HL1ACU 김문화 오엠 단파 초심자를위한 교신영어 연재

【 ACU의 단파 초심자를위한 교신영어 】                                                                          - 연재 제 7 회 -                        게재일 : 2001 . 10. 14일 ▶ 외국인과 처음 교신할 때의 대화 요령 ◀ ① 심호홉을 몇번하고, 당황하지 말자. ② 처음 익혀둔 범위 내에서 교신하되, 먼저 이야기를 꺼내기 보다는 상대방이 말 해오는     대로 되받아 답해주는 식으로 차분히 이어나가자. ③ 교신 횟수를 늘려 가면서, 한번에 한 두 마디씩 늘려나가는 연습을 하자. ④ 처음 교신하는 날부터, 이제는 자신 있다 싶을 때까지 녹음해 두었다가 들어보면서,     발음 억양 등을 교정해 나가자. ⑤ 영어권 국가의 무선사들의 교신 내용을 녹음해 나의 것으로 만들도록 노력하자. 지난회에 이어, 실제 교신 연습을 다시한번 해 보기로 하자. 11. 조금 더 발전된 해외 교신의 실예      송신국 : DL4OBZ         응답국 : HL1ACU DL4OBZ  : " CQ, CQ, CQ  This is DL4OBZ . Delta Lima  Four Oscar Bravo Zulu,                 DL4OBZ listening. ↗"           『(각국, 각국, 각국) 여기는 DL4OBZ 입니다. 저와 교신하실분 계십니까?             DL4OBZ 수신합니다. 』            ※ CQ 는 우리말로 『각국』으로 표기할 수 있으나, CQ 란 단어의 개별뜻은                의미를 두지 않는다 HL1ACU  : " This is HL1ACU . Calling you . ↗ "            『 여기는 HL1ACU . 제신호 들리십니까? 』 DL4OBZ  : " OK. HL station go ahead please. "          『 예, HL로 나가는 무선국은 마이크 받으십시오. 』 HL1ACU  : " DL4OBZ . Good evening. My call sign is Hotel  Lima One Alfa Chalie Uniform.                Do you read me?  This is HL1ACU over. ↗"            『 DL4OBZ. 안녕하십니까? 제 호출부호는 H, L, 1, A, C, U 라고 합니다. 알아              들으셨는지요?  여기는 HL1ACU 입니다. 마이크 받으십시오. 』 DL4OBZ  : " HL1ACU, Good morning .  Nice to meet you .  You are very strong in here .                My name is  Klaus . HL1ACU. DL4OBZ . over . ↗ "           『 HL1ACU . 좋은 아침입니다. 만나 뵙게되어 매우기쁩니다. 귀국의 신호는 매우              강하게 들어 옵니다.   저는 크라우스 라고 합니다. 마이크 받으세요 . 』 HL1ACU  : " Mr. Klaus,  Thank you so much pick up me.  You are also very strong .                Five and nine over 10 dBs . Just like a local station .              My name is Mr. Moon . The spelling is Mike Osca Osca November .               I live in Seoul, the capital city in South Korea. Back to you Mr.  Klaus . "         『 크라우스씨, 여러局 중 저를 선택해 주셔서 대단히 감사합니다. 귀국 신호도           대단히 강력해서 메타눈금이 9를 넘어서 10 데시벨을 가리킵니다.           마치 근처의 무선국과 같습니다.  저는 "문"이라고 합니다. 美國식 철자로는           M, O,O, N 이 되지요.   저는 대한민국의 수도인 서울시에 살고 있습니다.           마이크 받으십시오, 크라우스씨 . 』 DL4OBZ  : "Thank you, Moon . I'm very lucky in this morning, Because you are my                first QSO station  from the South Korea . My antenna is three element              Yagi about 10 meters high from the ground . And running 500 watts out put .              What  kind antenna do you using now Mr.Moon ? Over ↗"        『 감사합니다. 저는 오늘아침 운이좋은것 같습니다.  왜냐하면, 귀국이 저와 교신하는           첫번째 한국의무선국이기 때문입니다. 저는 地上高 10 미터 높이의 3소자  야기안테나를           사용하고 있습니다.  출력은 500 왓트를 내고 있습니다.  문 선생님은 지금 어떤 안테나를           사용하고 계시는지요 ?  마이크 받으십시오. 』 HL1ACU  : " OK, Fine, Mr .Klaus .   You are also my first  Germany station. Because I have                 only recently became a Ham and my antenna is very poor.             My antenna is half wave dipole, only 6 meters  high and running about hundred             sixty watts in put .  My radio is Collins KWM-2A made in USA    Do you roger ? ↗ "           『 잘 알겠습니다. 크라우스씨 . 귀국도 저의 첫번째 교신하는 독일 무선국입니다.               저는 얼마 전에 아마추어무선사가 되었기 때문에 경력이 짧습니다.           안테나는 지상고 6 메타의 반파장 다이폴 안테나를  사용하며, 송신기 입력은 160 와트 정도           됩니다. 무전기는 미국 에서 만든 콜린스社의 KWM-2A 입니다. 모두 알아 들으셨는지요 ? 』 DL4OBZ  : " Oh, really ?  It's great ! .  Your signal is  very strong in here.    Congratulation !           You are also so lucky, Moon . I'll send my QSL card to you via the bureau .            