스크랩 자유유럽방송(RFE/RL)의 2022년 34주차 보도사진 (8. 22-28, 2022)

[부엉이]

자유유럽방송(RFE/RL)의 2022년 34주차 보도사진 (8. 22-28, 2022)

Photos Of The Week No. 34 (August 22-28, 2022)

August 21, 2022 07:45 GMT

By RFE/RL

2022년 34주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 34th week of 2022 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. A young Ukrainian girl shows her mother her new toy during an event dedicated to Ukrainian refugee children in Bucharest.

한 어린 우크라이나 소녀가 부쿠레슈티에서 우크라이나 난민 어린이들을 위한 행사에서 그녀의 엄마에게 새로운 장난감을 보여주고 있다.

2. People sit on a damaged road after heavy monsoon rainfall in Rajanpur district of Punjab Province, Pakistan. Figures from the national disaster agency showed on August 25 that 903 people had died in the floods since June, and over 180,000 were forced to flee their rural homes.

파키스탄 펀잡주 라잔푸르 지역에서 장맛비가 내린 뒤 파손된 도로에 사람들이 앉아 있다. 8월 25일 국가 재난 기관의 통계에 따르면 6월 이후 홍수로 903명이 사망했으며 18만 명 이상이 시골 집을 떠나야 했다.

3. Female fans of the Esteghlal football club cheer during a match between Esteghlal and Mes-e Kerman at Azadi Stadium in Tehran on August 25. Iranian women were allowed to attend a national football championship match for the first time since the 1979 Islamic Revolution, in what is being hailed as a historic move.

8월 25일 테헤란의 아자디 스타디움에서 열린 에스테글랄과 메세 케르만의 경기에서 에스테글랄 축구 클럽의 여성 팬들이 환호하고 있다. 이란 여성들은 1979년 이슬람 혁명 이후 처음으로 축구 국가대표팀 경기에 참가할 수 있었고, 이는 역사적인 움직임으로 환영 받고 있다.

4. A man takes a picture of a statue of a hand making a victory sign, with its fingernails painted in the colors of Ukraine's national flag in front of the Russian Embassy in Prague.

프라하 주재 러시아대사관 앞에서 한 남자가 우크라이나 국기 색깔로 손톱을 칠한 채 승리 사인을 만드는 손의 동상을 촬영하고 있다.

5. The body of an 11-year-old child who was killed in a Russian military strike lies on the ground in Chaplyne in Ukraine's Dnipropetrovsk region.

러시아군의 공격으로 숨진 11세 어린이의 시신이 우크라이나 드니프로페트로우스크주 샤플린 땅바닥에 누워있다.

6. A man sits with his pet monkey as they seek charity from passersby along a road during monsoon rain in Hyderabad, Pakistan.

파키스탄 하이데라바드에서 몬순 비가 내리는 동안 한 남자가 도로 옆에서 행인에게 자비를 구하며 애완 원숭이와 함께 앉아있다.

7. An elderly man mourns during a ceremony for the fallen soldiers of Ukraine at the Lychakiv Cemetery in the western Ukrainian city of Lviv.

우크라이나 서부 리비우의 리차키우 묘지에서 우크라이나 전사자들을 위한 의식 동안 한 노인이 애도하고 있다.

8. Afghan women with mobility impairment resulting from polio take part in a wheelchair basketball match as part of a polio vaccination campaign in Herat. Afghanistan and Pakistan are the only two countries in the world where polio has not been eradicated.

소아마비로 인한 이동 장애가 있는 아프간 여자들이 헤라트에서 소아마비 백신접종 캠페인의 일환으로 휠체어 농구 경기에 참가하고 있다. 아프가니스탄과 파키스탄은 세계에서 소아마비가 근절되지 않은 유일한 두 국가이다.

9. A child enjoys cooling jets as a municipal truck sprays water on Dvortsovaya Square in St. Petersburg as temperatures reached nearly 30 degrees Celsius.

