<![CDATA[
<P> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 30px" align=center><FONT size=4><B>국어의 로마자 표기법</B></FONT><BR>(문화 관광부 고시 제2000-8호(2000년 7월 7일))
<P> </P>
<P></P>
<P>
<P style="LINE-HEIGHT: 25px"><B><FONT face="새굴림, 굴림">제1장 <FONT color=#008000>표기의 기본 원칙</FONT></FONT></B><BR> <FONT color=#800080>제1항</FONT> 국어의 로마자 표기는 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 한다.<BR> <FONT color=#800080>제2항</FONT> 로마자 이외의 부호는 되도록 사용하지 않는다.</P>
<P></P>
<P>
<P style="LINE-HEIGHT: 25px"><B><FONT face="새굴림, 굴림">제2장 <FONT color=#008000>표기 일람</FONT></FONT></B><BR> <FONT color=#800080>제1항</FONT> 모음은 다음 각호와 같이 적는다. </P>
<P>
<OL>
<P></P>
<P>
<LI option="1">단모음
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=8 border=1>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR align=middle>
<P></P>
<P>
<TD>ㅏ</TD></P>
<P>
<TD>ㅓ</TD></P>
<P>
<TD>ㅗ</TD></P>
<P>
<TD>ㅜ</TD></P>
<P>
<TD>ㅡ</TD></P>
<P>
<TD>ㅣ</TD></P>
<P>
<TD>ㅐ</TD></P>
<P>
<TD>ㅔ</TD></P>
<P>
<TD>ㅚ</TD></P>
<P>
<TD>ㅟ</TD></P></TR></P>
<P>
<TR align=middle>
<P></P>
<P>
<TD>a</TD></P>
<P>
<TD>eo</TD></P>
<P>
<TD>o</TD></P>
<P>
<TD>u</TD></P>
<P>
<TD>eu</TD></P>
<P>
<TD>i</TD></P>
<P>
<TD>ae</TD></P>
<P>
<TD>e</TD></P>
<P>
<TD>oe</TD></P>
<P>
<TD>wi</TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR></P>
<P></P>
<LI>이중 모음
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=8 border=1>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR align=middle>
<P></P>
<P>
<TD>ㅑ</TD></P>
<P>
<TD>ㅕ</TD></P>
<P>
<TD>ㅛ</TD></P>
<P>
<TD>ㅠ</TD></P>
<P>
<TD>ㅒ</TD></P>
<P>
<TD>ㅖ</TD></P>
<P>
<TD>ㅘ</TD></P>
<P>
<TD>ㅙ</TD></P>
<P>
<TD>ㅝ</TD></P>
<P>
<TD>ㅞ</TD></P>
<P>
<TD>ㅢ</TD></P></TR></P>
<P>
<TR align=middle>
<P></P>
<P>
<TD>ya</TD></P>
<P>
<TD>yeo</TD></P>
<P>
<TD>yo</TD></P>
<P>
<TD>yu</TD></P>
<P>
<TD>yae</TD></P>
<P>
<TD>ye</TD></P>
<P>
<TD>wa</TD></P>
<P>
<TD>wae</TD></P>
<P>
<TD>wo</TD></P>
<P>
<TD>we</TD></P>
<P>
<TD>ui</TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR>〔붙임 1〕 'ㅢ'는 'ㅣ'로 소리 나더라도 'ui'로 적는다. </P>
<P>
<TABLE cellPadding=5 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR align=middle>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD><FONT color=red><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=19282&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>광희문</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Gwanghuimun</FONT></TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR>〔붙임 2〕 장모음의 표기는 따로 하지 않는다. </P></LI></OL>
<P><BR> <FONT color=#800080>제2항</FONT> 자음은 다음 각호와 같이 적는다. </P>
<P></P>
<P>
<OL>
<P></P>
<P>
<LI option="1"><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=180121&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>파열음</FONT></A>
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=8 border=1>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD>ㄱ</TD></P>
<P>
<TD>ㄲ</TD></P>
<P>
<TD>ㅋ</TD></P>
<P>
<TD>ㄷ</TD></P>
<P>
<TD>ㄸ</TD></P>
<P>
<TD>ㅌ</TD></P>
<P>
<TD>ㅂ</TD></P>
<P>
<TD>ㅃ</TD></P>
<P>
<TD>ㅍ</TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD>g, k</TD></P>
<P>
<TD>kk</TD></P>
<P>
<TD>k</TD></P>
<P>
<TD>d, t</TD></P>
<P>
<TD>tt</TD></P>
<P>
<TD>t</TD></P>
<P>
<TD>b, p</TD></P>
<P>
<TD>pp</TD></P>
<P>
<TD>p</TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR></P>
<P></P>
<LI><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=180271&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>파찰음</FONT></A>
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=8 border=1>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD>ㅈ</TD></P>
<P>
<TD>ㅉ</TD></P>
<P>
<TD>ㅊ</TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD>j</TD></P>
<P>
<TD>jj</TD></P>
<P>
<TD>ch</TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR></P>
<P></P>
<LI><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=59113&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>마찰음</FONT></A>
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=8 border=1>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD>ㅅ</TD></P>
<P>
<TD>ㅆ</TD></P>
<P>
<TD>ㅎ</TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD>s</TD></P>
<P>
<TD>ss</TD></P>
<P>
<TD>h</TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR></P>
<P></P>
<LI>비음
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=8 border=1>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD>ㄴ</TD></P>
<P>
<TD>ㅁ</TD></P>
<P>
<TD>ㅇ</TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD>n</TD></P>
<P>
<TD>m</TD></P>
<P>
<TD>ng</TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR></P>
<P></P>
<LI>유음
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=8 border=1>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD>ㄹ</TD></P>
<TD>r, l</TD></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR>〔붙임 1〕'ㄱ, ㄷ, ㅂ'은 모음 앞에서는 'ｇ, ｄ, ｂ'로, 자음 앞이나 어말에서는 'ｋ, ｔ, p'로 적는다.(〔 〕 안의 발음에 따라 표기함.)
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>구 미</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Gumi</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>영 동</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Yeongdong</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>백 암</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Baegam</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>옥 천</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Okcheon</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>합 덕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Hapdeok</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>호 법</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Hobeop</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD><FONT color=blue>월곶〔월곧〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Wolgot</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=blue>벚꽃〔벋꼳〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>beotkkot</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=blue>한밭〔한받〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Hanbat</FONT></TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR>〔붙임 2〕 'ㄹ'은 모음 앞에서는 'ｒ'로, 자음 앞이나 어말에서는 'ｌ'로 적는다. 단, 'ㄹㄹ'은 'll'로 적는다.<BR></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>구 리</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Guri</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>설 악</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Seorak</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>칠 곡</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Chilgok</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>임 실</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Imsil</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>울 릉</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Ulleung</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=43971&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>대관령</FONT></A>〔대괄령〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Daegwallyeong</FONT></TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE></P></LI></OL>
