라오스 선교사님이 제공한 라오스어 기본회화

라오스 이OO 선교사님이 기록한 라오스어 기본회화입니다. 베트남과 라오스는 협력관계로 복음과 삶의 교류가 활발하길 기대합니다. 관심있는 분은 참고 바랍니다. 다만 라오스어 폰트는아직 확인되지 않았습니다. 확인되는 대로 알려드리겠습니다. 1. 인사말 싸바ㅡ이디ㅡ 안녕하십니까? 싸바ㅡ이디ㅡ버 평안하십니까 （별고 없으십니까）? 커ㅡ이싸바ㅡ이디ㅡ 커ㅡㅂ짜이 예 저는 별고 없습니다 감사합니다 래ㅡ우짜오데 그러면 당신은요 ? 커ㅡ이 싸바ㅡ이디ㅡ 저도 평안합니다 싸바이디는 시간의 구별없이 아무때나 어디서나 사람을 만났을 때나 헤어질 때 나누는 공손한 인사말로「안녕, 평안」 의 뜻입니다. 싸바이디르는 주로 구면일때 사용하는 인사말로 상대방의 건강이나 안부를 물어 「어덯게 지내십니까 혹은 평안하십니까 별고 없으세요 」의 의미입니다 싸바이는 「편안하다 좋다 모든 것이 잘되다」이며 디는「 좋은」입니다. 싸바이디버는「어떻게 지내십니까」라고 인사를 받으면 자기의 안부와 고맙다는 대답을 하고 래우짜오데「그러면 당신은요」라고 상대방의 안부도 물어야 정중한 표현입니다. 싸바ㅡ이디ㅡ 안녕히 계십시오 라ㅡ꺼ㅡㄴ 저 먼저 가겠습니다 커ㅡ뚜ㅡ아꺼ㅡㄴ 먼저 가겠습니다 래ㅡ우폽깐마이 그럼 또 뵙겠습니다 하이쏘ㅡㄱ 디ㅡ 행운을 빕니다 위의 인사말들은 전부 헤어질 때의 인사말입니다 보통 헤어질 때는 라ㅡ꺼ㅡㄴ 을 많이 사용합니다 라 는「헤어지다 작별하다」고 껀 은 부사로「먼저」의뜻으로 라껀은「먼저 헤어지겠습니다 작별하겠습니다」 즉「 먼저 가겠다 먼저 실례하겠다」는 인사말입니다 커뚜아껀역시「 먼저 가겠습니다」의 의미로 여기서의 뚜아는 명사를 셀 때 사용하는 유별사가 아니라 사람의 몸（신체）를 뜻합니다 래우폽깐마이에서 폽은「만나다」 깐은「함께」이며 마이는「새로운」 형용사로 「새로 함께 만나자」즉「 또 만납시다」의 표현입니다. 깐「함께」는 상호관계를 나타내는 조동사로 동사와 목적어 뒤에 위치하며 두와이깐을 쓰기도 합니다 2. 자기 소개 싸바ㅡ이디ㅡ 커ㅡ이짜내남 뚜ㅡ아엥꺼ㅡ ㄴ 안녕하세요 먼저 제 소개를 하겠습니다 커ㅡ이쓰ㅡ김 영수 뻰 콘 까올리 ㅡ 저의 이름은 김영수이고 한국사람입니다 싸바ㅡ이디ㅡ 닌디ㅡ티ㅡ다이후ㅡ짝 안녕하세요 알게되어서 반갑습니다 커ㅡ이쓰ㅡ쏨싸ㅡ이 저의 이름은 쏨싸이입니다 짜오헫위약 유ㅡ싸이 당신은 어디에서 일합니까? 커ㅡ이헫위약 유ㅡ 타나ㅡ카ㅡㄴ라오 저는 라오스 은행에서 일합니다 짜오쓰ㅡ양 당신의 이름은 무엇입니까? 커ㅡ이쓰ㅡ타윈 저의 이름은 타윈입니다 짜오아유짝삐ㅡ래ㅡ우 당신의 나이는 얼마입니까? 싸바ㅡ이디ㅡ 짜오쓰ㅡ룬맨ㅡ버+ 안녕하세요 당신이 룬씨이죠 맨래ㅡ우 짜오쓰ㅡ양 네 그렇습니다 당신의 이름은 무엇입니까? 커ㅡ이쓰ㅡ김 영수 짜오후ㅡ 짝콘니ㅡ버 저는 김 영수라고 합니다 당신은 이분을 아십니까? 버후ㅡ짝 모릅니다 싸난 커ㅡ이커ㅡ내남 하이후ㅡ짝 콘니ㅡ쓰ㅡ 리 영호 그럼 제가 소개해드리겠습니다 이분의 이름은 이영호입니다 헫위약 유ㅡ 버리쑫 쌈쑹 삼성회사에 근무하고 있습니다 닌디ㅡ티ㅡ다이후ㅡ짝 커ㅡ이쓰ㅡ 싼 알게 되어서 반갑습니다 제 이름은 싼입니다 커ㅡ이꺼쎈 디ㅡ여우깐 저도 마찬가지입니다 〈응용연습〉 싸바ㅡ이디 커ㅡ내남 뚜아엥꺼ㅡㄴ 안녕하세요 먼저 제소개를 드리겠습니다 커ㅡ이쓰ㅡ리룬싼뻰 아ㅡ짜ㅡㄴ써ㅡ ㄴ 마하ㅡ위타야ㅡ라이한꾹 저의 이름은 이룬산입니다 한국대학교 교수 입니다 인디ㅡ티ㅡ다이후ㅡ짝짜오 당신을 알게 되어서 반갑습니다 짜오후ㅡ짝 콘니ㅡ버 당신은 이분을 아십니까 커ㅡ이내남 하이후ㅡ짝깐 제가 （서로 알도록）소개해 드리죠 콘니ㅡ 쓰ㅡ 타왇 헫위ㅡ약유ㅡ버리싿싸야ㅡ ㅁ 이분의 이름은 타왇이고 싸얌 회사에서 근무합니다 아ㅡ짜ㅡㄴ 후ㅡ짝 타ㅡ ㄴ킴버 교수님은 김씨를 아십니까 버후ㅡ짝 모릅니다 타ㅡ 야ㅡㅇ난커ㅡ이짜내남하이 후ㅡ짝카오 그렇다면 제가 그를 소개해 드리겠습니다 카오뻰콘 까올리ㅡ 마ㅡ히ㅡ얀 파ㅡ싸ㅡ라ㅡ오유ㅡ 위ㅡ양짠 그는 한국인이고 비엔티얀에 라오스어 공부하러 왔습니다 3. 호칭 짜오쓰ㅡ양 당신의 이름은 무엇입니까? 커ㅡ이쓰ㅡ쏩빠ㅡ ㄷ 저의 이름은 쏨빧입니다 타ㅡ야ㅡ ㅇ난 짜오나ㅡ ㅁ싸꾼 양 그러면 당신의 성은 무엇입니까? 암마ㅡ판 라오스사람의 성명은 이름이 먼저이며 성을 뒤에 씁니다 즉 '쏩빧암마판'에서 '쏨빧'은 이름이며 '암마판'은성입니다. 한국과 다른점은 여성이 결혼하면 남편의 성을 따라야 합니다 따라서 라오스사람들의 성이 같으면 한 가족이나 친척이라는 것을 쉽게 알수 있습니다. 남싸군은 「성」이라는뜻입니다 그의 이름은 무엇입니까 카오쓰ㅡ양 그의 이름은 피이툰입니다 카오쓰ㅡ파이투ㅡ ㄴ 그러면 성은 무엇입니까 타ㅡ야ㅡㅇ난 나ㅡ ㅁ싸꾼양 판야이닝 입니다 판야이닝 라오스 사람들이 짜오쓰양이라고 물으면 한국사람은 성과 이름을 다 말하면 됩니다 당신의 이름은 무엇입니까 짜오쓰ㅡ양 나의 이름은 이영상입니다 커ㅡ이쓰ㅡ리여ㅡㅇ쌍 일반적으로 라오스사람들은 별명（애칭）을 하나씩 갖고있어 서로친한 사이 이거나 구면일 경우 이름을 부르지 않고 별명을 부릅니다 이「별명」을 쓰린이라고 하는데 쓰는 「이름」린은 「놀다 장난하다」의뜻입니다 별명이 무엇입니까 쓰ㅡ리ㅡㄴ와ㅡ내ㅡ우다이 녹입니다 （녹은 새라는 의미입니다） 쓰ㅡ녹 상대방의 성과 이름을 알고 그사람을 부를때는 남녀 구별없이 즉「 ○○씨」하고 부를때에는 탄 을 이름 앞에 붙이면 됩니다 한국어의「 ○○선생님」이라는 호칭도 