Re:Earthworm

[spring]

지렁이

조지는 지렁이를 싫어했습니다. 조지는 지렁이를 만지는 것을 좋아하지 않았습니다. 지렁이를 보는 것조차 좋아하지 않았습니다.

George didn't like worms. He didn't like to touch them. George even didn't  even like to look at worms.

“이크! 지렁이다. 난 지렁이가 싫어” 조지가 소리쳤습니다.

“뭐 네가 날 싫어해? 너는 저 예쁜 꽃들도 싫어하니?” 지렁이가 물었습니다.

"Oops! it's a worm. I don't like worms." George cried.

 Yikes(갑자기 놀라거나 겁을 먹었을 때 내는 소리) 야익스

"What? You don't like me? Don't you even like these beautiful flowers?" the worm asked.

                                     Do you even hate

“아니, 난 꽃들은 좋아해.” 조지가 말했습니다.

“그래, 그렇다면 넌 나도 좋아해야만 해. 나는 꽃들을 모두 자라도록 도와주거든.” 지렁이가 말했습니다.

"No, I like flowers." George said.

"Well, then you have to like me too. I help all the flowers grow." the worm said.

조지는 말하는 지렁이를 한 번도 본 적이 없습니다. 하지만 조지는 여전히 지렁이가 싫었습니다. “나는 땅을 아주 잘 판단다. 나는 땅속으로 공기와 물이 들어갈 수 있도록 도와주는 구멍을 판단다.” 지렁이가 말했습니다.

George never saw a speaking worm. But George still don't like worms. "I dig well in the ground well. I dig a hole to ingrain air

          has never seen a talking                                didn't

and water under the ground." said the worm.

                into

“식물이 자라기 위해선 공기와 물이 필요하단다. 나 없이는 식물들이 자랄 수 없어.” 자신감에 찬 지렁이가 말했습니다. 하지만 조지는 여전히 지렁이를 좋아하지 않았습니다.

"Plants need air and water to grow. Without me, they never grow." said the self-confident worm. But George still didn't like worms.                                                             can not able to

“나는 또 식물들을 위해 먹을 것도 만들어.” 지렁이가 말했습니다. “정말? 어떻게?” 조지가 물었습니다. “나는 작은 식물 조각들과 박테리아로 가득 찬 흙을 먹어. 그것들이 내몸을 지나 다른 쪽 끝으로 나가지.” 지렁이가 말했습니다.

"I also make food for plants." said the worm. "Really? How?" asked George. "I eat a tiny piece of plants and earth with a full of bacteria. They pass my body and go out the other end. the worm said.

“식물들이 네 똥을 먹는다고?” 조지가 웃으면서 물었습니다. “맞아! 그걸 비료라고 말하지.” 지렁이가 말했습니다. “하지만 넌 아주 작잖니. 어떻게 작은 지렁이 한 마리가 도울 수 있니?” 조지가 물었습니다.

"Plants eat your crap?" George asked laughing. "That's right! It is called manure." said the worm. "But you are very tiny. How can a little worm help them?" asked George.                               fertilizer

조지는 이 지렁이가 혼자가 아니라는 것을 알지 못했습니다. 심지어 조지의 작은 정원에도 500마리가 넘는 지렁이가 있습니다. “내 친구들 모두가 너의 정원을 도와주기 위해 함께 일하고 있단다.” 지렁이가 말했습니다.

George didn't know that worms are not  alone. Even George's little garden have more than five hundreds worms. "All of my friends work together to help your garden." said the worm.                  has

“그런데 넌 아직도 나를 싫어하니?” 수줍은 목소리로 조지가 대답했습니다. “아니, 하지만 넌 아주 더럽고 징그러워.” “나는 더럽지 않아. 나는 아주 깨끗해. 나를 만져봐!” 지렁이가 말했습니다.

"Then you don't like me, yet?" George replied with a shy voice. "Yes, you are very dirty and creepy." "I am not dirty. I am

  So

very clean. Touch me!" said the worm.

“글쎄, 난 모르겠어.” 조지가 조용히 말했습니다. “자, 어서!” 조지는 조심스럽게 지렁이를 만졌습니다. “봐! 난 그렇게 나쁘지 않아.” 지렁이가 말했습니다.

"Well, I don't know." George said silently. "Come on, please!" George touched the worm carefully. "Look, I am not so bad." said the worm.

“사실, 넌 좀 부드럽구나.” 조지가 인정했습니다. 이제 조지가 지렁이를 좋아하기 시작했습니다. “하지만 지렁이야, 너는 뼈가 없구나.” 조지가 말했습니다.

"Actually you are a little bit smooth." George agreed. Now George getting like the worm. "However you worm, you don't have bones." George said.                                                      was beginning

“맞아 난 팔다리가 없어. 나는 팔 다리가 필요 없어.” 지렁이가 설명했습니다. “그것들이 필요 없어? 넌 어떻게 움직이는 거니?” 조지가 물었습니다. “난 내 몸 전체에 움직이는 근육들이 있단다. 난 흙을 뚫고 나가는데 그걸 사용하지. 봐!”

"Right, I have no arms and legs. I don't need arms and legs." explained the worm. "You don't need them? Then how do you move?" asked George. "I have moving muscles all over my body. I use them to break through the earth. Look!"

“네가 어디론가 가기 위해선 오랜 시간이 걸릴 게 틀림없어.” 조지가 웃으며 말했습니다.

“그건 사실이야. 난 아주 느림보지만 여기 네 정원에 있는 게 좋아. 그래서 난 아주 멀리 가고 싶지 않아.” 지렁이가 말했습니다.

"You are sure to take a long time for going somewhere." George said with  a smile. "That's true. I am a slowpoke but I like to be in your garden. So I don't like to go far away. said the worm.

“그래, 나는 네가 내 정원에 있는 게 좋아. 너는 큰 도움을 주는구나.” 조지가 미소를 지으며 말했습

니다. “기억해, 지렁이들은 너의 친구야.” 지렁이가 말했습니다. “그럴게” 조지가 말했습니다.

"Yes, I like you to be my garden. You are very helpful." George said with a smile. "Remember, worms are your friend." the worm said. "Yes, I will." said George.

지렁이.hwp