anziehen ausziehen

[이한우]

4격재귀시

ich ziehe mich an 나는 옷을 입는다.

ich ziehe mich aus. 나는 옷을 벗는다.

ich ziehe mich um. 나는 옷을 갈아 입는다.



3격 재귀시

ich ziehe mir eine Jacke an. 나는 잠바 하나를 입는다.

ich ziehe mir die Jacke aus. 나는 잠바를 벗는다.

ich ziehe mir die Jacke um. 나는 잠바를 갈아 입는다.



재귀가 없을 시

ich ziehe ein 나는 입주한다.

ich ziehe aus 나는 출주한다 ** 입주의 반대 => 출주 (^^;;)

ich ziehe um 나는 이사간다.




ich habe mich ausgezogen 나는 옷을 벗었다.

ich bin ausgezogen 1) 나는 옷을 벗은 상태이다. 2) 나는 출주했다. **상황파악 확실히 할것**

ich bin eingezogen 나는 입주하였다.

ich bin angezogen 나는 옷을 입은 상태이다.

ich bin umgezogen 1) 나는 옷을 갈아 입는 상태이다. 2) 나는 다른데로 이사갔다. **상황파악 중요함 **


"신발을 신는다" 는 3격재귀에 해당된다.

안경이나 모자, 두건, 마스크 같은 경우에는 aufsetzen 을 쓴다.

ich setze mir eine Brille (einen Hut, eine Maske) auf.


aufsetzen 의 반대로는 absetzen 이나 runtersetzen 을 쓴다. absetzen 은 "탄핵" 한다는
뜻도 있으니 runtersetzen 을 많이 쓰는 편이다.


악세사리는 tragen, antragen 을 쓴다.

ich trage mir eine Halskette an 나는 목걸이를 목에 건다.

ich trage eine Halskette 나는 목걸이를 걸고 다닌다.


tragen 과 antragen 은 의류에게도 동일하게 쓰인다.