It's a nail-biter. (정말 흥미진진해.)

[조영웅(2012.6)]

USEFUL EXPRESSION‎

It's a nail-biter.

(정말 흥미진진해.)

Austin	: Thanks for the movie tip. It was unforgettable.
Christine	: l knew you'd flip for that one. I saw it twice!
Austin	: I was on the edge of my seat the entire time.
Christine	: It's a nail-biter. I'll go again!
승 천	: 영화에 대한 조언 고마워. 그 영화는 못 잊을 거야.
지 민	: 좋아할 줄 알았어. 난 두 번이나 봤지!
승 천	: 영화 보는 내내 의자 끝에 조마조마해 앉아있었어.
지 민	: 정말 흥미진진해. 또 보러 갈거야!

 'Biter'는 '무는 습관이 있는 동물'이라는 의미를 가지고 있다. 따라서, "It's a nail-biter"는 "정말 흥미진진해"라는 의미로 쓰이며, 같은 의미의 표현으로는 "It's very intriguing", "It's full of suspense"와 "It keeps you guessing"등이 있다. <http://e4u.ybmsisa.com>