<P></P>
<P>
<P style="LINE-HEIGHT: 25px"><B><FONT face="새굴림, 굴림">제3장 <FONT color=#008000>표기상의 유의점</FONT></FONT></B><BR> <FONT color=#800080>제1항</FONT> 음운 변화가 일어날 때에는 변화의 결과에 따라 다음 각호와 같이 적는다. </P>
<P>
<OL>
<P></P>
<P>
<LI option="1">자음 사이에서 동화 작용이 일어나는 경우
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>백마〔뱅마〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Baengma</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=763377&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>신문로</FONT></A>〔신문노〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Sinmunno</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>종로〔종노〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Jongno</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/search.nhn?query=%BF%D5%BD%CA%B8%AE" target=_blank><FONT color=#096ab5>왕십리</FONT></A>〔왕심니〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Wangsimni</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>별내〔별래〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Byeollae</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>신라〔실라〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Silla</FONT></TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR></P>
<P></P>
<LI>'ㄴ, ㄹ'이 덧나는 경우
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>학여울〔항녀울〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Hangnyeoul</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>알약〔알략〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>allyak</FONT></TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR></P>
<P></P>
<LI><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=20219&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>구개음화</FONT></A>가 되는 경우
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>해돋이〔해도지〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>haedoji</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>같이〔가치〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>gachi</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>맞히다〔<A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=793447&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>마치다</FONT></A>〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>machida</FONT></TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR></P>
<P></P>
<LI>'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ'이 'ㅎ'과 합하여 <A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=9232&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>거센소리</FONT></A>로 소리 나는 경우
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=10 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>좋고〔조코〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>joko</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>놓다〔노타〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>nota</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>잡혀〔자펴〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>japyeo</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>낳지〔나치〕</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>nachi</FONT></TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR>다만, 체언에서 'ㄱ, ㄷ, ㅂ' 뒤에 'ㅎ'이 따를 때에는 'ㅎ'을 밝혀 적는다. </P>
<P>
<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>묵호</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Mukho</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=144237&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>집현전</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Jiphyeonjeon</FONT></TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR>〔붙임〕 <A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=10839&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>된소리되기</FONT></A>는 표기에 반영하지 않는다. </P>
<P>
<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=186312&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>압구정</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Apgujeong</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/search.nhn?query=%B3%AB%B5%BF%B0%AD" target=_blank><FONT color=#096ab5>낙동강</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Nakdonggang</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>죽 변</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Jukbyeon</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=34693&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>낙성대</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Nakseongdae</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>합 정</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Hapjeong</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>팔 당</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Paldang</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>샛 별</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>saetbyeol</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>울 산</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Ulsan</FONT></TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR></P></LI></OL>
<P></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 25px"> <FONT color=#800080>제2항</FONT> 발음상 혼동의 우려가 있을 때에는 음절 사이에 <A class=con_link href="http://terms.naver.com/item.php?d1id=6&docid=5006" target=_blank><FONT color=#458a08>붙임표</FONT></A>(-)
<P>를 쓸 수 있다. </P>
<P>
<DL>
<P></P>
<P>
<DD>
