내셔널 지오그래픽은 2018 년 여행사진 작가공모전

[옥수]

그랜드 캐년의 멋진 무지개에서 부터 일본의 핑크 꽃에 이르기까지 :

내셔널 지오그래픽 (National Geographic)은 2018 년 여행 사진 작가에게 놀라운 경품을 선사합니다

From a stunning rainbow over the Grand Canyon to pink blossom in Japan:

National Geographic reveals stunning entries to its

2018 travel photographer of the year competition

National Geographic Travel has launched its annual competition

to honour photographers' travel images

Eligible contestants can submit their entries into the contest's three categories:

nature, people and cities

The photographer scooping the top prize will

win $10,000 and have their image published by Nat Geo online

내셔널 지오그래픽 트래블 (National Geographic Travel)은

사진 작가의 여행 이미지를 기념하기 위해 매년 경쟁을 합니다.

참가 자격이있는 참가자는 자신의 출품작을 컨테스트의

세 가지 카테고리 (자연, 사람 및 도시)에 제출할 수 있습니다.

최우수상을 훔치는 사진 작가는 10,000 달러를 얻고 온라인으로 Nat Geo의 이미지를 게시합니다.

제시된 작품들은 내셔널 지오그래픽 (National Geographic) 경연 대회에서

2018 년 최고의 여행 사진 작가를 찾기위한 놀라운 초기 작품 중 일부입니다.

이 대회는 4월 초에 시작되었으며, 여행과 탐험을 통해

세계를 보여주는 사진 작가를 기리기위한 것입니다.

제출에는 제한이 없습니다.

경쟁이 끝나면 내셔널 지오그래픽 여행 (National Geographic Travel)  에서

선정한 심사 위원 이 각 부문 별 수상자를 선정하고 전체 수상자를 지명합니다. 

공개 투표는 또한 사람들이 선택한 우승자를 보게됩니다.

최우수상을 훔치는 사진 작가는 10,000 달러를 얻고

승리 이미지가 Nat Geo Travel Instagram 계정에 게시됩니다.

경연은 지금 열려 있고 입장은 2018 년 5 월 31 일까지 .

미국인 사진 작가 인 Naresh Balaguru는 그랜드 캐년을 가로 질러

이 무지개의 멋진 이미지를 담았습니다. 

그는 일출의 순간에 폭풍이 남쪽 가장자리에 접근했고 나는 거의 나의 장비를 싸웠다. 

그러나 파월 포인트 (Powell Point)에서이 놀라운 전망을 제공하는 것은

일시적인 기간 동안 정리되었습니다. 

이 장엄한 랜드 마크를 처음봤을 때 나는이 장면을 클릭하는 동안 나에게 말문을 남겼다.

American photographer Naresh Balaguru captured this stunning image

of a rainbow across the Grand Canyon.

He said: 'Just at the time of sunrise a storm approached the south rim

and I almost packed my gear.

But it cleared for a temporary period of time giving this amazing view

from Powell Point. My first trip to this magnificent landmark

left me speechless while I was clicking this shot'

히로키 이노우에 (Hiroki Inoue)는 밤 도쿄의 나카 메로 (Nakameguro) 지역에서

이 아름다운 벚꽃을 촬영했습니다.

이탈리아 사진 작가 엔리코 페 스칸 티니 (Enrico Pescantini)가

멕시코의 고고학 지 Teotihuacan의 이미지를 촬영했습니다. 

그는 이렇게 말했습니다.

"지구상 3 번째로 큰 이 피라미드는 태양의 신에게 헌정되었으며,

그 기하학적 완전성은 그것을 구성하는 문명에 대한 감탄을 자극 할뿐입니다. 

이 큰 짐승의 웅장 함은 그 틀 안에 있는 작은 인문의 점들에 비해 훨씬 큽니다. 

겉으로는별로 중요하지 않지만, 결국 이 경이로움 의 '

Italian photographer Enrico Pescantini shot this image of archaeological

site Teotihuacan in Mexico.

