[Mondo]한국: 사기 혐의, 정치 스캔들의 중심에 있는 영부인 (RFI, 프랑스)

[Red eye]

Corée du Sud: suspectée de fraude, la Première dame au cœur d'un scandale politique

En Corée du Sud, la Première dame est au cœur d'un scandale politique. Kim Keon-hee est suspectée de fraude et manipulation boursière. La majorité d'opposition à l'Assemblée a voté en faveur du lancement d'une enquête spéciale indépendante à son encontre. Le président a d'ores et déjà annoncé vouloir user de son véto pour arrêter l'enquête.

Ce scandale bouscule la présidence de la République de Corée. Si la procédure n'est pas arrêtée par le chef d'État, ce serait la première fois qu'une Première dame sud-coréenne fait l'objet d'une enquête spéciale indépendante. En Corée du Sud, ce genre d'enquête sont demandées par l'Assemblée nationale et menées par des procureurs spécialistes des affaires politiques sensibles.

Le président et son parti dénoncent une attaque de l'opposition, quelques mois avant les élections législatives du mois d'avril 2024. Le chef d'État, Yoon Suk-yeol, lui-même ancien procureur, a d'ores et déjà annoncé vouloir utiliser son véto pour arrêter l'enquête. Une décision pour le moins controversée.


Le président, qui avait fait campagne pour la neutralité présidentielle dans le cadre d'affaires politiques, est accusé de vouloir protéger sa femme au détriment de la justice. D'après un sondage réalisé par le journal Kookmin Ilbo, 70% des interrogés ne souhaitent pas que le chef d'État utiliser son véto dans cette affaire.

Ce scandale a de quoi dégrader encore un peu plus la confiance des Sud-Coréens en leurs institutions.


https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20231229-corée-du-sud-la-première-dame-suspectée-de-fraude-et-manipulation-boursière

-구글번역-

한국: 사기 혐의, 정치 스캔들의 중심에 있는 영부인

한국에서 영부인은 정치적 스캔들의 중심에 있다. 김은 사기 및 주가조작 혐의를 받고 있다. 의회의 야당 다수는 그에 대한 특별 독립적 조사 개시에 찬성표를 던졌고 대통령은 이미 거부권을 행사해 수사를 중단하겠다고 밝혔다.

이 스캔들은 대한민국 대통령직을 뒤흔들었다. 만약 국가원수가 이 절차를 중단하지 않는다면 한국 영부인이 독립적인 특별조사 대상이 되는 것은 처음이다. 한국에서는 이런 수사를 국회가 의뢰해 민감한 정치 전문 검찰이 수행한다.

대통령과 여당은 2024년 4월 총선을 몇 달 앞두고 야당의 공격을 비난했다. 윤석열 대통령(검사 출신)은 이미 거부권을 행사해 수사를 중단하겠다고 밝혔다. 최소한으로 말하면 논란의 여지가 있는 결정이다.

정치 문제에서  중립을 외치던 이 대통령은 정의를 훼손하면서 아내를 보호하려 했다는 비난을 받고 있다. 국민일보가 실시한 설문조사에 따르면 응답자의 70%는 국가원수가 이 문제에 대해 거부권을 행사하는 것을 원하지 않는다고 답했다.

이번 스캔들은 자국 기관에 대한 한국인들의 신뢰를 더욱 떨어뜨릴 가능성이 크다.

[Red eye]

번역은 구글번역을 이용하였으니 참고하시기 바랍니다.

[쉥커코리아]

남미나 동구권 비리정치 외신 보는 기분이...

아
대한민국이었구나

[눈사람no.3]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ

[밸틴1]

무리는 아니죠. 지난 수십년간 우리 정치의 수준은 저들과 동격이었어요.
우리가 외국 비웃을 처지가 안되죠.

[Red eye]

비웃으면 안되는 이유를 이렇게 몸소 수년간 체험아닌 체험을 하고 있네요. 관운장 어깨 뼈에 칼로 독을 긁어내듯 뇌에 각인될거 같음.

[노스아스터]

프랑스:한국이 지금 부패한 후진국이 되었습니다!

[Red eye]

강꼭꾸: 응, 너네는 다시 교복 의무화 한다며? ㅎㅎ