탄 을 사용합니다 또한 지나가는 사람을 부를 때「여보세요」에 해당되는 말도 탄을 사용합니다「여보세요」라는 말에 알로 라는 말이 있는데 이말은 영어의「Hello」로 주로 전화를 걸 때 사용합니다 직업과 관계되는 상대방을 호칭할때도 탄을 앞에 놓습니다 단 아짠「교수」은 탄 을 붙이지 않고 그대로 사용합니다 의사선생님(탄머)  교수님(아짠) 경찰관님(땀루왇) 이밖에 호텔이라든가 식당 공공장소등에서 일하는 봉사자의 호칭은 일반적으로 아이「형·오빠」 으아이「언니·누나」와 넝 「동생」을 사용합니다 상대방이 자기보다 연장자일 것 같으면 아이, 으아이 자기보다 나이가 어릴 것 같으면 넝을 사용하면 됩니다 이봐 동생 물좀주세요 너ㅡㅇ커ㅡ남대 여보세요 방 있습니까 아ㅡ이（으ㅡ아이）미ㅡ허ㅡㅇ버 〈응용연습〉 커ㅡ토ㅡ ㄷ 짜오쓰ㅡ양 죄송합니다만 당신의 이름은 무엇입니까 커ㅡ이쓰ㅡ빠폰 나ㅡ ㅁ싸꾼 흐ㅡ앙나롱 나의 이름은 빠폰입니다 성은 흐앙나롱입니다 쓰ㅡ리ㅡㄴ와내ㅡ우다이 별명은 무엇입니까 쓰ㅡ싸이 싸이입니다 짜룬짜오짜빠이싸이 짜룬씨 어디가십니까 아ㅡ짜ㅡ ㄴ 므ㅡ니ㅡ써ㅡ ㄴ 짝쑤ㅡ아몽 교수님 오늘 몇시간 강의 있으십니까 푸ㅡ왁너ㅡㅇ파ㅡ깐 헫양 얘야 무엇을 하고 있지 아ㅡ이 커ㅡ비ㅡ야써ㅡㅇ쿠ㅡ왇 여보세요 아저씨 맥주２병 주세요 4.날씨와 계절 므ㅡ니ㅡ 아ㅡ까ㅡ ㄷ뻰내ㅡ우다이 오늘은 날씨가 어떻습니까 디ㅡ라ㅡ이 매우 좋습니다 때ㅡ떠ㅡ ㄴ바ㅡ이 벙크와ㅡ 혼짜똑 그러나 오후에는 비가 올 것 같습니다 타ㅡ혼버ㅡ똑빠이벙씨ㅡ네마ㅡ깐버 만약 비가 않오면 함께 영화구경 가겠습니까? 똑롱 좋습니다（O K） 빠테ㅡ ㄷ커ㅡㅇ짜오허ㅡㄴ버 당신의 나라는 덥습니까? 빠테ㅡ ㄷ커ㅡ ㅇ커ㅡ이허ㅡㄴ 저의 나라는 덥습니다 래ㅡ우 빠테ㅡ ㄷ커ㅡㅇ짜오아ㅡ까ㅡ ㄷ뼨내ㅡ우다이 그러면 당신의 나라는 기후가 어떻습니까 나이 라두ㅡ허ㅡ ㄴ미ㅡ혼똑라ㅡ이 래 나이라두ㅡ나ㅡ우미ㅡ히마똑라ㅡ이이ㅡ ㄱ두ㅡ와이 여름에는 비가 많이 내리고 그리고 겨울에는 눈도 많이 내립니다 빠테ㅡ ㄷ커ㅡ ㅇ짜오미ㅡ짝라두ㅡ 당신의 나라는 몇 계절이 있습니까 미ㅡ싸ㅡ ㅁ라두ㅡ 라두ㅡ허ㅡ ㄴ 라두ㅡ혼 라두ㅡ나ㅡ우 세계절이 있습니다 여름 우기 그리고 겨울이지요 〈 응용연습〉 오늘은 날씨가 좋지 않습니다 므ㅡ니ㅡ아ㅡ까ㅡ ㄷ버ㅡ디ㅡ 내일은 날씨가 아마 좋아질 겁니다 므ㅡ으ㅡ ㄴ아ㅡ까ㅡ ㄷ콩짜디ㅡ큰 오늘 아침은 흐립니다 （구름이 많이 끼었습니다） 싸오므ㅡ니ㅡ멕라ㅡ이 지금 비가 오고 있습니다 떠ㅡㄴ니ㅡ 혼 깜랑 똑 비가 많이 옵니다 혼 똑 해-ㅇ라-이 오늘밤에는 비가 올 것 같습니다 큰니ㅡ히마똑 빠테ㅡ ㄷ커ㅡ ㄷ짜오미ㅡ히마똑르ㅡ아이버 당신의 나라에는 눈이 자주 옵니까 매ㅡ ㄴ래ㅡ우 똑르ㅡ아이르ㅡ아이 네 자주 내립니다 바람이 붑니다 롬팓 바람이 강하지 않습니다 롬팓버ㅡ해ㅡ ㅇ 바람이 강하게 붑니다 롬팓해ㅡ ㅇ 므ㅡ니ㅡ아ㅡ까ㅡ ㄷ허ㅡ ㄴ （옌 나ㅡ우） 오늘은 날씨가 덥습니다 （선선합니다, 춥습니다） 나이떠ㅡㄴ 싸오래 떠ㅡ ㄴ캄아ㅡ까ㅡ ㄷ옌롱 아침과 저녁때에는 날씨가 선선해졌습니다 짜오막 라두ㅡ다이 당신은 어느（무슨）계절을 좋아합니까 커ㅡ이막 라두ㅡ나ㅡ우 나는 겨울을 좋아합니다 나이라두ㅡ허ㅡ ㄴ 빠이티ㅡ여우티ㅡ탈래 여름에는 바다에 놀러갑니다 겨울에는 스키를 타러 갑니다 나이라두ㅡ나ㅡ우빠이리ㅡ ㄴ싸끼ㅡ 오늘 기온이 몇도입니까 므ㅡ니ㅡ운나푸ㅡㅁ미ㅡ짝옹싸ㅡ 영상 23도입니다 영하５도입니다 싸오싸ㅡ ㅁ옹싸ㅡ 롭하ㅡ옹싸ㅡ 5. 방문 싸바이디 커이커폽타ㅡ ㄴ피싸이다이버 안녕하세요 피싸이씨를 만나뵐 수 있겠습니까 ? 다이 짜오쓰ㅡ양 알겠습니다 당신의 이름은 무엇입니까 커ㅡ이쓰ㅡ킴 영쑤 마ㅡ짜ㅡ ㄱ빠테ㅡ ㄷ까올리ㅡ 저는 한국에서 온 김영수라고 합니다 까루나ㅡ 타ㅡ븓능 잠깐만 기다리세요 커ㅡㅂ짜이라ㅡ이 고맙습니다 〈응용연습〉 커ㅡ토ㅡ ㄷ 믿떠쏨싸ㅡ이유ㅡ버 죄송합니다만 쏨싸이씨계십니까 유- 계십니다. 버ㅡ유ㅡ어ㅡ ㄱ빠이카ㅡㅇ너ㅡㄱ 안계십니다 외출하셨습니다（밖에 나가셨습니다） 커ㅡ남받커ㅡㅇ짜오다이버 당신의 명함 좀 주실 수 있겠습니까? 커ㅡ토ㅡ ㄷ 티ㅡ헫하이ㅡ타돈 당신을 기다리게 해서 죄송합니다 커ㅡ토ㅡ ㄷ 므ㅡ와ㅡㄴ니ㅡ 커ㅡ이버ㅡ유ㅡ허ㅡ ㅇ헫위ㅡ약 어제 제가 사무실에 없어서 죄송했습니다 버ㅡ뻰양 괜찮습니다 쑤ㅡ와이버ㅡㄱ대ㅡ와ㅡ커ㅡ이짜빠이빠테ㅡ ㄷ라ㅡ오 내가 라오스에 갈 것 이라고 말씀해 주세요 쑤ㅡ와이쓰ㅡ낭쓰ㅡ내 책 사는 것 좀 도와주세요 （책 좀 사주세요） 6. 전화 및 약속 알ㅡ로ㅡ 커ㅡ와오깝타ㅡㄴ위라내ㅡ 여보세요 위라씨 좀 바꿔주세요（ 통화하고 싶습니다） 타ㅡㄴ위라버유ㅡ 난매ㅡ ㄴ파이와우 위라씨가 안계신데 누구십니까 커ㅡ이쓰ㅡ킴호썽 마ㅡ짜ㅡㄱ 빠테ㅡ ㄷ 까올리ㅡ 저는 한국에서 온 김호성이라고합니다 짜오후ㅡ짝버ㅡ와ㅡ 라ㅡ우짜깝마ㅡ짝모ㅡㅇ 당신은 그가 몇시에 돌아오실지 아십니까 버ㅡ후ㅡ짝 미ㅡ양쌍와이버 확실히 모르겠는데요 말을 （무엇을）전해 드릴까요 타ㅡ내ㅡ우난 므ㅡ아카오깝마ㅡ하이 토ㅡ라쌉 틍커ㅡ이 그렇다면 그가 돌아오면 저에게 전화해 달라고 전해 주세요 짜오미ㅡ토ㅡ라쌉버 당신 전화번화가 있습니까? 미ㅡ 버토ㅡ라쌉커ㅡㅇ커ㅡ이매ㅡㄴ싸ㅡㅁ능 써ㅡㅇ뻳싸ㅡㅁ써ㅡㅇ 있습니다 내 전화번호는 312832 입니다. 