스크랩 앱솔의 영어(유럽) : 『 Top 』 어원 탐구

[앱솔(깨달음터)]

본문의 내용 또는 성격으로 보아, 영어 『 Top 』의 어원이라기보다

세계언어의 공통성을 찾아 봄으로서, 어원의 뿌리를 탐구하여 본다는 측면이 더욱 적합한듯 싶습니다.

- 다음 영어사전에서,

top : ① 최고인 ② 가장 ③ 상위 ④ 정상 ⑤ 위

미 [tap] / 영 [tɔp]

- 다음 국어사전에서,

* 톱 : ① 신문이나 잡지 지면에서, 가장 눈에 잘 띄는 자리

        ② 쇠붙이나 나무 따위를 켜거나 자르는 데 쓰는 연장의 하나

* 톱【명사】: 쇠붙이나 나무 따위를 켜거나 자르는 데 쓰는 연장의 하나.

* 톱【명사】: 모시나 삼을 삼을 때 그 끝을 긁어 훑는 데 쓰는 도구.

                                                   < 톱 >

- 다음 국어사전에서 우리말에서 사용되고 있는 '톱'과 관련된 말은

* 손발톱【명사】: 손톱과 발톱을 아울러 이르는 말.

* 모래톱【명사】: 바닷가나 강가에 모래가 깔려 있는 넓고 큰 벌판.

등이 있겠습니다. 

- 한자 유사어로는

돌을 쌓아 만든 끝이 뾰족한 탑(塔)이 있습니다.

* 塔 : ① 탑 ② 절 ③ 언덕

획수 13 부수 土 (흙토, 3획)

  

                             <사진 1>                                                   <사진 2>

* 사진 1 : 실상사의 옛 기와탑. 기와로 쌓아 올린 탑.

* 사진 2 : ◇이라크 바그다드에서 북쪽으로 125km 떨어진 옛 압바스 왕조의 수도 사마라에 있는 나선형 탑을 관광객들이 오르고 있다. 사마라 탑은 2007년 유네스코 세계문화유산으로 지정됐다. (아틀라스투어스(atlatours.net) 제공)

영어와 한글(高契)과 한자(韓字)에 공통된 뜻을 찾아 본다면, 톱의 날처럼

'맨 끝, 맨 위, 뾰족함' 등의 뜻이 포함되어 있음로 볼 수 있겠습니다. 

부연하자면,

초성 'ㅌ'에 비추어 본다면, 영어 'temple(템플)'도 '뾰족한 탑(塔)'이 있는 절(卍)이나 사원을 의미하는 같은 어근에서 비롯된 것이 아닌가 여겨집니다.

* temple [témpl] : 절, 사원, 교회

점입가경(漸入佳境)으로 사원을 뜻하는 영어 'temple(템플)'의 어원에 대하여 살펴 보겠습니다.

《 탑 + 벌(~판) 》이라는 한글발음의 조합을 가정하여 유사한 영어발음의 본딧말을 찾아 본다면,

《 tower (탑) + field, place (벌) 》로 볼 수 있겠으며, '탑-벌'의 조합에서 어원이 되어 현재의 '템플'로 변천되지 않았을까 여겨 봅니다. 즉, 고대 사원의 초기시대 사람들로부터 '탑이 많은 벌(판)'을 일컬어 '탑벌'이라는 말로 통용되어 진 어원으로서 'temple(템플)'이 되지 않았을까 조심스레 유추하여 봅니다.

한글 '톱'에 대하여,

천부표의문자(天符表意文字)인 「한글 본체도」에 준해서, 뜻을 찾아 볼까합니다.

(초성)   'ㅌ'은 자음 본체도에서 하늘의 정기인 '이(離)'가 빠진 모양이며,

하늘(乾天)과 땅(地坤) 사이에 인(人)의 힘이 튀거나 가(可)해지는 모양이나 소리의 뜻이라 할 수 있겠습니다.  

(중성)   'ㅗ'는 모음으로서

초성의 뜻을 하늘의 정기(뜻)로 모신다는 뜻이라 할 수 있겠습니다.

(종성)   'ㅂ'은 종성으로서 초성과 중성의 의미를 귀결하거나

다음 음절에 연결하는 역할로서 종성이라 할 수 있으며, '담는다'는 뜻이라 할 수 있겠습니다. 

초성 : (ㅌ) 하늘과 땅의 정기 사이에, 인(생명)의 정기가 발산하여 지니,

중성 : (ㅗ) 이를 하늘의 뜻으로서 모시어

종성 : (ㅂ) 담아 이루게 하는 물건이니,

이를 『 톱 』이라 음훈(音訓)을 하니라. <- ~하니라. 옛날 선조님 어투^^

참고로, 구글번역기( http://translate.google.com )에서

한글로 '톱'으로 검색하여, '톱'과 비슷한 발음을 사용하는 국가별 언어를 찾아서 한글발음으로 표기하여 보았습니다.

* 네들란드어 :  top - 도프

* 노르웨이어(보크몰) : topp - 토프

* 덴마크어 : top - 쵸프

* 독일어 : Top - 토프

* 라트비아어 : tops - 톱스

* 라틴어 : Top - 도프

* 러시아어 : топ - 돕ㅍ

* 루마니아어 : top - 톱

* 세르비아어 : топ - 돕ㅍ(러시아어와 비슷함)

* 스와힐리어 : Top - 토프

* 스웨덴어 : topp - 토프

* 아이슬란드어 : Top - 토프

* 아히티 크리올어 : Top - 돕

* 웨일즈어 : Top - 톱

* 일본어 : トップ - 도쁘

* 체코어 : top - 도프

* 포르투칼어 : topo - 도-프

* 폴란드어 : top - 다프

* 핀란드어 : toppi - 토삐

* 표시한 언어 이외에 발음이 다르거나

번역에서 영문 'top'만 있고 '발음듣기' 기능이 되지 않은 언어는 제외하였습니다.

감사합니다.^^

* 앱솔의 관련 글 : http://cafe.daum.net/absoul/SXNX/14

인고의 세월을 딛고 4,194년만에 부활한『한글의 창제원리』그 비밀을 밝히다.

- 한글은 천지인원방각(天地人○□△)의 천부표의문자(天符表意文字)로서 뜻글자! 

[청량산]

앱솔님이 여기 계셨군요. 참으로 해야 할 일을 묵묵히 해오셨군요. 존경합니다. 다음에 한 번 뵙고싶군요. 감사합니다.

[앱솔(깨달음터)]

천랑성님, 반갑습니다. 여기서 뵙네요.^^
구슬도 꿰어야 서말이라는 속담도 있듯이, 비록 보잘것 없는 것일 수도 있겠으나,
부족하나마 좋은 마음으로 내어 보이려는 것이니, 세상의 섭리가 줍거나 버리거나를 선택하겠지요.
감사합니다.^^