<![CDATA[
<P> </P>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도) 캄보디아 국영 AKP 통신 2011-11-9 (번역) 크메르의 세계</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">캄보디아 제58주년 독립기념일 행사</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">King Presides Over National Independence Ceremony</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></SPAN> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">캄보디아의 <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/31"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">노로돔 시하모니</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN>(Norodom Sihamoni) 국왕은 오늘(11.9) 아침 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/88Ke/17"><B><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">독립기념탑</SPAN></SPAN></FONT></U></B></A>'(Independence Monument) 앞에서, 캄보디아가 프랑스로부터 독립한 날을 기념하는 제58주년 기념행사를 주재했다.</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">이번 기념식에는 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/48"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">헹 삼린</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>(Heng Samrin) 국회의장, <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/32"><FONT face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000>훈센</FONT></SPAN></U></STRONG></FONT></A></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><FONT color=#000000>(Hun Sen) 총리, 상원 제1부의장인 시소왓 찌완 모니락(Sisowath Chivoan Monirak) 왕자, 그리고 여타 고위 관리들과 <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/64"><FONT color=#800080><FONT face=굴림><B><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">프놈펜</SPAN></FONT></U></B></FONT></FONT></A></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN> 시민들 및 학생들이 참석했다. 프놈펜 주재 외국 외교사절들도 이 행사에 참석했다.</FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">시하모니 국왕은 기념탑에 헌화한 후 승리의 횃불을 점화했다. 이 횃불은 11월11일까지 계속해서 타오를 예정이다. 행사에서는 흰 비둘기들과 풍선들이 날아오르기도 했다.</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">독립기념일 행사 화보집</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">촬영 : DAP-News</SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/170C2F4F4EBB9B5501" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_170C2F4F4EBB9B55016430"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/164CC7484EBB9B6804" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_164CC7484EBB9B680419E0"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/202D95474EBB9BA009" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_202D95474EBB9BA0097D27"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<P></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/202766474EBB9BBE11" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_202766474EBB9BBE111E58"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/125BA34A4EBB9BE90E" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_125BA34A4EBB9BE90E8A63"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1767574B4EBB9BF614" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_1767574B4EBB9BF6143D5F"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/112E26474EBB9C0209" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_112E26474EBB9C0209FD4A"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/202DE94D4EBB9C392F" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_202DE94D4EBB9C392F37C2"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1263B64A4EBB9C5302" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_1263B64A4EBB9C53027B69"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1749F9494EBB9C6916" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_1749F9494EBB9C6916CE9D"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/205ADE4E4EBB9CFE10" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_205ADE4E4EBB9CFE10045B"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/24"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></B></A>"</FONT></SPAN></P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></DIV></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
정치/외교/국방
(번역)
캄보디아 제58주년 독립기념일 행사
다음검색
첫댓글 한국이 아직까지 독립이란 용어를 쓰지 못하고, 해방이란 용어를 쓰고
있어 한편으론 부럽지만 캄보디아가 제58회 독립기념일이라 칭하는 것이
합당한지는 의문입니다.