담배한 보루에서 보루 도 일본어?

[스페이스몽키]

보루 네이버 찾아보니

담배 한보루의 보루는 [board]의 일본식 발음으로 담배 열 갑을 한 보루라고 합니다. (일 ボ-ル)【의존명사】  담배를 묶어 세는 단위.
영어 "보드"를 일본어로 "보루"라고하네요?

[기고만장]

무심코 사용하던 단어가 일본어라니 ㅋㅋ 잘알고 사용해야겠네요 ..

[기뻐하게]

글쿤요 ㅋㅋ

[야생화]

여태 모르고 써왔네요

[희야kim]

저도 몰랐네요...

[太山]

"보드" 어케 "보루" 발음 되었을까요? ㅎ

[ya4mo]

ボ?ル紙（ボ?ルがみ）は、元来は、藁パルプで作った板紙。ボ?ルは、英語のboard（板。ボ?ド、古くはボ?ルドとも）に由来する。

近年になり、木材パルプで作った白ボ?ルなども現れ、これらを含め板紙全般をボ?ル紙と呼ぶことも多い。これらと区別するため、藁パルプを使ったボ?ル紙は黄ボ?ルと呼ぶ。他にも「布ボ?ル」「マニラボ?ル」「茶ボ?ル」「チップボ?ル」「コ?トボ?ル」などがある。

紙箱や、本の表紙に使われる。

段ボ?ルは、原紙にボ?ル紙を使ったため、この名がある（ただし現在は、段ボ?ル原紙は古紙を主原料とする）。

[스페이스몽키]

보드지 (딱딱한 종이)에도 보드(널판때기) 를 보루카미 ? 로 쓰는군요, pulp (펄프지- 인조섬유)를 보루 라고 한 거였군요!!
정말 담배열갑을싸고 있는 하얀색 판판한 종이가 떠오르네요.
"뽀루뿌" 가 "보루"가 되었나요? ya4mo 님 세세한 설명 감사합니다. 무심코 썼던말이 이런 어원이었다니 놀랍습니다

[신뢰성]

보드를 담배물고 발음한듯^^