알ㅡ로ㅡ 타ㅡ ㄴ위라유ㅡ버 여보세요 위라씨 계십니까 깜랑와오유ㅡ 난매ㅡ ㄴ파이와오 전데요        누구십니까 커ㅡ이믿떠리영쑤 저 미스터 이영수입니다 어 짜오마ㅡ허ㅡ ㄷ므ㅡ아다이 그러세요 당신 언제 오셨습니까 마ㅡ다이써ㅡ ㅇ므ㅡ래ㅡ우 온지 ２일 되었습니다 므ㅡ으 ㄴ 타ㅡ짜오와ㅡㅇ 커ㅡ폽짜오누ㅡ와이능다이버 내일 만약 시간 있으시면 좀 뵐수 있습니까 다이 두ㅡ와이쿠ㅡ왐인디ㅡ폽깐 유ㅡ싸이라 좋습니다 그러지요 어디서 만나는게 좋겠습니까 유ㅡ싸이꺼다이래ㅡ우때ㅡ짜오 짜싸두ㅡ왁 어디든 괜찮습니다 당신이 편리할 대로 하십시요 타ㅡ당난 폽깐유ㅡ 호ㅡㅇ해ㅡㅁ더-ㄱ마이대-ㅇ더 그러면 로얄 호텔에서 만납시다 웰ㅡ라ㅡ바ㅡ이써ㅡㅇ모ㅡㅇ똥 정각 오후２시에요 디ㅡ 타ㅡ내ㅡ우난 폽깐므ㅡ으ㅡㄴ 좋습니다 내일 만납시다 〈응용연습〉 유ㅡ흐ㅡ안커ㅡㅇ짜오미ㅡ토ㅡ라쌉버 댁에 전화가 있습니까 토ㅡ라쌉커ㅡㅇ짜오남버양 댁의 전화번호는 몇번입니까 알ㅡ로ㅡ 남매ㅡㄴ 믿떠쏨싸ㅡ이매ㅡㄴ버 여보세요 쏨싸이씨입니까 커ㅡ이쑫티ㅡ와우 저는 쑫티입니다 라ㅡ우푸ㅡ닝버유ㅡ어ㅡㄱ빠이카ㅡㅇ너ㅡㄱ 그녀는 안계십니다 외츨하셨습니다 （밖에 나가셨습니다） 커ㅡ이짜토ㅡ라쌉마ㅡ마이 다시 전화걸겠습니다 짜오토ㅡ마ㅡ짜ㅡ ㄱ싸이 당신은 어디서 전화하시는 겁니까 커ㅡ이토ㅡ마ㅡ짜ㅡ ㄱ빠테ㅡ ㄷ까올리ㅡ 저는 한국에서 전화거는 겁니다 미ㅡ양쌍틍라ㅡ우버 그에게 전할 것이 있습니까 （그에게 뭐라고 전할까요） 쑤ㅡ와이버ㅡ ㄱ라ㅡ우와ㅡ커ㅡ 하이라ㅡ오토ㅡ틍커ㅡ이네 저에게 전화좀 해 달라고 말씀해 주십시오 짜오짜토ㅡ빠이싸이 당신 어디에 전화거시겠습니까 짜토ㅡ빠이빠테ㅡㄷ까올리ㅡ 한국에 전화할려고 하는데요 커ㅡ와우해ㅡ ㅇ（커ㅡ이）대ㅡ 좀더 크게（작게） 말씀해 주십시오 싸ㅡ이버와ㅡ ㅇ 통화증입니다 싸ㅡ이판깐 전화가 혼선이 되었습니다 토ㅡ라쌉또ㅡ니ㅡ페래ㅡ우 이 전화는 고장이 났습니다 까루나ㅡ와ㅡ ㅇ싸ㅡ이 전화를 끊어주세요 까루나ㅡ트ㅡ싸ㅡ이타ㅡ븓능 끊지말고 （전화를 들고） 잠시 기다려 주세요 야ㅡ와ㅡㅇ싸ㅡ이데 끊지 마세요 완틷니ㅡ짜오와ㅡㅇ버 이번 일요일에 시간 있습니까 하오짜폽깐유ㅡ싸이 우리 어디서 마나는 것이 좋을까요 래ㅡ우때ㅡ 짜오 당신 마음대로 하세요 커ㅡ이야ㅡㄱ짜토ㅡ빠이타ㅡ ㅇ까이 저는 장거리 통화를 함고 싶은데요 짜토ㅡ빠이싸이 어디에 전화하시겠습니까 커ㅡ이토ㅡ빠이 빠테ㅡ ㄷ까올리ㅡ 저는 한국에 전화하고 싶습니다 나ㅡ티ㅡ라 타오다이 일분에 얼마입니까 때ㅡ라나ㅡ티ㅡ십하판킵 일분당 15,000킵 입니다 7. 길안내 0=3mf 커ㅡ토ㅡ ㄷ 실례합니다만 0=[vdmk'wxlt4kou]qfgg, 커ㅡ버ㅡㄱ타ㅡㅇ빠이싸타ㅡ니ㅡ롣매 버스정류장으로 가는 길 좀 알려 주십시요 pjk'-njwxmk'oUc]h;]hP;0;kmujlujggpd mevyf 야ㅡㅇ쓰ㅡ빠이타ㅡㅇ니ㅡ래ㅡ우 리ㅡ여우쿠와티ㅡ씨ㅡ녜ㅡㄱ탐읻 이길로 똑바로 걸어가셔서 첫 번쨰 네거리에서 오른쪽으로 돌아가십시오 9kdmujoU.-hg;]kfqoxko.f 짜ㅡ ㄱ티ㅡ니싸이웰ㅡ라ㅡ돈빠ㅡ ㄴ다이 이 곳에서 （여기에서） 얼마나 걸립니까 xt,ko!&okmu 빠마ㅡㄴ 씹하ㅡ나ㅡ티ㅡ 약 15분 걸립니다 0v[.9s^kp 커ㅡ ㅂ짜이라ㅡ이 대단히 감사합니다 〈응용연습〉 커ㅡ토ㅡㄷ 타ㅡㅇ니ㅡ빠이타논 쏘빠루왕 매ㅡㄴ버 실례지만 이길이 쏘빠루왕가 가는 길이지요 매ㅡㄴ래ㅡ우 야ㅡㅇ빠이쓰ㅡ래ㅡ우 리ㅡ여우쿠와티ㅡ뜩쑤ㅡ ㅇ푼 네! 똑바로 걸어가셔서 저기 높은 건물에서 우회전하세요 커ㅡ토ㅡ ㄷ커ㅡ쑤ㅡ와이버ㅡㄱ대와ㅡ싸타ㅡ니ㅡ땀루ㅡ왇다이내ㅡ우다이 실례지만 경찰서에 어떻게 가야하는지를 알려 주세요 리ㅡ여우씨ㅡ녜ㅡㄱ푼 래ㅡ우야ㅡㅇ빠이빠마ㅡ ㄴ씹나ㅡ티 저네거리에서 좌회전하셔서 약 10분쯤 걸어가시면 짜오짜다이헨뜩씨ㅡ대ㅡㅇ 난 뻰싸타ㅡ니ㅡ땀루ㅡ왇 붉은 건물이 보일것입니다 바로 그것이 경찰서입니다 커ㅡ토ㅡ ㄷ 커ㅡ이롱타ㅡㅇ 니ㅡ매ㅡ ㄴ타논양 죄송합니다만 저는 길을 잃었습니다 여기는 무슨 길입니까 니ㅡ 매ㅡㄴ 타논타-드-아 이길은 타드아가 입니다 니ㅡ타ㅡㅇ빠이하ㅡㄴ쌉파씬카ㅡ매ㅡ ㄴ버 이것은 「이길이」 백화점 가는 길이지요 버매ㅡㄴ 버매ㅡㄴ타ㅡㅇ니ㅡ 떠ㅡㅇ빠이타ㅡ ㅇ푼 아닙니다 이길이 아닙니다 저길로 가야만 합니다 짜ㅡㄱ티ㅡ니ㅡ빠이하ㅡㄴ쌉파씬카ㅡ짝낄로ㅡ매ㅡ ㄷ 여기서 백화점까지 가는데 몇킬로 입니까 빠마ㅡ ㄴ능낄로ㅡ매ㅡ ㄷ 약 1 KM 입니다 커ㅡ토ㅡㄷ흐ㅡ안랑니ㅡ레ㅡㄱ티ㅡ타오다이 죄송합니다만 이집은 몇번지입니까 짜오깜랑써ㅡㄱ하ㅡ흐ㅡ안 레ㅡㄱ티ㅡ타오다이 당신은 몇 번지를 찾고 있습니까 써ㅡㄱ하ㅡ흐ㅡ안레ㅡ ㄱ티ㅡ씹 10번지를 찾고있습니다 흐ㅡ안난니ㅡ레ㅡㄱ티ㅡ하ㅡ야ㅡㅇ쓰ㅡ빠이너ㅡ이능 이 집은 5 번지입니다 이길을 따라 조금 더 걸어가세요 8. 식사 및 식당에서 커ㅡ이후ㅡ쓱히우라ㅡ이 짜오낀카오르ㅡ양 매우 배가 고픈데요 당신 식사하셨습니까 아직입니까? 양버탄낀 아직 먹지 않았습니다 타ㅡ내ㅡ우난 빠이낀카오남깐버 그러면 함께 식사하러 가시겠습니까 디ㅡ 킫와ㅡ므ㅡ니ㅡ빠이낀아ㅡ하ㅡ ㄴ찌ㅡ ㄴ디ㅡ꾸ㅡ와 좋습니다 오늘은 중국음식 드시는게 더 좋을 것 같은데요 똑롱 빠이므ㅡ니ㅡ커ㅡ이짜리ㅡ양짜오 좋습니다 갑시다 오늘 제가 대접할께요 〈응용연습〉 너ㅡㅇ 또니ㅡ와ㅡㅇ버 웨이터 이 식탁이 비었습니까 버와ㅡㅇ 써ㅡ ㄴ낭또난 비지 않았습니다 저쪽 식탁에 앉으십시오 짜 낀 양 디ㅡ 무엇을 드시겠습니까 므ㅡ니ㅡ미ㅡ아ㅡ하ㅡㄴ냥 쌔ㅡㅂ버 오늘 맛있는 음식이 뭐 있습니까 쯘꿍래 삐ㅡ ㅇ씬무ㅡ 새우튀김과 돼지 불고기입니다 므ㅡ니ㅡ빠이낀아ㅡ하ㅡ ㄴ라ㅡ오디버 오늘은 라오스음식 드시러 가는 것이 어떨까요（좋습니까） 디ㅡ 짜빠이하ㅡㄴ다이 좋습니다 어느 음식점으로（가게）가는 것이 좋을까요 킫와ㅡ하ㅡㄴ아ㅡ하ㅡㄴ 싸렘라ㅡ오쌔ㅡ ㅂ 