werden - wurde - geworden, worden (수동태)

[이한우]

werden

1) 미래형으로 영어의 will 과도 같다.

ich werde in die Schule gehen. => 동사를 끝으로 밀어 버린다.


미래의 시점을 나타내는 단어가 등장하면 흔히 빼기도 한다.

ich gehe morgen in die Schule -> morgen 은 내일



2) 될 것이다.

er wird Lehrer. 그는 선생이 될 것이다.


3) werden + 과거완료 = 수동태

ich werde geschlagen 나는 맞는다. 맞을 것이다.

er wird von mir geschlagen 그는 나한테 맞는다. 맞을 것이다.

er wird morgen von mir geschlagen 그는 내일 나한테 맞을 것이다.


수동태 형식에는 능동자가 von 으로 쓰여지고, 상황파악이나 미래의 시점을 나타내는 단어가
없는 이상, 현재와 미래는 구별이 되지 않는다.


수동태를 과거완료로 쓸 때에는 sein + worden 이다. -> geworden ( X )

er ist geschlagen worden 그는 맞았다.


수동태에는 과거완료보다 일반과거형태가 3:7 의 비중으로 우세하게 쓰이며 과거완료는
사실이나 사건의 종료까지 강조하는 듯 싶을 때 좀 쓰이는 표현이다.
(한국말로 굳이 비유하자면 "했다" 와 "해버렸다" 라고나 할까~~)


일반과거형태 -> wurde + 과거완료

er wurde geschlagen

du wurdest gesehen. 너는 보였다.