감로꿀(Honeydew)

[꿀벌나라]

감로꿀은 아래 내용을 보면, 개미, 말벌, 야생벌 및 꿀벌이 먹기 위해 채집하는 월동 식량의
일부로 꿀벌에게는 아무런 해가 되지 않습니다.  일부 양봉 농가에서 감로꿀을 채밀하는 것을
인터넷으러 봤는데 벌꿀에 비해 항산화 성분이 훨씬 높다합니다.
지역에 따라 다르겠지만 남부지방 울산의 경우 9월경에 들어 오던데, 이미 준 월동식량(당액)에
섞여 하얀 결정체로 남는 것을 본 적이 있습니다.  꿀벌이 월동하는데 아무 지장이 없습니다. 
시간이 지나면 하얗게 결정이 됩니다.


Honeydew (secretion)
감로꿀(분비물)
Sugar-rich liquid
From Wikipedia, the free encyclopedia
당분이 많은 액체
개방 백과사전 위키피디아에서

상호 공생의 사례로 진디물은 개미에게 감로를 생산한다
An aphid produces honeydew for an ant in an example of mutualistic symbiosis

잎위에 떨어진 감로 방울
Honeydew drops on leaves

나무아래 감로가 괸 흔적
Honeydew puddle under a tree


Honeydew is a sugar-rich sticky liquid, secreted by aphids and some scale insects as they feed on plant sap.
When their mouthpart penetrates the phloem, the sugary, high-pressure liquid is forced out of the anus of the aphid.
감로는 당류가 풍부한 끈적한 액체로 진딧물과 일부 개각충(깍지벌레)이 식물 수액을 먹으면서 분비한다.
그들의 구기(口器 ; 입틀)가 체관부를 관통하고, 달콤한, ​​고압 액체가 진딧물의 항문 밖으로 나오게 된다.


Honeydew is particularly common as a secretion in hemipteran insects and is often the basis for
trophobiosis.[1] Some caterpillars of Lycaenidae butterflies and some moths also produce honeydew.[2]
감로는 특히 반시목(半翅目) 곤충(진디물, 매미 등)의 분비물로 흔하게 보며, 종종 영양 생활의 기초가 된다.
부전나비科 나비와 일부 나방의 유충도 감로를 만든다.
註) trophobiosis : tropho(영양) + biosis(생활,생명)의 합성어인데, 적당한 우리말이 없네요.


Honeydew producing insects like cicadas pierce phloem ducts to access the sugar rich sap. The sap
continues to bleed after the insects have moved on leaving a white sugar crust called manna.[3] Ants may
collect, or "milk", honeydew directly from aphids and other honeydew producers, which benefit from their
presence due to their driving away predators such as lady beetles or parasitic wasps—see Crematogaster peringueyi.
Animals and plants in a mutually symbiotic arrangement with ants are called Myrmecophiles.
감로를 생산하는 매미와 같은 곤충은 당류가 풍부한 수액에 접근하기 위해 체관을 뚫는다.
곤충들은 만나라고 부르는 하얀 설탕 껍질을 남기고 이동한 후에도 수액은 계속 흘러 내린다.
개미들은 진딧물과 다른 감로 생산자로부터 직접 단물을 수집하거나 단물을 빨아 먹을 수 있는데, 이는 무당
벌레 또는 기생 말벌과 같은 포식자를 쫓아내어 주기 때문에 혜택을 얻는다. Crematogaster peringueyi를
참조.  개미와 상호 공생의 협정관계에 있는 동물과 식물을 미르메코파일(개미를 좋아하는 동물의 뜻)라고
한다.


註) 성경에서의 만나(manna)
구약 성경에서 묘사해 주는 만나에 관한 내용들을 보면, 특히 그중에서도 만나는 규칙적으로 그리고 정기적
으로 주어졌다는 것과 그 양이 엄청났다는 것 그리고 먹을 만큼의 양만 거두어 들여야지 그 이상의 것을
거두었을 때는 햇볕에 녹아 버렸다는 것, 그런데도 안식일을 위해 남겨 두었던 만나는 썩거나 상하지 않았다
는 것 등의 특징적인 모습들은 감로와 같다.  감로는 결정이 되므로 가루로 만들 수 있는데 ....빵은 글쎄?


In Madagascar, some gecko species in the genera Phelsuma and Lygodactylus are known to approach
flatid plant-hoppers on tree-trunks from below and induce them to excrete honeydew by head nodding
behaviour. The plant-hopper then raises its abdomen and excretes a drop of honeydew almost right onto
the snout of the gecko.[4]
마다가스카르에 있는, 낮도마뱀붙이屬 및 난쟁이 도마뱀붙이屬의 일부 도마뱀붙이 종들은 밑에서 나무 줄기
에 있는 선녀벌레科 식물 호퍼에 접근하여, 고개를 끄덕이는 행동으로 감로를 분비하도록 유도하는 것으로
알려져 있다.  식물 호퍼(선녀 벌레과)는 배를 들어 올리고 도마뱀 붙이의 주둥이에 거의 정확하게 감로
한방울을분비한다. [4]


Honeydew can cause sooty mold—a bane of gardeners—on many ornamental plants. It also
contaminates vehicles parked beneath trees, and can then be difficult to remove from glass and
bodywork.
감로는 많은 관상용 식물에 그을음 곰팡이 (정원사의 골칫거리)를 일으킬 수 있다.
또한 나무 아래에 주차된 차량을 오염시키고, 유리와 차체에서 제거하기 어려울 수 있다.


Honeydew is also secreted by certain fungi, particularly ergot.[5] Honeydew is collected by certain
species of birds, mosquitoes,[6][7] wasps, stingless bees[8] and honey bees, which process it into a dark,
strong honey (honeydew honey).
감로는 또한 일부 곰팡이, 특히 맥각병(맥각균에 의해 생긴 곡류병)에 의해 분비된다.
감로는 특정 種의 새, 모기, [6] [7] 말벌, 부봉침 벌 [8], 꿀벌에 의해 채집되어지고, 어둡고 진한 꿀 (감로 꿀)이 된다.


This is highly prized in parts of Europe and Asia for its reputed medicinal value. Parachartergus fraternus,
a eusocial wasp species, collects honeydew to feed to their growing larvae.[9] Recent research has also
documented the use of honeydew by over 40 species of wild, native, mostly solitary bees in California.[10


이것은 평판이 나있는 약용 가치로 인해 유럽과 아시아의 일부에서 높이 평가를 받고 있다.
진사회성 말벌 종인 Parachartergus fraternus는 성장하는 유충에게 먹이를 주기 위해 감로를 수집한다.
최근 연구는 또한 캘리포니아에서 40종 이상의 야생, 토종, 대개 군거하지 않는(독거) 벌들이 감로를 사용한
다고 기록하였다.