싸렘라오식당이 맛있게 할 것으로 생각하는데요 타ㅡ야ㅡㅇ난 빠이티ㅡ난버 그러면 그곳으로 갑시다 므ㅡ니ㅡ커ㅡ이짜리ㅡ양짜오 오늘은 제가 대접할께요 써ㅡ ㄴ 낀라ㅡ이더 많이 드십시오 아오이ㅡ ㄱ버 더 드실래 버아오 임래ㅡ우 쌔ㅡㅂ라ㅡ이 아닙니다 배부릅니다 매우 맛있습니다 헫하이펟 （쏨, 와ㅡ ㄴ） 내너ㅡ이능 좀 맵게 （시게, 달게） 해 주세요 커ㅡ빈대 계산서 좀 주십시오 썩빈대 계산좀 해 주세요 헫아ㅡ하ㅡㄴ하이와이와이내 음식을 좀 빨리 해 주세요 버떠ㅡ ㅇ터ㅡㄴ 거스름돈은 필요없습니다 ６ g9Qk,advkskospa's^kpmujl5f 짜오막아ㅡ하ㅡ ㄴ양라ㅡ이티ㅡ쑫 당신은 무슨 음식을 가장 좋아합니까 커ㅡ이막낀아ㅡ하ㅡ ㄴ까올리ㅡ （찐 이뿐 화랑） 저는 한국 （중국 일본 서양）음식을 좋아합니다 도ㅡ이싸퍼 매ㅡ ㄴ삐ㅡ ㅇ씬 킴찌 （팍쏨） 특히 불고기와 김치를 좋아합니다 라오스인들이 한국의 김치를 부를 때 팍쏨이라고 하는데 팍은 「채소,야채」쏨은「시다」입니다 9. 쇼핑 써ㅡㄴ짜오떠ㅡㅇ까ㅡㄴ양 어서오세요 무엇을 원하십니까 커ㅡ이야ㅡ ㄱ짜쓰ㅡ껍 카ㅡ이유ㅡ싸이 저는 구두를 사고 싶습니다 어디에서 팝니까 유ㅡ싼티ㅡ써ㅡㅇ카오빠이벙내ㅡ ２층입니다 올라가세요 싸바ㅡ이디ㅡ 써ㅡㄴ카ㅡㅇ나이 안녕하세요 안으로 들어오세요 하이커ㅡ이쑤ㅡ와이양짜오 제가 무엇을 도와드릴까요 커ㅡ벙껍대ㅡ 구두좀 보여 주세요 Ｃ：g-uo0hk'.oU 써ㅡㄴ카ㅡㅇ나이 안쪽으로 오세요 g9Qk8hv'dkoluspa'c]t0tsokfgmqjk.f 짜오떠ㅡㅇ까ㅡㄴ 씨ㅡ양 래 카나ㅡㄷ타오다이 어떤 색을 원하십니까 그리고 싸이즈는 얼마를 신죠 Ｂ：0hvp8hv'dkolufec8j0hvp[=jI6h;jk0tsokf.f 커ㅡ이떠ㅡㅇ까ㅡㄴ 씨ㅡ담 때ㅡ 커ㅡ이버ㅡ후ㅡ와ㅡ카나ㅡ ㄷ다이 검은색을 원합니다 그러나 싸이즈가 얼마인지는 모르겠는데요 Ｃ：7yf;jkgdu[76joU7q'9tr=fu8uo0v'g9Qk 킫와ㅡ 껍쿠ㅡ니ㅡ콩짜 퍼ㅡ디ㅡ띠ㅡㄴ커ㅡㅇ 짜오 이 구두가 아마 당신의 발에 꼭 맞을 거라고 생각됩니다 ]v'g[yj'f6 러ㅡㅇ벙두ㅡ 신어 보세요 Ｂ：76jouhr=fuD 0hvp9tgvqk76jouh 쿠ㅡ니ㅡ 퍼ㅡ디ㅡ 커ㅡ이짜아오쿠ㅡ니ㅡ 이것은 잘 맞습니다 이것으로 하겠습니다 (사겠습니다） 싸바ㅡ이디ㅡ 커ㅡ이짜 쑤ㅡ와이양짜오 안녕하세요 제가 무엇을 도와 드릴까요 커ㅡ이야ㅡ ㄱ짜쓰ㅡ 쓰ㅡ아또ㅡ능 커꺼ㅡ ㄴ다이버 상의 한벌을 사기를 원하는데요 좀 보여주실수 있겠습니까? 다이 또ㅡ아니ㅡ 뻰내ㅡ우다이 그러지요 이것은 어떻습니까 커ㅡ이킫와ㅡ 만너ㅡ이꺼ㅡㄴ빠이 너무 작다고 생각되는데요 미ㅡ뚜ㅡ아야이꾸와니ㅡ버 이것보다 더 큰 것 있습니까? 니ㅡ데 러ㅡ ㅇ싸이벙두 여기 있습니다 입어보세요 Ｂ：gmqjk.f 타오다이 얼마입니까 혹판 킵 6000킵 입니다 패ㅡㅇ꺼ㅡㄴ빠이룯다이버 너무 비싸군요 깎아주실 수 있습니까 룯버다이 깎을 수 없습니다 〈응용연습〉 커ㅡ토ㅡ ㄷ 커ㅡ이야ㅡ ㄱ짜쓰ㅡ쏘ㅡ ㅇ또ㅡ능 실례지만 바지 한벌을 사고 싶은데요 카ㅡ이유ㅡ싼티ㅡ타오다이 몇 층에서 팝니까 카ㅡ이유ㅡ싼쏭 2층입니다 커ㅡ벙쏘ㅡ ㅇ （쓰아씯） 내다이버 바지 （셔츠）를 좀 보여 주실수 있겠습니까 다이 짜오싸이카나ㅡ ㄷ다이 그러지요 싸이즈는 얼마를 입습니까 ,adlu.f 막씨ㅡ다이 무슨 색을 좋아합니까 0hvp.lj0tsokf#)luspa'd=jwfh 커ㅡ이싸이카나ㅡ ㄷ쌈씹뺃 씨양꺼다이 38 호를 입습니다 그리고 색은 무슨 색이든 괜찮습니다 8q;oUgxaoco;.f ]v'.ljg[yj'f5 뚜ㅡ아니ㅡ뻰 내ㅡ우다이 러ㅡ ㅇ싸이벙두ㅡ 이것은 어떠십니까 입어보세요 0hvp[=j,ad8q;oU 커ㅡ이버막뚜ㅡ아니ㅡ 저는 이것이 마음에 안들어요 0=g[yj'8q;fuX'k,.spjohvp?d;jkoUcfj 커ㅡ벙뚜ㅡ아디ㅡ （응아ㅡ ㅁ 야이 너ㅡ이） 꾸와니ㅡ대 이보다 더좋은 （예쁜 큰 작은） 것을 보여주세요 ３ s^5f]k7kvudsohvpobj'wfh[+ 룯라ㅡ카ㅡ이ㅡㄱ너ㅡ이능다이버 값을 좀 깎아주실 수 있습니까 0hvp9ts^5f.sh&gxug-aoX&:? 커ㅡ이짜룯하이하뻐쎈 ５％ 깎아 드리겠습니다 oUgxao]k7k8Omujl5fs^5f[+wfh 니ㅡ뻰 라ㅡ카ㅡ땀티ㅡ쑫 룯버다이 이것 이 최저 가격입니다 깎을 수 없습니다 ４ \;d.[ouhohvpgduowx 무ㅡ악바이니ㅡ 너ㅡ이꺼ㅡ ㄴ빠이 이 모자는 너무 작습니다 0=g[yj'.[vnjocfj 커ㅡ벙바이으ㅡ ㄴ대 다른 것을 보여주세요 .[ouhr=fuda[g9Qk 바이니ㅡ퍼ㅡ디ㅡ깝짜오 이 모자가 당신에게 잘 어울리는데요 -j;ps+.sh0hvpcoj 쑤ㅡ와이허ㅡ하이커ㅡ이내 포장 좀 해 주세요 （싸주세요） 10. 교통 Ａ：0=3mf0hvp1kd9t0nho]qfg,wx;afs=rtcdh;wfh16j.l 커ㅡ토ㅡ ㄷ 커ㅡ이야ㅡ ㄱ짜 큰롣메빠이왇허ㅡ파깨ㅡ우다이유ㅡ싸이 실례지만 파깨오사원가는 버스를 어디에서 탈 수 있습니까 Ｂ：0hvp]qfg,g[u!Wmujxhkp]qfg,mk'r5hogfU 커ㅡ이롣메 버씹티ㅡ빠ㅡ이롣메타ㅡㅇ푼데 저기 버스 정류장에서 10번 버스를 타세요 Ａ：9kdouhwxwd[+ 짜ㅡ ㄱ니ㅡ빠이까이버 이곳에서 멉니까 Ｂ：wx3fp]qf.