中国茶叶标准译名 (중국차 표준 영문표기)

[무지개저편]

中国茶叶标准译名 (중국차 표준 영문표기)

绿茶 Green Teas 녹차
紫阳毛尖(Ziyang maojian) 자양모첨
紫笋(zisun) 자순
竹叶青(zhuyeqing) 죽엽청
珠茶(gunpowder tea) 주차
浙江旗松(Zhejiang qiqiang) 절강기송
涌溪火青(Yongxi houqing) 용계화청
休宁松萝(Xiuning songluo) 휴정송몽
信阳毛尖(Xinyang maojian) 신양모첨
湘波绿(Xiangbolü) 상피록
西湖龙井(Xihu longjing; Westlake dragon well green tea) 서호용정
婺源茗眉(Wuyuan mingmei) 무원명미
屯绿(Tunlü) 둔록
天山烘绿(Tianshan honglü) 천산홍록
太平猴魁(Taiping kowkui) 태평후괴
舒城兰花(Shuchen lanhua) 서성란화
韶山韶峰(Shaoshan Shaofeng) 소산소봉
泉岗辉白(Quangang huibai) 천강휘백
青岩茗翠(Qingyan mingcui) 청암명취
青城雪芽(Qingcheng xueya) 청성설아
南京雨花茶(Nanjing yuhuacha) 남경우화차
南安石亭绿(Nan'an shitinglù) 남안석정록
墨江云针(Mojiang yunzhen) 묵강운침
蒙顶甘露(Mengding ganlu) 몽정감로
眉茶(meicha,meecha) 미차
庐山云雾茶(Lushan yunwucha) 노산운무차
六安瓜片(Liuan guapian) 육안과편
凌云白毫(Lingyun baihao) 능운백호
乐昌白毛尖(Lechang baimaojian) 낙창백모첨
老竹大方(Laozhu dafang) 노청대방
菊花茶(juhuacha) 국화차
敬亭绿雪(Jingting lüxue) 경정목설
金水翠峰(Jinshui cuifeng) 금수취봉
安化松针(Anhua songzhen) 안화송침
巴山银芽（Bashan yinya）파산은아
保靖岘针(Baojing lanzhen) 보정현침
滇青(Dianqing) 전청
洞庭碧螺春(Dongting biluochun) 동정벽라춘
都匀毛尖(Duyun maojian) 도운모첨
峨蕊(Errui) 아슬
恩施玉露(Enshi yulu) 은시옥로
古劳茶(Gulaocha, Kooloocha) 고로차
古丈毛尖(Guzhang maojian) 모장모차
顾渚紫笋(Guzhu zisun) 고저자순
龟山岩绿(Guishan yanlu) 구산암연
黄山毛峰(Huangshan maofeng) 황산모봉

青茶 Oolong Teas 청차
武夷岩茶(Wuyi yancha) 무이암차
武夷水仙(Wuyi shuixian) 무이수선
武夷名丛(Wuyi mingcong) 무이명총
铁观音(tieguanyin) 철관음
桃仁(taoren) 도인
台湾乌龙(Taiwan oolong) 대만오룡
饶平色种(Raoping sezhong) 요평새종
青茶莲心(qingcha lianxin) 청차연심
奇种(qizhong) 기종
奇兰(qilan) 기란
闽南色种(Ninnan sezhong) 민남색종
梅占(meizhan) 매점
毛蟹(maoxie) 모해
龙须茶(longxucha) 용수차
本山(benshan) 본산
黄旦(huangdan)황단
大叶乌龙(daye oolong) 대엽오룡
凤凰单枞(Fenghuang dancong) 봉황단총
凤凰水仙(Fenghuang shuixian) 봉황수선
佛手(Foshou) 불수
福建水仙种(Fujian shuixian) 복건수선종

白茶 White Teas 백차
白毫银针(silver tip pekoe) 백호은침
白牡丹(baimudan) 백목단
福鼎大白茶(Fuding dabaicha) 복정대백차
福鼎大毫茶(Fuding dahaocha) 복정대호차

红茶 Black Teas 홍차
正山小种(zhengshan xiaozhong) 정산소종
英红(Yingde black tea) 영홍
祁红(Qimen black tea,Qimen congou) 기홍(기문홍차)
滇红(Yunnan black tea, Yunan gongfu) 전홍(운남홍차)
工夫红茶(congou black tea) 공부홍차
红碎茶(broken black tea) 홍쇄차

黄茶 Yellow Teas 황차
沩山毛尖(Weishan maojian) 위산모첨
平阳黄汤(Pingyang huangtang) 평양황탕
蒙顶黄芽(Mengding huangya) 몽정황아
君山银针(Junshan yenzhen) 군산은침
北港毛尖(Beigang maojian) 북항모첨
黄大茶(huangdacha) 황대차

黑茶 Dark Teas 흑차
天尖(tianjian） 천첨
普洱茶(Pu'er tea) 보이차
六堡茶(Liupu tea) 육보차
方包茶(fangbaocha) 방포차
黑毛茶(raw dark green tea) 흑모차

紧压茶 Compressed Teas
竹筒茶(zhutongcha) 죽통차
圆茶(yuancha) 원차
沱茶(tuocha) 타차
普洱方茶(Pu'er fangcha) 보이방차
米砖(black brick tea) 미전
康砖(Kangzhuan) 강전
茯砖(fuzhuan) 복전
黑砖(heizhuan) 흑전
饼茶(bingcha) 병차
湖北老青砖(Hubei laoqingzhuan)호북노청전

风味茶和花茶(Flavoured and Scented Teas) 풍미차,화차

茉莉花茶 (Jasmine) 자스민차

玫瑰茶(Rose Congou) 장미차

伯爵茶 （Earl Grey）백작차