[US] 임창용, MLB 시카고 컵스와 계약, 미국반응

[문윤성]

임창용 선수가 일본 프로야구 야쿠르트와 결별하고 미국 메이저리그 시카고 컵스와 계약을 했다는 소식입니다.
아래는 시카고캅스 지역신문과 시카고컵스 팬들 반응입니다.

<임창용, 시카고컵스 계약 일본반응은 아래주소 클릭하세요>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=110425&w10=

<美언론에 소개된 임창용 야쿠르트 시절 투구영상>

Kyle
임창용은 개막일 45일 전까지 명단에도 등록될 수 없는 선수야...

>>>willis
또 한번 낭비를 하네. 비현실적이다.

OlderStyle
흥미로운 이적이야. 컵스는 정말로 창의적인 방법으로 불펜을 강화하려하고 있어.

hookersorcake
컵스가 자이언트 프랑켄슈타인 괴물 투수를 제작하고 있는 게 틀림없어.
각기 다른 팔을 쓰는 각기 다른 스타일의 수술 전력까지 있는 투수를 사는 걸 보면 알 수 있지.
세 명의 투수를 데려와 1명의 괴물 투수로 만들거야.
왼손으로도 던지고 오른손으로도 던지고 사이드로도 던지는 투수가 있다고 생각해봐.

Justin
이거 이상한 계약이네. 임창용이 누군지 잘 모르겠어.
근데 왜 2014년까지 복귀하지 못하는 36살의 선수와 계약하는 거야?
나이 많은 릴리프와 계약하는 게 리빌딩은 아니잖아.
무슨 전략이 있는 거야?

kranzman54
나이가 많기 하지만 위험성이 높은 것도 아니고 2014년이면 확실한 불펜 투수를 얻을 수 있는거야.
임창용이 별로다 싶으면 마이너에 박아두면 돼.
상황이 좋아지면 메이져리그로 올리는 옵션도 있다고.
모든 게 컵스의 손에 달려있어. 훌륭한 계약이야.

Hee Seop Chode
위험성은 낮고 긍정적인 면은 높다라... 동의 못하겠는데.
임창용은 로스터 한자리를 차지해야하고 3번째 토미존 수술을 받아야해...
긍정적인 면이라면 끔찍한 팀의 대단한 릴리프라는 거?

>>>Brett
긍정적인 면은 2014년에는 위대한 팀의 위대한 릴리프라는 거야.

Pura Vida
이거 좀 이상한 계약이네. 건강해지면 37살이 되는 선수와 왜 계약한 거야?
그 정도 나이라면 완전한 폼으로 돌아온다고 장담 못해.

>>>John Arguello
컵스는 언제나 클로저의 가치를 높이 평가해줘.
이번 계약은 컵스로서는 상당히 익숙한 형태의 계약이라고 생각해,
계약 기간 내에 임창용이 뛰어난 활약을 펼칠 수 있을 거 같아.

>>>IrwinFletcher
이상할 거 없지. 불펜을 정비할때면 어린 선수에게는 눈이 안가.
2014년이면 컵스는 더욱 경쟁력있는 팀이 될 거 같은 느낌이야.
임창용이 분명 기여할 수 있을거야.

Raymond Robert Koenig
컵스가 일석이조의 효과를 노리는 거 같군.
임창용은 36살이고 토미존 수술까지 받은 상태야.

>>>John Arguello
괜찮은 도박이지. 임창용에게 많은 돈을 투자한 거 같지는 않아.

>>>oão Lucas
분명 임창용의 두번째 토미존 수술인데...

>>>emartinezjr
일단 계약하게 두고보자, 후에 어떤 활약을 하는지 평가하자고.

>>>John Arguello
확실히 그럴 거야.
보도대로 스플릿 계약이라면 컵스는 지금 당장 로스터 한자리를 낭비하지 않아도 돼.

>>>Furiousjeff
조금 혼란스럽긴 하지만, 릴리프는 보통 30대에 들어서면서 효율적이게 돼.
그래서 이번 계약에 그리 문제가 있다고 생각하지 않아.
대런 올리버는 지금 45실이던가?