-hg;]kxt,ko!Ws^n@Wokmu 빠이도ㅡ이롣싸이웰ㅡ라 ㅡ빠마ㅡ ㄴ 씹르싸ㅡ오나ㅡ티 버스로 약 10∼20분 걸립니다 Ａ：0v[.9 커ㅡ ㅂ짜이 고맙습니다 Ａ： 9twx.l 짜빠이싸이 어디로 모실까요 （어디가십니까） Ｂ： wxlt4kom6fgdqks^umju4tsoqo3rog7a'gmqjk.f 빠이싸타ㅡ ㄴ투 ㄷ까올리ㅡ 티ㅡ타논 폰켕 타오다이 폰켕가에 있는 한국대사관에 가는데 얼마입니까 Ａ： (WWW du[ 쩯 판 킵 7000 킵입니다 Ｂ： cr's^kpgduowx 6000du[wfh[+ 패ㅡ ㅇ라ㅡ이꺼ㅡ ㄴ빠이 혹십킵다이버 너무 비싼데요 6000킵에 갈 수 있습니까? Ａ： *&WWdu[d=jc]h; 혹씹하ㅡ킵꺼래ㅡ우 6500 킵으로합시다 Ｂ： 8qd]q'9kdmujouhwdxko.f 똑롱 짜ㅡㄱ티ㅡ니ㅡ 까이빠ㅡ ㄴ다이 좋습니다 여기서 멉니까? Ａ： [=jwdxko.f 버ㅡ까이빠ㅡ ㄴ다이 그다지 멀지 않습니다 ,kg4y'c]h;9t]q'16j.l 마ㅡ텅래ㅡ우 짜롱유ㅡ싸이 다 왔습니다 어디 내리실거죠 Ｂ：9vfmujouhggs^t 쩌ㅡ ㄷ티ㅡ니ㅡ래 여기서 세워 주세요 〈응용연습〉 １ -j;pgvuho8ad-u.sh0hvpcfj 쑤ㅡ와이언딱씨하이커ㅡ이대 택시 좀 불러주세요 0=3mf-j;p4ndtgxqk.shcfj 커ㅡ토ㅡㄷ 쑤ㅡ와이트ㅡ까빠오하이대 죄송합니다만 가방 좀 들어주세요 xhkp]qfg,.dhmujl5f9kdouh16j.l 빠ㅡ이롣메까이티ㅡ쑫짜ㅡㄱ니ㅡ유ㅡ싸이 여기서 가장 가까운 버스정류장이 어디 있습니까? ２ 9twx.l 짜빠이싸이 어디가십니까 wx4tsoqo3rog7a' 빠이타논폰켕 폰켕에 갑니다 -j;prk0hvpmuj16jouhwfh[= 쑤ㅡ와이파ㅡ커ㅡ이티ㅡ유ㅡ니ㅡ다이버 이 주소로 저를 데려다 주실 수 있습니까 ３ 9vf16jsAoggs^t 쩌ㅡ ㄷ유ㅡ한래 저기 세워 주세요 dq'wxvudsohvpobj' 꽁빠이이ㅡㄱ너ㅡ이능 조금만 더 똑바로 가 주세요 ]hP;-hkpX0;k? 리ㅡ야우 싸ㅡ이 （쿠와） 좌（우）회전 해주세요 dt]5ok0a[-hkMXw;M?coj 까루나ㅡ캅싸ㅡ싸ㅡ（와이와이）내 좀 천천히 （빨리빨리） 운전해 주세요 gvqkg'uomvo 아오응언터ㅡ ㄴ 여기 있습니다 잔돈 11. 우편 Ａ： 0hvp8hv'dko9tlqj'9qf\kpouh 커ㅡ이떠ㅡㅇ까ㅡㄴ짜쏭쫃마ㅡ이니ㅡ 이 편지를 보내고 싶은데요 Ｂ： g9Qk9tlqj'wx[jvo.f 짜오짜쏭빠이버ㅡ ㄴ다이 어디로 보내시려는지요 Ａ： g,nv'3-xtgmfgdqks^uxt,kogmqjk.f 므ㅡ앙쏘ㅡ 빠테ㅡ ㄷ까올리ㅡ 빠마ㅡ ㄴ타오다이 한국 서울입니다 송료가 얼마입니까 Ｂ： #WWW du[ ]q'mt[Po[+ 삼판낍 롱타비ㅡ얀버 3000 낍니다 등기로 하시겠습니까 Ａ： [=j ]q'me,tfk 버ㅡ 롱탐마다ㅡ 아닙니다 보통으로 하겠습니다 g4y'g,jnv3-D g,njv.f 텅므ㅡ아쏘 므ㅡ아다이 서울에 언제 도착합니까 Ｂ： xt,koobj'vkmyf 빠마ㅡㄴ 능아ㅡ틷 약 일주일입니다 Ａ： c4;oU,uwxltou[+ 태ㅡ우니ㅡ미ㅡ빠이싸니ㅡ버 이 근처에（지역에） 우체국이 있습니까 Ｂ： [=j,u 8hv'wx4tsoqolu]q, 버ㅡ미ㅡ 떠ㅡㅇ빠이타논씨롬 없습니다 씨롬가에 가야만 합니다 Ａ：0hvp8hv'dkolqj'ouhmk'wxltou 커ㅡ이떠ㅡㅇ까ㅡㄴ쏭니ㅡ타ㅡ ㅇ빠이싸니ㅡ 저는 이 물건을 우편으로 보내고 싶은데요 Ｃ：0v'spa' 커ㅡ ㅇ양 무슨 물건입니까 Ａ：,aogxaosoa'ln -j;p-aj'oEsoad.shcfj 만뻰낭쓰ㅡ 쑤ㅡ와이쌍남낙하이대ㅡ 책입니다 무게 좀 달아주세요 Ｃ：oEsoadgduowxlv'dy3] 남낙꺼ㅡㄴ빠이써ㅡ ㅇ낄로ㅡ 중량이 2 Kg초과 했습니다 Ａ：0=lqj'fj;o.shcoj 커ㅡ쏭두ㅡ완하이내 속달로 부쳐 주세요 〈응용연습〉 １ 0=3mfwxltou16j.l 커ㅡ토ㅡ ㄷ 빠이싸니유ㅡ싸이 실례지만 우체국이 어디 있습니까 0=-v'9qfs,kpc]tg9hp0k;coj 커ㅡ써ㅡ ㅇ쫃마ㅡ이래 찌ㅡ야카ㅡ우내 편지봉투와 종이 좀 주세요 9qf\kpmk'vkdkfgmqjk.f 쫃마ㅡ이타ㅡㅇ아ㅡ까ㅡㄷ 타오다이 항공우편이 얼마입니까 3xltdad.[]tgmqjk.f 뽀싸깍바이라 타오다이 엽서 한 장에 얼마입니까 0=ltc8a,!WWWdu[coj 커ㅡ싸때ㅡㅁ 판킵내ㅡ 1000낍 짜리 우표 좀 주세요 ２ -j;plqj'0v'oUwxmk'gInv 쑤ㅡ와이쏭커ㅡㅇ니ㅡ빠이타ㅡㅇ흐ㅡ아 이 물건을 배편으로 보내주세요 0=]q'mt[Pofh;p 커ㅡ롱타비ㅡ얀두ㅡ와이 등기로 해주세요 dt]5okg-ao-nj[jvooU.shcoj 까루나ㅡ써ㅡ ㄴ쓰ㅡ버ㅡ ㄴ니ㅡ하이내ㅡ 이곳에 서명좀 해주세요 12. 운동 스포츠 g9Qk,addy]kspa' 0hvp,ad]vpoE 짜오막낄라ㅡ양 커ㅡ이막러ㅡ이남 당신은 어떤 운동을 좋아합니까 저는 수영을 좋아합니다 g9hqk]vpoEgxao[+ 짜오러ㅡ이남뻰버 당신은 수영할 줄 아십니까 gxaoc8j]vp[+gda'c]tg9Qkgfj 뻰 때ㅡ러ㅡ이버껭 래짜오데 할 줄 압니다 그러나 잘 하지는 못해요 그러면 당신은 0hvp]vpoE[=jgxaoD 0hvp,ads^Yog8t[ko 커ㅡ이러ㅡ이남버ㅡ뻰 커ㅡ이막리ㅡ ㄴ때바ㅡ ㄴ 나는 수영할 줄 몰라요 저는 축구를 좋아합니다 〈응용연습〉 １ g9Qk,addy]kspa' 짜오막낄라ㅡ양 당신은 어떤 운동(스포츠)을 좋아하십니까 g9Qks^Yody]kspa' 짜오리ㅡ ㄴ 낄라ㅡ양 당신은 어떤 운동을 하십니까 0hvp[+c,jooaddy]kc8j,ad[ko[h;'8u[koc]tg8t[ko 커ㅡ이버ㅡ매ㅡㄴ낙낄라ㅡ 때ㅡ막바ㅡㄴ부ㅡ왕 