스크랩 [제멋대로 뽑은 명연주] 카루소, 너는 왜 울지 않고

[임정명]

[제멋대로 뽑은 명연주]

너는 왜 울지 않고

Tu Ca Nun Chiagne - De Curtis, Ernesto

이 노래를 부르지 않는 테너는 테너가 아니다.

그렇지만 이 노래를 듣고 카루소를 존경하지 않는 가수는 없다.

그러니... 따로 긴 설명이 필요하지 않는 명연주다.

 

Enrico Caruso, Tenor (1873 ~1921) 나폴리 출생

 

 Tu ca' nun chiagne                       너는 왜 울지 않고

 

Comm'e bella a muntagna stanotte                           아름다운 저 산 오늘밤의
bella accussi nun l'aggio vista maie!                        은근한 자태 더욱 아름답다
'N'anema pare rassignata e stance                          한없이 밝은 달빛이
sotto cuperta 'e chesta luna janca.                           불 아래 피곤한 몸이 잠 자듯해

Tu che nun chiagne e chiagnere me faie,                 넌 나를 위해 어찌 아니 울고
tu, stanotte addo staie?                                              홀로 나만을 울리나
Voglio a te!                                                                 내 눈에   
Voglio a te!                                                                 내 눈에  
Chist' uocchie te vonno                                              그리운 네 얼굴
n' ata vota vede!                                                         다시 보여 주게

Comm'e calma 'a muntagna stanotte                          아름다운 저 산 오늘밤의
cchiu calma 'e mo nun l'aggio vista maie!                  은근한 자태 더욱 아름답다
e tutto dorme, tutto dorme o more,                               한없이 밝은 달빛이
e i sulo viglio, per che veglia Ammore.                        불 아래 피곤한 몸이 잠 자듯해

Tu che nun chiagne e chiagnere me faie,                  넌 나를 위해 어찌 아니 울고  
tu, stanotte addo staie?                                               홀로 나만을 울리나
Voglio a te!                                                                  내 눈에  
Voglio a te!                                                                  내 눈에
Chist' uocchie te vonno                                               그리운 네 얼굴
n' ata vota vede!                                                          다시 보여 주게

프랑코 코렐리 : http://www.youtube.com/watch?v=A7Bp6EUkQuk

Big-3 테너 : http://www.youtube.com/watch?v=ZCbLngq0qaI 

파바로티:  

작곡자 DE CURTIS, ERNESTO(1875-1937)

이탈리아 나폴리 태생의 작곡가. 독학으로 피아노와 작곡을 공부하여

"돌아오라 소렌토로Torna a Surriento" 등 자신의 고향의  노래를 많이 작곡했다. 

Non ti scordar di me, Tu ca nun chiagne, Ti voglio tanto bene, Addio bel sogno, A canzone ‘e Napule

그가 작곡한 이탈리아 가곡은 어느덧 세계적인 노래가 되었지만, 사실은 Gigli의 반주자로 더 활약했다.

하지만, 이제 사람들은 그를 세계적인 가곡 작곡가로만 기억한다.

인생은 가지만, 예술은 영원히 남는다.

Gigli - A canzone ‘e Napule

    

 카루소는 어려서부터 노래를 잘 불렀다.
그래서 성악을 본격 공부할 유명한 선생을 찾아갔다.

그런데 선생의 평가는 청천벽력과 같은 것이었다.

˝너같은 목소리로 가수가 되겠다니 참 우스운 일이다.˝
엔리코 카루소는 마치 '사형선고'나 받은 듯이 낙심하여 돌아왔다.

(실제로 카루소의 목소리는 당시 벨칸토에는 잘 맞지 않는다)

그러나 그의 어머니는 카루소를 위로하며, 이렇게 말했다.
˝네 목소리나 음악적 소질을 그냥 무시하다니 말도 안 된다.
그 선생님이 유명하기는 한데 너를 지도할 만한 자격은 없는가 보다.
엔리코(Enrico)야! 낙심 말고 다른 스승을 찾아보자.˝

그리고 다른 선생을 찾아 나섰다.

새로 찾은 선생이 바로 '굴리엘모 베르지네'였고,

불과 3년 후인 20세에 나폴리에서 선풍적인 인기를 끌며 데뷰하였다.

카루소는 사실 가난한 집 20명 자식중 18번째였다.

그러나 어머니는 그의 소질을 잘 발견해주었고 격려해 주었다.

만일 카루소에게 그런 훌륭한 어머니가 없었더라면
우리는 이 성악가를 만나지 못할 뻔 했다.
<성악의 황제>로 불리는 카루소,

어머니의 격려가 만들었다.

Vieni sul mar 바다로 가자(출처 : http://cafe.daum.net/kbspopsob) 

Santa Lucia

Una Furtiva Lagrima 1904 

E lucevan le stelle 

[[LAL]Four Quarter guy]

카루소의 전설다운 전설적인 이야기를 들은 적이 있죠. 머리끝부터 발끝까지 공명점으로 이용할 수 있는 사기적인 능력....