기온이 거의 섭씨 30C°에 육박하자 상트페테르부르크의 드보르초바야 광장에 시청 트럭이 물을 뿌리는 동안 한 어린이가 냉각 분출을 즐긴다.

10. An armored personnel carrier is transported past a sunflower field toward the front line in the Donetsk region of eastern Ukraine.

우크라이나 동부의 도네츠크주에서 장갑차 한 대가 해바라기 밭을 지나 최전선을 향해 운송되고 있다.

11. A  Ukrainian man drives away from his house in Toretsk on August 22 after it was destroyed by shelling.

우크라이나 남자가 8월 22일 토레츠크에 있는 자신의 집이 포격으로 파괴된 후 차를 몰고 나간다.

12. Mothers with their newborns ride an elevator down to a bomb shelter organized below a children's hospital during an air-raid alarm in Odesa, Ukraine. The underground shelter provides all necessary services for pregnant women, young mothers, and their babies.

우크라이나 오데사에서 공습 경보가 울리는 동안 신생아를 안고 있는 엄마들이 엘리베이터를 타고 아동 병원 아래에 설치된 폭탄 대피소로 내려간다. 지하 대피소는 임산부, 젊은 어머니 및 아기에게 필요한 모든 서비스를 제공한다.

13. Yuliya Evchenko of Ukraine is seen in action as she competes during the women's high jump at the European Championships in Munich.

우크라이나의 율리야 에브첸코가 뮌헨에서 열린 유럽 선수권대회 여자 높이뛰기 경기에서 활약하고 있다.

14. A displaced Pakistani family take refuge on a roadside after fleeing their flood-hit home in Nasirabad, a district of Pakistan's southwestern Balochistan Province. Flash floods caused by abnormally heavy monsoon rains have killed at least 777 people across Pakistan over the last two months.

파키스탄 남서부 발루치스탄주 나시라바드에서 이재민 가족이 홍수로 피해를 입은 집을 탈출한 뒤 도로변으로 대피하고 있다. 비정상적으로 많은 몬순 비로 인한 돌발 홍수로 지난 두 달 동안 파키스탄 전역에서 최소 777명이 사망했다.

15. Members of a local community center wear traditional Ukrainian clothing to record an online video message for the country's upcoming Independence Day on August 24 in Andriyivka in eastern Ukraine.

지역 주민센터 회원들이 오는 8월 24일 우크라이나 동부 안드리이브카에서 열리는 독립기념일을 맞아 온라인 동영상 메시지를 녹음하기 위해 우크라이나 전통 의상을 입고 있다.

16. A Ukrainian soldier fires with a ZU-23-2 anti-aircraft cannon at a position near a front line in the Kharkiv region on August 24.

우크라이나 병사가 8월 24일 하르키우 지역 최전선 부근에서 ZU-23-2 대공포로 사격을 하고 있다.

17. People walk among destroyed Russian military equipment on display in Kyiv on August 23.

사람들이 8월 23일 키이우에서 전시된 파괴된 러시아 군사장비 사이를 걸어다닌다.

18. An Iranian cleric takes a pedestrian bridge on a street in Tehran.

이란 성직자가 테헤란의 거리에서 인도교를 건너고 있다.

19. A woman made up with wounds and Ukrainian colors attends a Freedom March demonstration marking Ukrainian Independence Day in Berlin on August 24.

상처와 우크라이나 국기 색으로 분장한 여자가 8월 24일 베를린에서 열린 우크라이나 독립기념일을 기념하는 자유 행진 시위에 참석하고 있다.

20. Police officers stand guard against supporters of former Pakistani Prime Minister Imran Khan, who is facing terrorism charges, as he appears in court to extend pre-arrest bail, in Islamabad on August 25.

테러 혐의를 받고 있는 임란 칸 전 파키스탄 총리가 8월 25일 이슬라마바드에서 체포 전 보석을 연장하기 위해 법정에 출두할 때 경찰이 그의 지지자들에 대해 경계를 하고 있다.

☞ Continue