<![CDATA[
<p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong> <u><span style="background-color: rgb(255, 187, 0);">**** sweep it under the rug ****</span></u></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong> <u> <span style="font-size: 12pt;">( 조용히 덮다 )</span></u></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong> </strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><br></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong> <u><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span></u><span style="font-size: 14pt;"><u><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Tips=[1]=</span></u><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span><span style="font-size: 11pt;">바닥에 깔린 러그 아래로 <u><em><span style="color: rgb(0, 85, 255);">치워야 할 잡동산이를 쓸어(sweep)넣는</span></em></u><span style="color: rgb(0, 85, 255);"> </span>행동을</span></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 11pt;"> 비유해서 오늘의 표현은 <u><em><span style="color: rgb(9, 0, 255);">"조용히 덮다</span></em></u>"라는 뜻을 지니고 있다.</span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 11pt;"> 굳이 꺼내여 일을 만드는 것보다 <u><em><span style="color: rgb(0, 85, 255);">모르는 척하고 그냥 넘어간다는 뜻이다</span></em></u>.</span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><br></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><br></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong> <span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;"><u><span style="color: rgb(255, 0, 0);">(1020)</span></u><img class="txc-emo" src="//i1.daumcdn.net/deco/contents/emoticon/per_09.gif?v=2" border="0">(A) Hey, what happened to the car? </span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> The front bumper is all dented. </span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> You have something to tell me, right?</span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"><br></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> (B) Honey, it's no big deal. </span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> I'll take it to the repair shop tomorrow. </span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> Don't worry. I'll handle it.</span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"><br></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> </span></strong></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> (A) No, that's not what I want to hear from you. </span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> You always try to <u><em><span style="color: rgb(255, 0, 221);">sweep it under the rug</span></em></u><span style="color: rgb(255, 0, 221);"> </span></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> when you make trouble.</span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"><br></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> <span style="font-size: 10pt;">=front bumper : <span style="font-size: 8pt;">앞 범</span><span style="font-size: 8pt;">버 </span>= dent :<span style="font-size: 8pt;"> 찌그러지다 </span>= no big deal : <span style="font-size: 8pt;">별일 안이다</span></span></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 10pt;"> = repair shop : <span style="font-size: 8pt;">수리점</span> = handle : <span style="font-size: 8pt;">처리하다</span> </span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"><br></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> <span style="font-size: 11pt;"><u><span style="color: rgb(255, 0, 0);">[본문 해석]</span></u></span></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 11pt;"> <span style="font-size: 9pt;">(A) 저, 차에 무슨일이 있었죠? 앞 범버가 다 쭈그러 젔네요. 저에게 할 말이 있을 거예요 맞죠?</span></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> <span style="font-size: 9pt;"> (B) 여보, 별일 않이예요. 내일 수리점에 맞길게요. 걱정마세요 내가 처리 할게요.</span></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 9pt;"> (A) 아니요, 제가 듣고 싶은 말은 그게 안이예요. 당신은 문제가 생기면 항상 조용히 덮으려고 하네요.</span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 9pt;"><br></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 9pt;"><br></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 9pt;"> <u><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span></u><span style="font-size: 14pt;"><u><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Tips=[2]=</span></u><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> </span><span style="color: rgb(9, 0, 255);">English Revi</span>ew</span></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> <u><em><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> </span><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(102, 0, 255);">[ It's (someone's) call /</span><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 10pt;">~의 판단이다</span><span style="color: rgb(102, 0, 255);">]</span></span></em></u></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"> <span style="font-size: 11pt;"> (A) Do you think I should get the red car or the blue one?</span></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 11pt;"> <span style="font-size: 9pt;">(제가 빨간색차를 살가요 프른색차를 살가요?)</span></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 11pt;"> </span> <span style="font-size: 11pt;">(B) It's your call, but I like the blue one.</span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 11pt;"> <span style="font-size: 9pt;">(당신의</span><span style="font-size: 9pt;"> 판단이지만, 저는 파란게 좋아요.)</span></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 11pt;"> (A) Humm, .. I'll keep thinking about it.</span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 11pt;"> <span style="font-size: 9pt;">(음...., 계속 생각해 봐야겠네요.)</span></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 9pt;"><br></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 9pt;"> <u><em><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> </span><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 12pt;">[Similar and related expressions]</span></em></u></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;"> <span style="font-size: 10pt;">** It's your decision, but I like the blue one.**</span></span></strong></span></p><p><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt;"><strong><span style="font-size: 10pt;"> <span style="font-size: 9pt;">( 당신의 판단이지만, 나는 파란 게 좋아요.)</span></span></strong></span><br></p>
<!-- -->
]]>