띠ㅡ바ㅡㄴ래 때바ㅡㄴ 나는 운동선수가 아닙니다 그러나 농구 배구 그리고 축구를 좋아합니다 ２ 7qogdqks^u,adg[yj'g8t[ko 콘까올리ㅡ 막 벙때바ㅡ ㄴ 한국사람은 축구경기를 보는 것을 좋아합니다 7qo]k;,addy]kspa' 콘라ㅡ오막낄라ㅡ양 라오스사람들은 무슨운동을 좋아합니까 7qo]k;,adg8t[ko 콘라ㅡ오 막 때 바ㅡ ㄴ 라오스 사람들은 축구경기를 좋아합니다 c]t,ads^Yodt8=h 래막리ㅡ ㄴ까떠ㅡ 그리고 까떠【세팍타끄로】놀이도 좋아합니다 ３ ,nhoU,u]kpdkoc0j'0aog8t[ko 므ㅡ니ㅡ미ㅡ라ㅡ이까ㅡ ㄴ캐ㅡㅇ칸때바ㅡ ㄴ 오늘 축구시합이 있습니다 c0j'0ao16j.l 캐ㅡㅇ칸유ㅡ싸이 어디에서 시합합니까 lt|k,,tsk;ymtpkw]ggsj'-kf 싸나ㅡ ㅁ마하ㅡ위타야ㅡ 라이해-ㅇ싸-ㄷ 국립대학교 운동장입니다 ４ g9Qk,adxuor6g0qk[+ 짜오막삐ㅡㄴ푸ㅡ카오버 당신은 등산을 좋아합니까 [+,adD 0hvp,ad8bdg[af 버ㅡ막 커ㅡ이막뜩벧 좋아하지 않습니다 저는 낚시를 좋아합니다 .o;aovkmyf7qogdqks^u,adxuog0qk 나이완아ㅡ틷 콘까올리ㅡ 막삐ㅡ ㄴ카오 일요일에 한국사람들은 등산하기를 좋아합니다 13. 여행 기내에서   라오스여행을 하기 위해 여러 가지 수속을 하고 비행기에 오를 때까지는 국내에서 하기 때문에 라오스어를 사용할 필요는 없겠습니다만 방콕에서부터 필요할 것입니다. 공항에는 항공기의 출발전 두시간 정도의 여유를 가지고 공항에 도착하여 출국수속을 마치는 것이 좋겠습니다 여행자가 이용한 항공회사의 카운터에서 비행기표 삐큰욘·받큰욘를 내주면 필요한 수속을 마치고 탑승권을 내줍니다 Ａ： lt[kpfu0=g[yj'xU0Bopqo 싸바ㅡ이디ㅡ 커ㅡ벙삐ㅡ큰욘 안녕하세요 탑승권을 좀 보여주세요 Ｂ： oUgfU 니ㅡ데 여기 있습니다 [jvooaj'0v'0hvp16j.l 버-ㄴ낭커ㅡㅇ커ㅡ이유ㅡ싸이 저의 좌석은 어디 입니까 Ａ： @(gvDg-uomk'oU 싸ㅡ오쪧에 써ㅡㄴ타ㅡㅇ니ㅡ 27A 입니다 이쪽으로 오십시요 oAogxao[jvooaj'0v'g9Qk 난 뻰 버-ㄴ낭 커ㅡ ㅇ짜오 저기가 당신의 좌석입니다 Ｂ： 0v[.9s^kp 커ㅡ ㅂ짜이라ㅡ이 고맙습니다 Ａ： gvqkdtgxqkoU.lj.o86h0v'gmy' 아오까빠오니ㅡ싸이뚜ㅡ커ㅡ ㅇ텅 이 가방을 윗쪽 선반에 넣으십시오 Ｂ： 0==oEdhvoD ;yfltdUD oElQ,;kpcoj 커ㅡ남꺼ㅡㄴ （읻싸끼ㅡ 남쏨와ㅡ이）내ㅡ 얼음냉수 （위스키·와인·오렌지쥬스） 좀 주세요 Ａ： wfh 알겠습니다 다이 〈응용연습〉 mjkoz6h3fplko 타ㅡㄴ푸ㅡ도ㅡ이싸ㅡ ㄴ 숭객여러분 dt]5okIafg0a,0af0v'mjko 까루나ㅡ 핟켐칻 커ㅡㅇ타ㅡㄴ 좌석에 부착돼 있는 안전벨트를 착용해 주십시요 mjkoz6h3fplko0=.shg-qkl6[1k 타ㅡ ㄴ푸ㅡ도ㅡ이싸ㅡㄴ 커ㅡ하이싸오쑤ㅡㅂ야ㅡ 승객여러분 흡연을 삼가 주십시요 7totoUpqo16j.o]tfa[7;k,l6'#WWWc,afc]t1j6.o7;k,w;&WWdy3]c,af 카나니ㅡ욘유ㅡ나이라답쿠ㅡ왐쑤ㅡ ㅇ쌈판맫 래 유ㅡ나이쿠ㅡ왐와이하ㅡ허ㅡ이낄ㅡ로맫 현재 비행기는 고도 3000M 시속 500Km로 비행하고 있습니다 pqo]eoUg4y';P'9ao9ad3,' 욘람니ㅡ틍위양짠짝모ㅡ ㅇ 이 비행기는 비얀티얀에 몇시에 도착합니까 9kd[k'dvdg4y';P'9ao.-hg;]k9ad-jq;3,' 짜ㅡㄱ방-꺽- 틍비엔티얀싸이웰ㅡ라ㅡ짝쑤ㅡ아모ㅡ ㅇ 방콕에서 비얀티얀까지 몇시간 걸립니까? s^a'9kd@Wokmupqo]eoU9t]q'mjkvkdkflkdqo;afw8;P'9ao 랑짜ㅡ ㄱ싸ㅡ오나ㅡ티욘람니ㅡ짜롱 타ㅡ아ㅡ까ㅡ ㄷ싸꼰왇따이 위양짠 앞으로 20분후 비행기는 비엔티얀왇따이 국제공항에 도착할 것입니다 0hvpI6hlbdg,qkpqo 커ㅡ이후ㅡ쓱마오욘 비행기멀미를 하는 것 같습니다 0=1kcdhg,qkpqo.shcoj 커ㅡ야ㅡ깨ㅡ마오욘하이내ㅡ 비행기 멀미약 좀 주십시오    입국 및 세관통과   Ａ： 0=g[yj'soa'lngfuomk'coj 커ㅡ벙낭쓰ㅡ더ㅡ ㄴ타ㅡ ㅇ내ㅡ 여권좀 보여주세요 Ｂ： oUgfU 니ㅡ데 여기 있습니다 Ａ： g9Qk9t16jxtgmf]k;fqoxko.f 짜오짜유ㅡ빠테ㅡ ㄷ라ㅡ오돈빠ㅡ ㄴ다이 당신은 라오스에 얼마나 체류하실것입니까 Ｂ： xt,ko @ vkmyf 빠마ㅡㄴ써ㅡㅇ아ㅡ틷 약 ２주간입니다 Ａ： g9Qk,kgIaf;Pdg[kt 짜오마ㅡ헫위ㅡ약버 무슨 용무（목적）으로 오셨습니까 Ｂ： 0hvp,kmjP; 커ㅡ이마ㅡ티ㅡ여우 여행입니다 （관광입니다） Ａ： g9Qk,k9kdxtgmf.f 짜오마ㅡ짜ㅡㄱ빠테ㅡ ㄷ 어느나라에서（어디에서） 오셨습니까 Ｂ： ,k9kdxtgmfgdqks^^^u.8 h 마ㅡ짜ㅡㄱ빠테ㅡㄷ까올리ㅡ따이 한국에서 왔습니다 Ａ： ,uspa'9tc9h'[+ 미ㅡ양짜째ㅡ ㅇ버 뭔가 신고 할 것이 있습니까 Ｂ： [+,u 버ㅡ미ㅡ 없습니다 Ａ： ,uspa'16j.odtgxqk 미ㅡ양유ㅡ나이까빠오 이 가방안에 무엇이 들어 있습니까 Ｂ： ,uc8jglnhvzhkD soa'lnc]t0v'.