May I have your  QSL card ? Local time just 5 O'clock early morning.           It is about 10 degrees Celsius.  What is your local time ? Go ahead, Moon . "         『 오 정말입니까?  대단 하군요.(무전기를 칭찬하는 뜻) 귀국 신호는 매우 강력합니다.            축하합니다.  당신도 오늘 운이 좋은 모양입니다.          교신 확인증은 저의 나라 연맹을 경유해 보내 드리겠습니다.          저에게도 교신 확인증 한 장 보내 주시겠습니까?          이곳은 지금 이른 아침 5시입니다.   온도는 섭씨 10도 입니다. 그곳은 지금 몇시 이지요?          마이크 받으십시오. 』 HL1ACU  : " Okey, Sure. My QSL card also bureau to you Mr. Klaus. Local time just 2 PM.            It is cloudy day today and about 18 degrees Celsius .            My pronunciation of English is not so good .            I hope you can understand me.  DL4OBZ, This is  HL1ACU , from Seoul . Over. ↗ "           『 물론 이지요. 제 교신 학인증도 마찬가지로 우리 나라의 무선연맹을 경유해서 보내             드리겠습니다.            이곳 현재 시간은 오후 정각 2시 랍니다. 날씨는 구름이낀 흐린날씨에 온도는 섭씨 18도            정도가 될것 같습니다.  제 영어발음이 별로 좋지를 못해서 제대로 알아 들으실지            걱정스럽습니다. DL4OBZ ,  여기는 서울의 HL1ACU 입니다. 마이크 받으세요』 DL4OBZ  : " Don't worry, Moon .   You speak English very well . Your pronunciation             of English is very excellent. So I can understand everything you very easy .             Now I don't have time . Thank you for the nice QSO . Hope to see you again soon,             Moon . "            『 염려 마십시오. 문 선생님의 영어발음은 너무정확해서 모든 말씀을 편안히 듣고 있습니다.             어떻하지요 ? 제가 시간이 별로 없습니다. 오늘 이렇게 좋은 교신을 할 수 있어 고마웠습니다.             가능한 빠른 시기에 다시 뵙게 되었으면 합니다. 그럼 - 』 HL1ACU  : " Thank you very much nice to meet you . Mr. Klaus. I want take a break now .             Hope to see you on this band again some time . 73 ! "            『 크라우스씨를 뵙게되어 대단히 감사했습니다.저도 잠시 커피한잔 해야겠습니다.              언제고 이 주파수대에서 다시 뵙게되기를 바랍니다. 안녕히 계십시오. 』 《 참고 》 ●  go ahead : standing by, over, 혹은 back to you 와 함께 상대에게 마이크를 넘길때 사용한다. ●  pick up  :  ∼을 건지다.   pick up health  하면 건강을 회복하다가 되나, 교신에서는 여러 사람이              동시에 상대를 부르는 속에서 그가 나를 선택해 호출해 줄때 감사의 표시로 사용한다. ●  just like a ∼  : 마치 ∼ 처럼, ●  via the bureau  : bureau 는 기구의 국(局), 부처 등을  말하며, 그들 소속 국가의 무선연맹을 뜻한다.              via 를 앞에 넣어 『자국(自國)의 연맹을 경유 하여-』란 뜻으로 사용한다. ●  pronunciation : ∼ 의 발음 . pro-nun-ci-ation 으로 풀어 『프로-나운-시-에이션』으로 발음하자. ●  Celsius : 섭씨 온도를 말하며, 『셀시어스』로 발음.                    (예) 섭씨 16도입니다. = sixteen degrees celsius ●  take a break : 잠시 쉬다. 커피타임                           (국내 교신시 끼어 들기에 사용하는 break와는 그 쓰임이 전혀 다르니 주의하자) ★★   알아두면 좋은 무선 상식   ★★                ☞ 질문 : 초단파 ( VHF : 145MHz, )를 이용해 교신할 때, 종종 「가시거리」통신이란 말을 듣는데,               이 가시거리는 어떻게 따지는 것입니까? ( 답변 ☞ ) :  초단파는 직선거리, 즉 가리거리 통신이라고 부르고 있지요. 이 유효 가시거리는                  아래와 같이 두가지로 계산해 볼 수 있습니다. ※ 조건 : 두 무선국의 안테나 높이가 각각        인천 무선국    h₁= 10 m,              수원 무선국    h₂= 10 m 라고 한다면, ① 유효 가시거리는 D = 3.55 (√h1+√h2) [km] 로서  대입하면  D=3.55 ×(√10 + √10) = 3.55 x( 3.16+3.16)               = 3.55 × 6.32 =  22.436 [km] 가 된다.             즉 유효 가시거리는 22.436 km 이다. ② 이번에는 대지면 에서의 초단파의 굴절률을 감안 할 경우      공식 D = 4.12 ×(√h1 + √h2) [km] 로 조금 멀게 나타 나게된다. 따라서 대입 해 보면.       D = 4.12 ×( 3.16 + 3.16 ) = 약 26 km가 된다.   ★  즉 양 무선국의 안테나 지상고의 루트값을 서로 더해서 4.12로 곱해주면, 초단파의 두 지점간      유효 가시 통달거리가 나오게 된다. ★   초단파대 에서의 유효 가시거리는 양쪽 무선국의 안테나  실효고가 각각, 10 m 일경우 약 26 km   가되며, 이 거리는  대략 서울 영등포에서 인천까지의 거리에 해당한다. ※  다음회 에는 영어 연재 외에     일반 상식과, 귀하가 사용하고 있는 단파무전기의 신호가 일정거리 떨어진곳에서 얼만큼의     전계강도를 가지는지? 실제 계산을 통해 알아 보도록 하겠습니다.                             게재일 2001. 10. 14일                      글쓴이 : HL1ACU