*How Could This Go Wrong / Exile*
Dancing, Romancing
But no second chancing nothing more
Running and hiding
Slipping and sliding across the floor
춤을 춰보고 사랑도 해보지만
두 번의 기회는 없다네
뛰어도 보고 숨어보기도 하고
무대를 가로질러 미끄러지기도 해보면서
그녀는 스스로 사랑을 찾아보지만
매일 밤 그녀는 결국 혼자라네
She comes alone every night
On her own looking for romance
She stands there watching
While everyone's touching
She'd take chance
Standing there waiting anticipating
그녀는 다른 커플들의 사랑나누기를
그저 지켜만 본다네
그녀도 그런 사람이 되기를 기대하면서
여전히 거기 서 있다네
How could this go wrong
So many lovers holding on
How could this go wrong
Another night goes on and on
어떻게 이렇게 나빠질 수 있단 말인가
많은 연인들이 저렇게 행복한데
왜 이렇게 꼬여만 가는지
고독한 밤은 계속 이어지는데
이제 사람들은 스스로 속이기 시작하네
Now everyone's faking
Hearts have been breaking across the floor
He's for the making
She's for the taking nothing more
From the look in her eyes
사랑하는 마음들은 저 무대위에서
다 부서지고 남자는 유혹하고
여자는 유혹당하려 하지만 모두 허사라네
She is desperately searching
For somebody to say
And as he calls her over they're getting closer
She'll find a way
Looking for something suddenly touching
그녀의 눈에서 보인다네
필사적으로 이야기를 나눌
친구를 찾고 있다는 것을
한 남자가 그녀에게 말을 걸었을 때
그들은 금방 가까워 졌지
결국 그녀도 갑작스럽게
사랑을 나눌 기회를 잡았다네
How could this go wrong
It's what she needed all along
How could this go wrong
And so the nights go on and on
어떻게 이렇게 나빠질 수 있단 말인가
그녀는 늘 그것을 필요로 했었는데
왜 이렇게 꼬여만 가는지
Dancing romancing
No second chancing across the floor
He's for the making
She's for the taking nothing more
Still she comes alone every night
On her own looking for romance
그래서 고독한 밤은 또 이어지는데 춤을 춰보고
사랑도 해보지만 두 번의 기회는 없다네
남자는 유혹하고 여자는 유혹당하려 하지만
모두 허사라네 그녀는 스스로 사랑을 찾아보지만
여전히 그녀는 매일 밤마다 혼자라네
She stands there watching
While everyone's touching
She'd take chance standing there
Waiting anticipating
Looking for something suddenly touching
How could this go wrong
So many lovers holing on
How could this go wrong
Another night goes on and on
그녀는 다른 커플들의 사랑나누기를
그저 지켜만 본다네
그녀도 그런 사람이 되기를 기대하면서
여전히 거기 서 있다네
갑작스런 사랑을 나눌 기회를 기대하면서
어떻게 이렇게 나빠질 수 있단 말인가
많은 연인들이 저렇게 행복한데
왜 이렇게 꼬여만 가는지 고독한
밤은 계속 이어지는데