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=10 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>중앙</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Jung-ang</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>반구대</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Ban-gudae</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>세운</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Se-un</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=187895&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>해운대</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Hae-undae</FONT></TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE></P></DD></DL>
<P></P>
<P>
<P style="LINE-HEIGHT: 25px"> <FONT color=#800080>제3항</FONT> 고유 명사는 첫 글자를 대문자로 적는다. </P>
<P>
<DL>
<P></P>
<P>
<DD>
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=10 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>부 산</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Busan</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>세 종</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Sejong</FONT></TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE></P></DD></DL>
<P></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 25px"> <FONT color=#800080>제4항</FONT> 인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓴다. 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용한다.<BR> ( ( ) 안의 표기를 허용함.)
<P></P>
<P>
<DL>
<P></P>
<P>
<DD>
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=10 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>민용하</FONT></TD></P>
<TD><FONT color=red>Min Yongha (Min Yong-ha)
<P></FONT></P></TD></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>송나리</FONT></TD></P>
<TD><FONT color=red>Song Nari (Song Na-ri)
<P></FONT></P></TD></TR></P></TBODY></P></TABLE></P></DD></DL>
<P></P>
<P>
<OL>
<P></P>
<LI option="(1)<P>">이름에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다.
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>한복남</FONT></TD></P>
<TD><FONT color=red>Han Boknam (Han Bok-nam)
<P></FONT></P></TD></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>홍빛나</FONT></TD></P>
<TD><FONT color=red>Hong Bitna (Hong Bit-na)
<P></FONT></P></TD></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR></P>
<P></P>
<LI>성의 표기는 따로 정한다. </LI></OL>
<P></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 25px"> <FONT color=#800080>제5항</FONT> '도, 시, 군, 구, 읍, 면, 리, 동'의 행정 구역 단위와 '가'는 각각 'do, si, gun, gu, eup, myeon, ri, dong, ga'로 적고, 그 앞에는 붙임표(-)를 넣는다. 붙임표(-)
<P>앞뒤에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다. </P>
<P>
<DL>
<P></P>
<P>
<DD>
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=5 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=148947&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>충청북도</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Chungcheongbuk-do</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>제주도</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Jeju-do</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=125030&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>의정부시</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Uijeongbu-si</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>양주군</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Yangju-gun</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=47932&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>도봉구</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Dobong-gu</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>신창읍</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Sinchang-eup</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=86663&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>삼죽면</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Samjuk-myeon</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>인왕리</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Inwang-ri</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=732188&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>당산동</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Dangsan-dong</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>봉천 1동</FONT></TD></P>
<TD><FONT color=red>Bongcheon 1(il)
<P>-dong</FONT></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>종로 2가</FONT></TD></P>
<TD><FONT color=red>Jongno 2(i)
<P>-ga</FONT></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=156033&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>퇴계로</FONT></A> 3가</FONT></TD></P>
<TD><FONT color=red>Toegyero 3(sam)
<P>-ga</FONT></P></TD></TR></P></TBODY></P></TABLE><BR>〔붙임〕 '시, 군, 읍'의 행정 구역 단위는 생략할 수 있다. </P>
<P>
<TABLE cellSpacing=5 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=146839&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>청주시</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Cheongju</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=187086&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>함평군</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Hampyeong</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=97970&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>순창읍</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Sunchang</FONT></TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE></P></DD></DL>
<P></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 25px"> <FONT color=#800080>제6항 </FONT>자연 지물명, 문화재명, 인공 축조물명은 붙임표(-)
<P>없이 붙여 쓴다. </P>
<P>
<DL>
<P></P>
<P>
<DD>