-hlj;o8q;gmqjkoAo 미ㅡ때ㅡ쓰ㅡ아파ㅡ 낭쓰ㅡ 래 커ㅡ ㅇ싸이쑤ㅡ완뚜ㅡ아타오난 옷 책 그리고 제 개인용품뿐입니다 Ａ： 3vg7D d;fIP[Ihvpc]h; 오ㅡ케 꾸ㅡ왇히ㅡ얍허ㅡ이래ㅡ우 좋습니다 검사가 다 끝났습니다 0=.shgfuomk'3fplts;affurk[D（3-dfugfU） 커ㅡ하이더ㅡ ㄴ타ㅡ ㅇ도ㅡ이싸왇디ㅡ파ㅡ ㅂ （쏘ㅡㄱ디ㅡ더） 좋은（안전한）여행되시길 바랍니다（행운을 빕니다） Ｂ： 0v[.9 커ㅡ ㅂ짜이 고맙습니다 〈응용연습〉 １ -j;pgxufdtgxqk.shcoj 쑤ㅡ와이뻐ㅡ ㄷ까빠오하이내ㅡ 가방좀 열어 주십시오 g9Qk,u0v'8hv'shk,spa'[+ 짜오미ㅡ커ㅡㅇ떠ㅡㅇ하ㅡㅁ양버 당신은 금지품을 가지고 있습니까 [+,u 버ㅡ미ㅡ 아무것도 없습니다 ,uspa'16j.odtgxqk.[.spjpU 미ㅡ양유ㅡ나이까빠오바이야이니ㅡ 이 큰 가방안에는 무엇이 들어 있습니까 ,uc8jglnhvzhkgmqjkoAo 미ㅡ때ㅡ쓰ㅡ아파ㅡ타오난 옷밖에 없습니다 ２ dt]5ok0Po.o.[c9h'rklu.shcoj 까루나ㅡ키ㅡ얀나이바이째ㅡㅇ파ㅡ씨ㅡ하이내ㅡ 이 세관신고서에 기입좀 해주십시오 fjkorklu16j.l 다ㅡ ㄴ파ㅡ씨ㅡ유ㅡ싸이 세관은 어디있습니까 ３ le]a[0v'vaooUg9Qk8hv'glprklu 쌈랍커ㅡ ㅇ안니ㅡ 짜오떠ㅡㅇ씨야파ㅡ씨ㅡ 이 물건의 경우 당신은 관세를 물어야 합니다 4hkg9Qk[+1kdglprkluX9jkp?g9Qk8hv'gvqkg7njv'w;h16joU 타ㅡ짜오버ㅡ야ㅡㄱ씨야파ㅡ씨ㅡ（짜ㅡ이）짜오떠ㅡㅇ아오크ㅡ앙와이유ㅡ니ㅡ 당신이 세금을 지불하고 싶지 않으면 이 물건을 이곳에 보관해야 합니다 oU.[Ia[g7njv' 니ㅡ바이합크ㅡ앙 이것은 물품인수증 입니다 dt]5ok0Po-nj0v'g9Qkmuj.[oU 까루나ㅡ키ㅡ얀쓰ㅡ커ㅡㅇ짜오티ㅡ바이니ㅡ 당신의 주소와 이름을 여기에 기입해 주십시오 0hvp[+,uspa'9tc9h' 커ㅡ이버ㅡ미ㅡ양짜째ㅡㅇ 나는 신고할 것이 아무것도 없습니다 호텔에서   Ａ： lt[kpfuD 0hvp-njdy,3I1v' 싸바ㅡ이디ㅡ 커ㅡ이쓰ㅡ킴호영 안녕하세요 저의 이름은 김호영입니다 0hvp9v'shv'w;hc]h;g,njvlk,;aodjvo 커ㅡ이쩌ㅡㅇ허ㅡㅇ와이래ㅡ우 므ㅡ아싸ㅡ ㅁ완꺼ㅡ ㄴ 삼일전에 방을 예약해 두었는데 0=-j;pc-add;f7no.shcoj 커ㅡ쑤ㅡ와이쎅꾸ㅡ와킴하이내 확인좀 해 주세요 Ｂ： dt]5ok4hk[bfobj' 까루나ㅡ타ㅡ븓능 잠깐만 기다리세요 9v'w;hIP[Ihvpc]h;g9Qk9trad9ad;ao 쩌ㅡㅇ와이히얍허ㅡ이래ㅡ우 짜오짜팍짝완 예약이 잘되어 있습니다 며칠간 묵으실 것입니까 Ａ： 0hvp9tradxt,kolv's^nlk,;ao 커ㅡ이짜팍빠마ㅡ ㄴ 써ㅡ ㅇ르싸ㅡ ㅁ쌈완 약 ２∼３일 묵을 것입니다 Ｂ： g9Qk8hv'dkoshv'c[[.f svh'fP;s]nsvh'76j 짜오떠ㅡㅇ까ㅡㄴ허ㅡㅇ배ㅡㅂ다이 허ㅡㅇ디ㅡ야우르ㅡ허ㅡㅇ쿠ㅡ 어떤 형태의 방을 원하십니까? 싱글입니까? 혹은 더블입니까? Ａ： 0hvp9tgvqkshv'fP;7no]tgmjqk.f 커ㅡ이짜아오 허ㅡ ㅇ디ㅡ여우큰라타오다이 싱글로 하겠습니다 하루밤에 얼마입니까? Ｂ： 7no]t &WWWW du[ 큰 라 하십파ㅡㄴ킵 하루밤에 ５００００ 킵입니다 ];,ma'7jk[=]ydkoc]trklufh;p 루ㅡ왐탕카ㅡ버ㅡ리까ㅡ ㄴ래파ㅡ씨ㅡ두ㅡ와이 봉사료와 세금이 포함되어 있습니다 dt]5ok0Poc[[2v,oU.shcfj 까루나ㅡ 키ㅡ얀배ㅡ ㅂ허ㅡ ㅁ니ㅡ하이대ㅡ 이 서식（숙박계）에 기입해 주십시오 Ａ： wfh  다이  알겠습니다 〈응용연습〉 １ ,ushv's;jk'[+ 미ㅡ하ㅡㅇ와ㅡㅇ버 빈 방 있습니까 shv'fP;s]nshv'76j 허ㅡ ㅇ디ㅡ여우르ㅡ허ㅡ ㅇ쿠ㅡ １ 인용（싱글）입니까 ２인용（더블）입니까 shv'7j6 허ㅡ ㅇ쿠ㅡ ２인용 더불입니다 ２ -j;p4ndtgxqjkoU.shcfj 쑤ㅡ와이트ㅡ까빠오니ㅡ하이대ㅡ 이 가방좀 들어 주십시오 0=.shx5d0hvpg;]kcxf3,' 커ㅡ하이북커ㅡ이웰ㅡ라ㅡ뺃모ㅡ ㅇ 아침８시에 저를 좀 깨워 주십시오 -j;plqj'glnhvoUwxIhko-ad]uf 쑤ㅡ와이쏭쓰ㅡ아ㅡ니빠이하ㅡ ㄴ싹릳 이옷을 세탁소에 좀 보내주세요 0=[yocfj 커ㅡ빈대ㅡ 계산서 좀 주십시오 -j;pgvuho8ad-u.sh0hvpcfj 쑤ㅡ와이언딱씨ㅡ하이ㅡ커이대 택시를 좀 불러 주십시오 환전.은행에서   Ａ： 0hvp1kd9txjPog'uo xjPowfh16j.l 커ㅡ이야ㅡ ㄱ짜삐ㅡ얀응언 삐ㅡ얀다이유ㅡ싸이 저는 환전을 하고싶습니다 어디서 바꿀수 있습니까 Ｂ： dt]5okwx]vdmujlk,（-hv'#）16jmk'r5ho 까루나ㅡ빠이러ㅡ ㄷ티ㅡ싸ㅡㅁ （썽쌈）유ㅡ타ㅡㅇ푼 저쪽３번 창구로 가십시오 고맙습니다 커ㅡ ㅂ짜이 천만에요 버뻰양 안녕하세요 싸바ㅡ이디 커ㅡ삐ㅡ얀응언더ㅡㄴ라ㅡ뻰응언라ㅡ오내ㅡ 미국달러를 라오스돈으로 환전해 주십시오  얼마를 바꾸시렵니까 짜오짜삐ㅡ얀타오다이  700 달러입니다 쩯허ㅡ이돌ㅡ라 무슨 돈（지폐）으로 하시겠습니까 짜오짜아오 응언바이양 커ㅡ이짜아오응언바이라하ㅡ판낍래 바이판깁 오천 깁짜리와 천 깁짜리 지폐로 주십시오 잠깐만 기다리세요 까루나ㅡ 타ㅡ븓능 여기 있습니다 수수료 오백낍입니다 니ㅡ카ㅡ탐니ㅡ얌 하ㅡ허ㅡ이낍 고맙습니다 커ㅡ ㅂ짜이 〈응용연습〉 환전소는 어디에 있습니까 버ㅡ ㄴ래ㅡ ㄱ삐ㅡ얀응언유ㅡ싸이 이 여행자수표를 현금으로 바꿔주십시오 커ㅡ래ㅡ ㄱ쎅더ㅡㄴ타ㅡㅇ니ㅡ 뻰응언쏟내ㅡ 여권을 좀 보여 주십시오 커ㅡ벙낭쓰ㅡ더ㅡㄴ타ㅡㅇ내ㅡ 잔돈도 좀 주세요 커ㅡ응언너ㅡ이남내 오늘 환율은 얼마입니까 므ㅡ니ㅡ앋따ㅡ래ㅡ ㄱ삐ㅡ얀응언타오다이 １ 달러당 