(1018)＜2732＞: mixed up / 混同(혼동)한

[williamahn]

                  *****  mixed  up *****

                                  (혼동한)

  Tips=[1]= 오늘의 표현 mixed up은 기억이 뒤석인 상태를 말하는데

                           "혼동한"이라는 이야기로 쓰인다.

                           대개 get을 앞에 둔다.

                           예를 들면 "I got the date mixed up for my friend's

                           birthday party.:라고 하면 "내 친구의 생일 파티 날자를 헸갈렸다"라는

                           의미가 된다.

  (1018)(A) Do you have a minute to look at this guest list

                             for the upcoming conference? 

                        I've just finished it.

                 (B) I have a meeting soon. 

                       But let me see...

                       Hmm, I remember that

                                 we'll have 315 people on the first day.

                       But that's not what you wrote here.

                 (A) Oh, I got mixed up. 

                       I'll correct the number right away.

                       Thanks a lot.

                      = guest list : 참석자 명단.  = upcoming : 다가오는.  = correct : 수정하다.

                                                                        [본문  해석]

                         (A) 다가오는 회의를 위한 참석자 명단을 잠시 보시겠어요? 방금 완성 했어요.

                               (B) 곧 회의가 있어요 음, 첫날에315명이 오는걸로 기억하고 있어요.그런데 여기에 적은것은 그렇지 않네요.

                                   (A) 오, 제가 혼동 했네요. 숫자를 바로 수정할 게요. 정말 고마워요.

               Tips=[2]= English Review

                 [ Call up /~에게 전화를 걸다]

                      (A) Let's stay home tonight and watch a movie.

                                 ( 오늘 밤 집에서 영화 봐요)

                         (B) We did that last weekend. We should do something more fun.

                                 ( 우리 지난 주말에 그렇게 했잖아요. 뭔가 더 재미있는 것을 해야 해요.)

                        (A) Okay. then why don't we call up Erin and Tom

                                         and see what thet're doing?

                                  ( 좋아요. 그러면 예린과 톰에게 전화를 걸어서 뭐하고 있는지 알아보는게 어때요?)

                   [ Similar and trelated expressions]

                   **Okay. then why don't we get in touch with Erin and Tom

                          and see what they're doing?**

                           (좋아요. 그러면 예린과 톰에게 연락해서 뭐하고 있는지 알아보는게 어대요?)