[공홈] 스포츠 디렉터 댄 애쉬워스 : 맨체스터 유나이티드 팬분들께 전하는 첫 번째 메시지

[carras16]

[출처] [공홈] 스포츠 디렉터 댄 애쉬워스 : 맨체스터 유나이티드 팬분들께 전하는 첫 번째 메시지|작성자 carras16

"7월 1일 스포츠 디렉터로 구단에 합류한 이후 맨체스터 유나이티드 팬분들께 인사를 전할 수 있는 첫 번째 기회인 만큼, 이곳에 오게 되어 얼마나 기쁜지 말씀드리면서 시작을 해볼까 합니다."

"저는 노퍽에서 자랐지만, 언제나 맨체스터에 대한 강한 애착을 갖고 있었습니다. 부모님 모두 미들턴에서 태어나셨고 조부모님도 평생을 그곳에서 사셨기 때문입니다."

"어린 시절 맨체스터를 방문했을 때, 아버지께서는 그레이터 맨체스터에서 치러지는 경기에 저를 데려가곤 하셨습니다. 1970년대 말 올드 트래포드에 처음 방문했을 때 루 마카리, 지미 니콜 그리고 아서 앨비스턴 같은 선수들을 보며 느낀 전율이 기억납니다."

"아버지께서는 모든 지역 팀의 경기를 즐겨보셨기 때문에 제가 열렬한 유나이티드 팬이었다고 말씀드릴 순 없지만, 올드 트래포드에서 치러지는 모든 경기를 둘러싸는 특별한 떨림을 기억합니다. 저의 축구계 생활 동안 여러 번 경험해온 것이기도 합니다."

"그렇기 때문에 8월 16일 풀럼과의 프리미어 리그 개막전에서 처음으로 홈 팀의 디렉터 박스에 들어서는 것은 믿을 수 없을 정도로 자랑스러운 순간이 될 것입니다. 프리시즌은 언제나 모든 구단이 리셋할 수 있는 기간이지만, 이번 여름 맨체스터 유나이티드에서 새로운 리더십 체제가 자리를 잡은 만큼 이곳에서 부활의 조짐이 특히나 강력하게 느껴졌습니다."

"오마르 베라다가 CEO로, 제이슨 윌콕스가 테크니컬 디렉터로 합류했습니다. 우리가 업무를 하는 데 있어 낭비한 시간이 없었음을 여러분께 확실히 말씀드릴 수 있습니다. 이번 여름 우리의 첫 번째 중요한 결정은 에릭 텐 하흐의 1군 감독 계약을 2026년 6월까지 연장한 것이었습니다. 이는 그를 유럽 최고의 감독 중 한 명이자, 팀을 원래의 위치로 돌려놓는 데 계속해서 함께하고 싶은 파트너로 보는 우리의 강력한 믿음을 바탕으로 한 결과입니다."

"지난 시즌은 프리미어 리그와 챔피언스 리그에서 기준에 못 미쳤다는 점은 분명하지만, 인상적인 방식으로 FA컵에서 우승함으로써, 우리 선수들과 스태프들은 모두가 힘을 합쳐 잠재력을 발휘할 때 어떤 능력이 있는지를 보여주었습니다."

"우리의 공동 과제는 훨씬 더 일관적인 모습으로 그러한 수준에 도달하는 것입니다. 에릭, 스태프 그리고 선수들이 이를 가능케하도록 적절한 지원 체제와 환경을 형성하는 것은 저와 제이슨의 임무입니다. 선수들과 스태프들이 휴가를 마치고 새로운 마음가짐으로 복귀하면서, 그룹을 둘러싼 에너지와 결의를 벌써부터 강력하게 느낄 수 있습니다. 기대되는 여러 인물들이 선수단과 코칭 팀에 합류하기도 했습니다."

"캐링턴에서 물리적 환경의 변화도 일어나고 있습니다. 한 시즌간 이어질 ￡50m 규모의 훈련장 재개발 작업이 시작되었으며, 이는 구단의 인프라를 개선시키고자 하는 우리의 헌신을 보여주고 있습니다."

"훈련장 재개발로 이번 시즌 약간의 적응이 필요하겠지만, 남성, 여성 그리고 아카데미를 포함한 우리의 모든 팀들은 높은 수준의 시설을 계속해서 이용할 수 있을 것입니다. 재개발 프로젝트가 완료되면 완전히 새로워진 세계적인 수준의 부지가 될 것입니다."

"여성 팀의 성공과 아카데미의 번영을 전달하는 것 모두 제 업무의 핵심 목표입니다. 저는 두 영역 모두에 대한 강력한 배경지식을 보유하고 있습니다. 뉴캐슬 유나이티드, 브라이튼 & 호브 알비온 그리고 FA에서의 지난 시간 동안 여성 축구는 제 임무의 중요한 일부였습니다. 맨체스터 유나이티드에서도 마찬가지일 것입니다. 여성 축구는 세계 축구에서 가장 기대되는 성장 분야임이 틀림없습니다. 우리도 그것의 일부가 되고 싶습니다."

"지난 시즌 FA컵 우승은 우리 여성 팀의 첫 번째 메이저 트로피로서 환상적인 사건이었고, 이제는 마크, 스태프 그리고 선수들과 함께 성공을 이어가고 싶습니다. 유스 성장도 제 커리어의 엄청난 부분을 차지했습니다. 그 어떤 축구 구단에서든 유스는 매우 중요한 요소라고 생각합니다. 그러나 맨체스터 유나이티드에서는 홈그로운 선수들이 특히나 더욱 풍부한 역사를 보유하고 있습니다."

"2023/24 시즌 U18 팀의 성공은 차세대 인재들에게 좋은 징조이며, 여성 팀에 대해서도 마찬가지입니다. U21과 U16 팀 모두 트로피와 함께 시즌을 마감했습니다. 전반적으로, 구단의 모든 분야를 검토한 결과 맨체스터 유나이티드에서 우리에게 주어진 기회의 규모가 제 첫 인상이었습니다."

"맨체스터 유나이티드는 여전히 세계 최고의 빅클럽 중 하나이지만, 그것은 우리의 성공의 척도가 아닙니다. 핓 ㅣ위에서 최고였던 우리의 모습으로 되돌아가는 것에 포커스가 맞춰져 있습니다. 그러나 그것은 하룻밤사이에 일어나지 않을 것입니다. 오마르 그리고 그의 새로운 리더십 팀과 함께, 우리는 말씀드린 성공을 이룰 때까지 쉬지 않고 나아갈 것입니다."

원문 출처 : 맨체스터 유나이티드 공식 홈페이지

[쿄쿄쿄쿄쿄쿄쿄쿄]

굿굿

[2010년 해축,국축입문 계정날라감]

[이나경]

[다현]

번역 감사합니다