스크랩 ◈ 태양(太陽)의 그림자. The Shadow of The Sun

[베베 김미애]

태양(太陽)의 그림자. The Shadow of The Sun
 
                                박 기 주
 
아침태양 수락산 꾸역꾸역 기어올라
땀 뻘뻘 흘리더니
하도 더워
창포원 연못에 알몸으로 뛰어드나
 
그만 남의 눈에 들켜
얼굴 붉은 관능이 부럽더니
얼른 어리연꽃들이
동그란 잎사귀들로 커튼을 쳤는데
 
물 속 태양은 열기를 잃었으니
아득히 먼 훗날 이야기인가
이토록 시스루①한 태양의 그림자
 
하지만
하지만
미리 누울 자리 너무도 멀리 잡았네
 
나 또한 몸의 열기 잃으면
멀고 먼 하늘 ②미리내의 하얀 별이고 싶어
.........................
주(註):
① 시스루(see through) : (洋裝)속이 비치는 얇은 옷.
속이비치는(비침옷).
② 미리내: 은하수   


The Shadow of The Sun
 
by Kijupark

The morning sun fairly climbed Surak Mountain
To sweat profusely
And without a shred of clothing
Dived into the pond of Changpowon Garden

It was caught by chance in the eyes of others
But the voluptuous beauty of its reddened face
Was enviable

The Nymphoides indica
swarmed quickly
To draw curtains of round leaves

Since the sun in the water lost its hteat
Is that see-through shadow of the sun in distant future?

However
You find space to lie down in the too

If I lose my heat,
Me too, in the heaven in the far distance
I'd like to be a white star in the Milky Way.

여기에 소스 넣기, 글은 모두 지우고 사용 하세요.