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=5 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>남산</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Namsan</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=94822&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>속리산</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Songnisan</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>금강</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Geumgang</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>독도</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Dokdo</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=10271&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>경복궁</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Gyeongbokgung</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=730073&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>무량수전</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Muryangsujeon</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>연화교</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Yeonhwagyo</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>극락전</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Geungnakjeon</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=106857&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>안압지</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Anapji</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=36065&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>남한산성</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Namhansanseong</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>화랑대</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Hwarangdae</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/search.nhn?query=%BA%D2%B1%B9%BB%E7" target=_blank><FONT color=#096ab5>불국사</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Bulguksa</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=189432&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>현충사</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Hyeonchungsa</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=48703&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>독립문</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Dongnimmun</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=5169&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>오죽헌</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Ojukheon</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=147535&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>촉석루</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Chokseongnu</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>종 묘</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Jongmyo</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=41753&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>다보탑</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>Dabotap</FONT></TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE></P></DD></DL>
<P></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 25px"> <FONT color=#800080>제7항</FONT> 인명, 회사명, 단체명 등은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있다.<BR><BR> <FONT color=#800080>제8항</FONT> 학술 연구 논문 등 특수 분야에서 한글 복원을 전제로 표기할 경우에는 한글 표기를 대상으로 적는다. 이때 글자 대응은 제2장을 따르되 'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㄹ'은 'g, d, b, l'로만 적는다. 음가 없는 'ㅇ'은 붙임표(-)로 표기하되 어두에서는 생략하는 것을 원칙으로 한다. 기타 분절의 필요가 있을 때에도 붙임표(-)
<P>를 쓴다. </P>
<P>
<DL>
<P></P>
<P>
<DD>
<P></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=5 cellPadding=2 border=0>
<P></P>
<P>
<TBODY>
<P></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<TD>(보기)
<P></P></TD>
<P></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>집</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>jib</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>짚</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>jip</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>밖</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>bakk</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>값</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>gabs</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>붓꽃</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>buskkoch</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>먹는</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>meogneun</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>독립</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>doglib</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>문리</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>munli</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>물엿</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>mul-yeos</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>굳이</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>gud-i</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>좋다</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>johda</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>가곡</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>gagog</FONT></TD></P></TR></P>
<P>
<TR>
<P></P>
<P>
<TD> </TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue><A class=con_link href="http://100.naver.com/100.nhn?docid=138273&from=kin_body" target=_blank><FONT color=#096ab5>조랑말</FONT></A></FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>jolangmal</FONT></TD></P>
<P>
<TD align=middle><FONT color=blue>없었습니다</FONT></TD></P>
<P>
<TD><FONT color=red>eobs-eoss-seubnida</FONT></TD></P></TR></P></TBODY></P></TABLE></P></DD></DL>
<P></P>
<P>
<P align=center></P>
<P></P>
<P>
<P align=center><FONT face="새굴림, 굴림" color=#008000 size=3><B>부 칙</B></FONT></P>
<P></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 25px">① (<A class=con_link href="http://terms.naver.com/item.php?d1id=4&docid=896" target=_blank><FONT color=#458a08>시행일</FONT></A>) 이 규정은 고시한 날부터 시행한다.<BR>② (표지판 등에 대한 경과 조치) 이 표기법 시행 당시 종전의 표기법에 의하여 설치된 표지판(도로, <A class=con_link href="http://terms.naver.com/item.php?d1id=6&docid=671" target=_blank><FONT color=#458a08>광고물</FONT></A>, 문화재 등의 안내판)은 2005. 12. 31.까지 이 표기법을 따라야 한다.<BR>③ (<A class=con_link href="http://terms.naver.com/item.php?d1id=6&docid=11393" target=_blank><FONT color=#458a08>출판물</FONT></A> 등에 대한 경과 조치)
<P>이 표기법 시행 당시 종전의 표기법에 의하여 발간된 교과서 등 출판물은 2002. 2. 28.까지 이 표기법을 따라야 한다. </P>
<P></P>
<P>
<P> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
생활의 멋, 유머
생활의 팁
국어의 로마자표기법
정가네
추천 0
조회 98
06.09.19 08:21
댓글 5
다음검색
첫댓글 자주 들여다 보아야 하겠네요. 잊지 않도록...
잘 배우고 갑니다. 고맙습니다 자주 들려 공부 해야 겠네요.*^0^*
우리 꽃님들이 바뀐 로마자 표기법에 의해 자기 이름 표기를 제대로 익혔으면 하는 마음에 서 올렸습니다. 예를 들면 저는 예전에 Jung Yoon Young로 했는데 이 표기법에 의하면 Jeong yun Yeong이 되거든요.
바뀐게 있어 어려움이 있었는데 고맙습니다 . 잊지 않도록 가져가도 되겠죠?
녜~!