• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
번역하는사람들
 
 
 
 
 
카페 게시글
Q & A tomates vinaigrette를 어떻게 읽어야 할까요?
현정^^ 추천 0 조회 27 06.05.31 22:46 댓글 4
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 06.06.01 00:06

    첫댓글 토마트 비네그레트... 토마토 식초도 있군요

  • 06.06.01 01:28

    토마토 식초가 아니라, 제 생각엔,,,,,,,, tomates en vinaigrette에서 en 이 실수로 빠진것 같은데요..비네그레트는 식초와 오일 소금,후추 따위를 넣어 만든 프렌치 드레싱을 의미하니까, 프렌치 드레싱을 끼얹은 토마토 샐러드일 것 같습니다.(블랑카님,,,,식초는 vinaigre입니다....-.-;;;;;;;;;;)

  • 06.06.01 02:29

    맞네요, 식초랑 헷갈렸어요 ㅎㅎㅎ 어쩐지 토마토 식초가 너무 낯설더만요.

  • 작성자 06.06.01 08:13

    맞아요. 토마토 샐러드 이름이에요. 불어로 읽어야 하는데 제가 불어는 아무것도 몰라서리...... 고맙습니다.

최신목록