>>>John Arguello
오로스코도 있네, 40대 중반까지 빠른 공을 던지지 않았었나?

>>>Furiousjeff
맞아, 오로스코는 46살까지 던졌어. 45살까지 4점대 이하 방어율을 가까스로 유지했지.

John Arguello
임창용이 여느때와 다름 없이 돌아올 가능성이 큰 거 같아.
사이드암 투수에게는 팔꿈치에 무리가 덜 가. 위험성이 낮은 계약 같아.

>>>Furiousjeff
임창용이라면 토미존 수술 받고 돌아올 수 있는데, 지나치게 저렴한 계약이다.

MrBillySir s
누가 알겠어, 2014년이면 우리도 플레이오프에 나서고 임창용을 활용할지.
이상한 일도 일어나는 법이야.

>>>John Arguello
정확해, 잘 요약했군.

>>>TokyoCraig
동의한다.

hansman1982
스플릿 계약이 뭔지 찾아보는데 이 흥미로운 뉴스를 접했어.
기본적으로 임창용은 40인 로스터에는 들어갈 거야.

>>>Pat
사이닝 보너스도 있어야지. 이번이 아니면 임창용이 미국에 올 기회는 없다고 봐야지.

>>>Scotti
임창용은 지금 재활 치료를 받지 않으면 커리어는 끝났다고 봐야지.

Hee Seop Chode
컵스는 홈런이나 슬러거에는 별 관심이 없고 토미 존 수술에서 살아남은 선수에게 열렬한 구애를 하는 거 같군.

>>>Carne Harris
컵스는 투수 시장에서 가치를 발견하고 과거가 아닌 미래의 퍼포먼스에 투자한다는군.

Dustin S
토미존 수술을 받느라 2014년까지는 투구할 수 없는 36살짜리 투수라고?
차라리 필 니크로나 존 크러크와 계약하지 그랬어.

Jim Odirakallumkal
컵스가 의무적으로 임창용을 40인 로스터에 포함해야한다면 이건 아주 아주 의문스러운 계약이야.
그렇지 않다면 그리 큰 계약은 아니지, 오히려 영리한 영입이 될 수도 있어.
컵스는 쓸 돈이 아주 많고 이제 그 돈을 소비할 시간이 되었어.

>>>John Arguello
그러진 않길 바란다.
이번 계약으로 컵스가 임창용을 얼마나 좋아하는지 컵스가 얼마나 어린 릴리프들을 믿지 않는지 알 수 있어.

Eddie
내 무지를 용서해줘. '퍼시픽 임'은 무슨 뜻이야?

>>>John Arguello
글쎄, 임창용이 태평양 끝에서 와서 그런거 아닐까?

Carne Harris
언제쯤 우리팀이 우승할 수 있을까.

mudge
컵스가 뭔 일만 하면 사람들은 분노하는 거 같아.
차라리 아무것도 안하는 게 나을 거 같아.

>>>willis
아니, 토미존 수술만 받지 않는다면 좀 더 받아들일 수 있는 계약이었을 거야.

someday...2015?
2014년에는 임창용과 후지카와가 확실한 셋업맨과 마무리 역할을 맡을 수 있을 거야.

Serious Cubs Fan
재활을 원하는 임창용과 직접 계약한 거야?

>>>Kansas Cubs Fan
아마 2014년에는 강해질 계획인 거 같아.

Spriggs
스플릿 계약이라고? 림이 림보를 할 거 같은 계약이네.

Devin
이 계약 당사자 머리가 어떻게 된 거 같아.
36살에 토미존 수술도 받았고 2014년까지는 뛸 수도 없는 선수를 40인 로스터에 포함해야한다니...
임창용에게 40인 로스터 한자리를 줄 만큼 가치가 있는 선수인가?
임을 트레이드하는 게 아니라면 얼마만큼의 가치를 얻을 수 있는 거야?

JR
36살인데다 2번째 토미존 수술까지 받아야하는 한국 투수와 계약이라니,
점점 코미디가 되가는구나.

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.