찬가지인데, 왜 그것만 역사에 남아지느냐?

가치가 다르기 때문입니다.

그러면 온 천지간에서 누가 제일 위대한 자리에서 시집 장가가려고 하였느냐? 예수님입니다.

예수님은 장가가기 위한 신랑으로서 신부를 맞으러 오실 때에 어떤 입장에서 오셨느냐?

세계를 위해서 오셨던 것입니다.

세계 때문에 장가가기 위해 왔던 대표적 인물이 누구냐 할 때, 예수님밖에 없습니다.

『말씀선집』 27권, 13쪽./ 『축복가정과 이상천국Ⅰ』 제1장 창조이상과 남녀의 사랑, 제3절, 365~366쪽.

오늘도 행복한 하루되십시오^^훈.

-----

-Every morning Hoon Dok Hae 211-

<나라 때문에 한 결혼- get married for the sake of the country>

When a woman goes to live with her in-laws,

one may think she is just going to a man because she was born as a woman;

another may think she is going in order to save the country.

The reason for a woman to get married

is not only in order to share happiness together with a man.

It is not just to meet one man or for the sake of a family or for the happiness of one woman.

Great is the woman who marries for the sake of the nation,

thinking she is representing all the women in Korea.

Do you understand what I mean?

In the past, there was a woman named Masako who was the wife of King Young Chin.

Masako came from Japan to Korea to get married.

For what reason could she have come? Was it in order to love a Korean man?

It was for the sake of the country. This kind of person is famous in history.

This marriage was politically arranged in order to form a tie between Korea and Japan after liberation.

This woman will remain in history as a sacrifice representing all Japanese women.

Don't you think so?

This woman's marriage is historical because the purpose of the marriage was large.

Then, who in all heaven and earth tried to get married with the biggest purpose?

It was Jesus. When Jesus came as a bridegroom looking for a bride,

he wanted to get married for the sake of the world.

He was the only person with that purpose.

『BLESSED FAMILY AND THE IDEAL KINGDOM Ⅰ』 BLESSING AND IDEAL FAMILY, Chapter one, 260~261pp.

Have a good day:) BJW.