3500깁입니다 능더ㅡㄴ라ㅡ떠ㅡ싸ㅡㅁ판하ㅡ허ㅡ이낍 이곳에 서명좀 해주세요 까루나ㅡ쎈쓰ㅡ버ㅡ ㄴ니ㅡ하이내ㅡ 쇼 핑   안녕하세요 무엇을 도와드릴까요 싸바ㅡ이디ㅡ 미ㅡ양하이쑤ㅡ와이버 기념품 좀 사고 싶은데요 커ㅡ이야ㅡㄱ 쓰ㅡ커ㅡ ㅇ티ㅡ라륵 미ㅡ라ㅡ이야ㅡ ㅇ 뚝까따ㅡ 푸ㅡ왕꾼째ㅡ 응ㅡ아싸ㅡ ㅇ 여러 가지가 있습니다 인형 열쇠고리 상아등 등 아주 예쁘군요 좀 구경해도 되겠습니까 응ㅡ암라ㅡ이커ㅡㅇ벙꺼ㅡㄴ다이버 물론입니다 안으로 들어오세요 다이 썬카ㅡ ㅇ나이 〈응용연습〉 하ㅡ ㄴ써ㅡㅂ삐ㅡㅇ쏀떠유ㅡ싸이 쇼핑센터가 어디 있습니까 크ㅡ앙빠답따ㅡ ㅇ쓰ㅡ유ㅡ사이 각종 장신구는 어디에서 살수 있습니까 커ㅡ벙커ㅡ ㅇ특꾸ㅡ와니ㅡ내ㅡ다이버 이보다 더 싼 물건을 보여 주십시오 커ㅡㅇ니ㅡ패ㅡ ㅇ꺼ㅡ ㄴ빠이쌈랍커ㅡ이 이 물건은 제에게 너무 비쌉니다 탕몯타오다이 전부 얼마입니까 쑤ㅡ와이허ㅡ커ㅡ이내ㅡ 싸주십시오 （포장해 주십시오） 커ㅡ벙쓰ㅡ아쎋내ㅡ 셔츠를 좀 보여주세요 씨ㅡ니ㅡ쯛포ㅡㄷ 미ㅡ씨ㅡ켐꾸ㅡ와니ㅡ버 이색은 너무 연한데 이보다 더 짙은 색 있습니까 커ㅡ벙카나ㅡ ㄷ으ㅡㄴ으ㅡ ㄴ 다른 치수를 보여 주십시요 짜ㅡ이응언유ㅡ싸이 어디서 지불합니까 관 광   짜오커ㅡ이마ㅡ티ㅡ여우위양짠버 당신은 비엔티안에 놀러 오신적이 있습니까 버커ㅡ이 트ㅡ아니ㅡ뻰트ㅡ아탐읻 없습니다 이번이 처음입니다 짜오야ㅡ ㄱ빠이티ㅡ여우싸이 당신은 어디를 관광하시길 원하십니까 커ㅡ이야ㅡ ㄱ빠이티ㅡ여우왇파깨ㅡ우 딸라ㅡ ㄷ남래 파라ㅡㄷ싸왕 파깨오사원 수상시장 그리고 왕궁을 보고싶습니다 칸싼 커ㅡ이짜파ㅡ빠이 그러면 제가 보시고 가겠습니다 안난 뻰왇파깨ㅡ우 저것이 파깨우사원입니다 응아ㅡ ㅁ라ㅡ이쑤ㅡ와이타ㅡ이후ㅡ ㅂ내ㅡ 매우 아름답군요 사진 좀 찍어주세요 〈응용연습〉 짜오짜유ㅡ므ㅡ앙라ㅡ오짝완 당신은 라오스에 며칠간 계실것입니까 짜유ㅡ싸ㅡ ㅁ완 커ㅡ파ㅡ커이ㅡ빠이티ㅡ여우다이버 ３ 일 있을 것입니다 저를 관광안내해 주실수 있겠습니까 두ㅡ와이쿠ㅡ왐인디ㅡ 기꺼이 그렇게 하지요 떠ㅡㄴ니ㅡ 하오깜랑빠이싸이 지금 우리는 어디로 가는 중입니까 타논니 ㅡ카논양 이거리는 무슨 거리입니까 （이거리의 이름은 무엇입니까） 뜩티ㅡ다이헨다ㅡ ㄴ싸ㅡ이난매ㅡ ㄴ뜩양 저기 왼편에 보이는 건물은 무슨 건물입니까 므ㅡ으ㅡㄴ짜빠이티ㅡ여우므ㅡ앙 루왕파방 내일 루왕파방에 놀러갑니다 므ㅡ앙아윧타야ㅡ뻰므ㅡ앙부ㅡ하ㅡ ㄴ 루왕파방은 고도【古都】로 미ㅡ왇래푿타후ㅡㅂ따ㅡㅇ따ㅡㅇ마ㅡㄱ마ㅡ이 각종사원과 불상이 많이 있습니다 빠이키ㅡ흐ㅡ아티ㅡ매ㅡ남컹디ㅡ꾸와 메콩강에서 배를 타고 가는 것이 좋습니다 짜빠이헨티우탇응아ㅡㅁ응아ㅡㅁ 아름다운 경치도 볼수 있을테니까요 티ㅡ난미ㅡ피핃타판두ㅡ와이 그곳에는 박물관도 있습니다 건강과 질병   Ａ： mjkos,=16j[+ 타ㅡ ㄴ머ㅡ유ㅡ버 의사선생님 계십니까 유ㅡ 써ㅡ ㄴ써ㅡㄴ 계십니다 들어오세요 짜오뻰양 어디가 불편하십니까 （아프십니까） 뿌ㅡ왇후ㅡ아래 미ㅡ카이두ㅡ와이 머리가 아프고 열도 있습니다 칸싼 커ㅡ꾸ㅡ왇아ㅡ까ㅡㄴ커ㅡㅇ짜오벙꺼ㅡㄴ 그러면 상태를 좀 검사해 보겠습니다 아ㅡ빠ㅡㄱ벙두ㅡ 짜오뻰카이왇 입을 좁 벌리세요 감기입니다 낀야ㅡ니ㅡ래ㅡ우 콩짜싸오더ㅡㄱ 이 약을 드시면 곧 나으실겁니다 낀야ㅡ양 어떻게 먹습니까 낀캉라썽멛랑짜ㅡㄱ낀카오 식사후 한번에 두알씩 드십시요 커ㅡ ㅂ짜이라ㅡ이라ㅡ이 고맙습니다 〈응용연습〉 짜오버싸바ㅡ이버ㅡㄴ다이 당신 어디가 불편하십니까 커ㅡ이낀아ㅡ하ㅡ ㄴ버ㅡ커ㅡ이다이 저는 별로 식욕이 없습니다 커ㅡ이미ㅡ아아너ㅡ이능 기침이 조금 있습니다 나ㅡ 커ㅡㅇ짜오씯 （쯛） 당신의 안색이 좋지 않습니다（얼굴이 창백합니다） 커ㅡ이후ㅡ쓱윈 현기증이 납니다 므ㅡ와ㅡㄴ니ㅡ커ㅡ이꺼하ㅡㄱ 어제 나는 토했습니다 뽁까띠너ㅡ ㄴ버ㅡ커ㅡ이랍 평상시 잠이 잘 오지않습니다 하ㅡ ㄴ카ㅡ이야ㅡ 유ㅡ싸이 약국이 어디 있습니까 쑤ㅡ와이빠이하ㅡㄴ카ㅡ이야ㅡ 쓰ㅡ야ㅡ깨ㅡ왇하이내 약국에 가서 감기약 좀 사다 주십시요 커ㅡ야ㅡ깨ㅡ쩹후ㅡ아（텅）내 두통약 （복통약）을 좀 주십시오 까루나ㅡ학싸ㅡ뚜ㅡ아하이ㅡ디더 몸조심 하십시오 버ㅡ떠ㅡㅇ뻰후ㅡ왕 염려하지 마십시오 귀 국   싸바ㅡ이디ㅡ 니ㅡ매ㅡ ㄴ싸ㅡ이까ㅡ ㄴ빈까올리ㅡ 안녕하세요 대한항공입니다 커ㅡ꾸ㅡ왇벙삐ㅡ욘내ㅡ （커쨍삐욘내） 비행기표 확인좀 해주십시요 짜빠이싸이래 짜빠이웰ㅡ라ㅡ다이 어디가십니까 그리고 언제 가십니까 빠이꿍쏘ㅡ래짜빠이완티ㅡ씹쌈 서울입니다 13일 커ㅡ토ㅡ ㄷ커ㅡ쑤ㅡ와이버ㅡㄱ쓰ㅡ하이내 죄송합니다만 이름 좀 말해주십시오 뚜ㅡ아싸꼳내ㅡ우다이 철자가 어떻게 됩니까 믿쓰떠이영상 엘이이 와이오유엔지 래 에스에이 엔지 미스터 이영상입니다 엘이이 와이오유엔지 그리고 에스에이엔지입니다 커ㅡ ㅂ짜이까루나ㅡ타ㅡ븓능 고맙습니다 잠시만 기다려 주십시요 쩌ㅡㅇ와이히ㅡ얍허ㅡ이래ㅡ우 예약이 잘돼 있습니다 커ㅡ ㅂ짜이 〈응용연습] 커ㅡ이야ㅡㄱ짜쩌ㅡㅇ삐ㅡ욘 빠이꿍쏘 저는 서울행 비행기표를 예약하길 원합니다 짜빠이완티ㅡ타오다이 몇일에 가시겠습니까 야ㅡㄱ빠이완티ㅡ써ㅡ ㅇ ２ 일에 가고 싶습니다 미ㅡ티ㅡ여우싸오깝티ㅡ여우래ㅡ ㅇ짜빠이티ㅡ여우다이 아침비행기와 저녁비행기가 있습니다 어느 때 가시겠습니까 아오니ㅡ삐ㅡ욘 여기 있습니다 비행기표 욘 티ㅡ짜오짜큰 꺼ㅡ크티찌 혹 썽 뺃 당신이 타실 비행기는 TG－628 입니다 까루나ㅡ 빠이틍싸나ㅡ ㅁ빈꺼ㅡㄴ써ㅡㅇ쑤아모ㅡㅇ 비행기 출발시간 ２전에 공항에 가십시오<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>