He said: 'This pyramid, the third-largest of Earth,

was dedicated to the God of Sun,

and its geometrical perfection can only inspire admiration

for the civilisation that build it.

The grandeur of this behemoth is even greater compared with those tiny

dots of humanity in the frame. Seemingly insignificant,

but in the end also the makers of this wonder'

사진 작가 Khai Chuin Sim (말레이시아 출신)이 케냐에서이 사진을 찍었습니다. 

그는 다음과 같이 설명했다.

"나는 마사이 마라 국립 공원의 캠프에서 일찍 탈출하여 훌륭한 이주를 찾았습니다.

나무 옆에 멀리 서있는 코뿔소를 보았습니다. 

초기 태양으로부터의 백 라이트가 너무 강해서 실루엣을 대신 사용했습니다.

Photographer Khai Chuin Sim from Malaysia was in Kenya when he shot this image.

He explained: 'I took an early ride out from the camp in Masai Mara National Park,

searching for the great migration,

 when I saw a rhino from far away standing beside a tree.

The back light from the early sun was too strong, so I took a silhouette instead'

인도의 사진 작가 Nitish Thakur는 히말라야 산 트레킹을하면서

목자들의 양떼를 몰고가는 이 이미지를 찍었습니다. 

그는 이렇게 말했습니다.

"양떼에 있는 염소의 대부분은 양치기가 생존하는데 필요한 기본 품목을 운반합니다.

 양치기 개는 목 주위에 스파이크 된 고리가 붙어있어 표범이나 곰의 공격에 대비 할 기회를줍니다.

중국에 사는 Mattia Passarini는 수단 남부의 Mundari 부족에 속한 소들과

가까이서 개인적으로 일어났습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

"문다리는 부족을 기르는 가장 유명한 가축 중 하나입니다. 

그들은 주로 transhumant pastoralists이며,

건기에는 가축 떼를 강가의 목초지로 옮기고 비가 내리는 동안 사바나 숲의 영구 거주지로 돌아갑니다.

한 쌍의 자매는 인도 라자스탄의 masala chai를 마시 며 그들의 집 계단에 앉아있다.

 말레이시아의 사진 기자 Firdaus Hadzri에 의해 찍혔다.

이른 아침 Sol de Manana 간헐천이 이 항목의 주제입니다. 

홍콩의 사진 작가 킹 하이 안토니 탕 (King Hi Antony Tang)이 찍은 사진은 다음과 같습니다.

"나는 멋진 풍경, 멋진 지열 토양 질감 및 놀라운 분위기에 깊은 인상을 받았습니다. 

이 잊을 수없는 순간을 너와 함께 나눌 수있어서 기쁘다.

The Sol de Manana geyser in the early morning is the subject of this entry.

It was taken by Hong Kong-based photographer King Hi Antony Tang,

who said: 'I was impressed with the spectacular landscape,

gorgeous geothermal soil texture and amazing atmosphere.

I am glad to have a chance to share this unforgettable moment with you all'

용암은 볼리비아에서 화산 분출 후 바다로 빠져 든다. 

테츠 야 노무라 (Tetsuya Nomura)의 사진가는

"폭발이 일어 났으며 따뜻한 연기가 났다. 내 카메라 렌즈가 안개가났다.

Lava drifts into the sea after a volcanic eruption in Bolivia.

Photographer Tetsuya Nomura said:

'Explosions occurred and there was warm smoke.

My camera lens became fogged up'

일본의 카타기리 히데유키 (Higashiki Hideyuki Katagiri)는

가마쿠라의 가마쿠라 역과 후지사와의 후지사와 역을 연결하는 일본 연안의 에노시마 철도를 촬영했다. 

그는 말했다 : '에노시마 철도는 쇼핑 거리에서 운행됩니다. 

낮에는 사람과 자동차가 있습니다. 

첫 번째 열차가 천천히 달리는 이른 아침에도 여전히 인기가 없었고

비가 내리 쬐는 철도는 멍청하게 빛났다.