[급질] horses to shows - 질문 수정

[캔·]

Pickup Truck is perfect for trailing your horses to shows

에서 horses to shows라니 무슨 뜻일까요? 

설마 진짜 말은 아닐테고.. 소형 트레일러를 그렇게 부르는 것 같은 느낌인데, shows는 왜 나오는지.. 쩝

아시는 분..

(예문 추가) Another worthwhile option, particularly if you’re planning to trailer your kids’ horses to shows or your boat to Ocean City, is Airmatic’s Adaptive Damping System (ADSII) that lets you control the firmness of the ride.

[황정하]

그냥... 픽업 트럭은 쇼에 나갈 말을 훈련시키기에 적합하다(그정도로 힘이 세고 잘 달린다)... 그런거 아니에요? 픽업 트럭 선전일까요? 처음엔 싣고 달리는 줄 알았더니 trail 에 [가축 등의 뒤를 쫓아 열을 지어 달리게 만들다]라는 뜻이 있네요.

[아이랜더]

말을 태우는, 네모난 짐칸에 큼직한 창 뚫어 바람 통하게 만든 트레일러가 있어요. 그걸 끌고도 끄떡 없이 잘 달린다는 소립니다. 쇼는 horse show 말하는 거고요. 미국 고속도로 다니다 보면 종종 보는 풍경입니다.^^