北の港に 汽笛がひびく 出船未練の 別れ唄 키타노 미나토니 키테키가 히비쿠 데후네 미렌노 와카레우타 북녘의 항구에 기적이 울리네 출항선 미련의 이별 노래
あの娘は どうしているのかと うわさに聞いた この町へ 아노 코와 도오시테 이루노카토 우와사니 키이타 코노 마치에 그 낭자는 어떻게 지낼까 라며 소문으로 들었던 이 마을로
たずねて来たよ 北港
타즈네테 키타요 키타미나토 찾아서 왔다오 북녘의 항구 古い酒場に 灯りがともる 窓のむこうに 雪が舞う 후루이 사카바니 아카리가 토모루 마도노 무코오니 유키가 마우 오래된 술집에 등불이 켜지네 창문 저 너머로 눈이 날리네
幸せつかんで いればいい 泣きぐせ消えて いればいい 시아와세 쓰칸데 이레바 이이 나키구세 키에테 이레바 이이 행복을 움켜쥐고 있으면 좋아 우는 버릇 없어져 있으면 좋아
グラスに浮かぶ 細い影
그라스니 우카부 호소이 카게 술잔에 어리는 가녀린 모습 風が泣いてる 海峡岬 カモメ呼んでる 面影ひとつ 카제가 나이테루 카이쿄오 미사키 카모메 욘데루 오모카게 히토쓰 바람이 울고 있는 해협의 산부리 갈매기 부르는 얼굴 모습 하나
もう一度会えたら この胸で いとしい笑顔を 見せてくれ 모오 이치도 아에타라 코노 무네데 이토시이 에가오오 미세테 쿠레 다시 한 번 만난다면 이 가슴으로 사랑스런 미소를 보여 줘
旅路のはての 北港
타비지노 하테노 키타미나토 나그넷길 끝인 북녘의 항구
|
첫댓글 세모네모 님 감사합니다 ^*^
감사합니다 지기님.
하늘이 찌프둥하고 비가 올것 같은
날씨 입니다.