다문화 어린이 합창대회

[예술철학]

다문화 어린이 합창대회

 합창대회는 서울 남산 국악당에서 5월 30일 낮 3시 30분이었다가 2시로 옮겨 열렸습니다. 더 자세한 자료가 나오면 소개하겠습니다.

 <참가 상황>

5월 30일(일) 오후 2시에 서울남산국악당에서 열리는 ‘전국다문화어린이 합창대회’ 본선 진출에 선정된 학교 및 단체를 발표합니다. 제출물과 대회일정 등 자세한 사항은 메일로 보내드립니다.

1. 합창부

1) 안산 초당초

2) 안산 외국인주민센터

3) 서울 광진초

4) 서울 인헌초

5) 가평 미원초

6) 김해 진영대창초

7) 사천 사천초

8) 무안 운남초

9) 서울 재한몽골학교

2. 중창부

1) 양주 덕정초

2) 곡성 삼기초

3) 고흥 도화초

4) 시흥 시화초

5) 정읍 태인초

6) 서울 물푸레 중창단

7) 진해 덕산초

8) 문경 호남서초

9) 김천 대덕초

10) 포항 포항교회

<주최 기사>

1. 【서울=뉴시스】배민욱 기자 = 한국다문화센터는 30일 오후 2시 남산한옥골마을 서울남산국악당에서 '제1회 전국 다문화 어린이합창대회'를 연다. 이번 행사는 국내에서 처음으로 열리는 전국 단위의 다문화 어린이 합창대회다. 다문화 어린이 50%, 일반 어린이 50%로 구성된 합창부 9팀, 중창부 10팀이 참가한다. 합창단은 20~30명, 중창단은 10명 내외의 규모다. 참가곡은 국내 동요, 외국곡, 번역곡, 창작곡, 전 세계 동요 등이다. 심사위원은 진영 국회다문화포럼 대표를 위원장으로 이민정 건국대 음대 교수 등 4명으로 구성됐다. 심사기준은 음정·박자·발음·화음 각각 25점씩이다. 자세 및 태도, 무대매너, 관객호응도 각각 30점씩 배점된다. 합창부와 중창부에 각각 동상, 은상, 금상, 지도자특별상, 대상이 시상된다. 대상 수상팀에게는 해외견학의 특혜를 준다. 대회참가단원 중 우수한 단원에게는 레인보우 합창단 입단의 기회가 주어진다. mkbae@newsis.com

2.

다문화가정에 희망 준 무지개빛 하모니

제1회 전국 다문화 어린이합창대회

30일 서울 남산골 한옥마을 남산국악당에서 매일경제신문사 후원으로 열린 "제1회 전국 다문화 어린이 합창대회"에서 중국 몽골 베트남 어린이 등으로 구성된 다문화 합창단이 노래를 부르고 있다. ＜이승환 기자＞

"아리랑~ 아리랑~ 원더풀 코리아!"
서툴지만 맑은 음색이 300석 규모 공연장에 가득 퍼졌다. 서른 명에 가까운 초등학생들은 각각 한복이나 방글라데시ㆍ베트남 전통 의상 등을 입고 있었다.

입은 옷과 피부색은 각각 달랐지만 우리는 하나라는 듯 손에는 태극선을 들고 있었고 한목소리로 부르는 노래도 `원더풀 코리아`였다.
제1회 전국 다문화 어린이 합창대회가 매일경제신문ㆍMBN, 국무총리실, 법무부, 교육과학기술부, 현대자동차 후원으로 30일 남산 국악당에서 열렸다.
이번 대회는 전국 다문화가정 어린이에게 꿈과 희망을 심어줄 목적으로 열렸다. 첫 대회임에도 합창 부문에 9개 팀, 중창 부문에 10개 팀이 출전해 성황을 이뤘다. 참석한 팀 모두 50% 이상이 다문화가정 자녀로 구성됐다. 유태옥 교사(전남 곡성 삼기초)는 "새벽에 출발하면 아이들이 너무 힘들 것 같아 아예 하루 먼저 왔다"며 "연습하려고 숙소 근처 교회에 무작정 들어가 피아노를 빌리기도 했다"고 말했다. 다문화 도시로 불리는 안산에서는 안산소년소녀합창단원, 안산 원곡초ㆍ선부어린이집 다문화 어린이들이 `안산 브라보합창단`이란 이름으로 출전했다. 인솔자인 지휘자 정민아 씨(33)는 "만난 지 얼마 되지도 않는 아이들이 금방 친해지더라"며 "외국인에 대해 선입견을 가지는 어른들에 비해 아이들이 오히려 포용력이 있다는 걸 깨달았다"고 말했다. 대부분 생애 처음으로 무대에 섰던 다문화가정 아이들은 떨리는 가운데에서도 즐거운 마음으로 노래를 불렀다. 어머니가 일본 출신인 박성영 군(경남 진해 덕산초 3)은 "연습을 열심히 했는데도 무대에 서니까 많이 떨렸다"면서도 "다른 다문화가정 아이들을 볼 수 있어서 좋았고 친구가 되고 싶다"고 말했다. 출전한 팀들의 선배 격인 레인보우합창단은 초청 공연으로 이들과 함께했다. 이날 대회 심사는 이민정 건국대 교수를 비롯한 음악 전문가 4명과 진영 한나라당 의원이 맡았다. 진 의원은 "이번 대회는 단순한 합창대회가 아니라 한국 사회의 희망을 노래하는 자리"라며 "다문화기본법을 통과시키는 등 국회 차원에서도 다문화가정에 대한 지원에 힘쓰겠다"고 말했다.
시상에는 한국다문화센터 공동 대표인 보선 스님, 김세형 매일경제신문 이사, 이영복 현대차그룹 이사, 정진옥 사랑의열매 배분사업본부장 등이 함께했다. 대상과 금상은 합창 부문에서는 안산 초당초와 안산 브라보합창단이, 중창 부문에서는 경남 진해 덕산초와 삼기초가 각각 수상했다. 초당초 팀을 이끈 한안식 교사는 "의사소통이 완벽하게 되지 않는 다문화 학생들과 한 달간 고생했지만 즐거운 시간이었다"고 쉰 목소리로 말했다. 김성회 한국다문화센터 사무총장은 "다문화 합창대회가 한국 사회 통합의 상징으로 자리 잡도록 노력하겠다"고 밝혔다. [우제윤 기자]

3.

다문화어린이합창대회 "노래로 하나 돼요"

2010년 05월 30일 19:36

【 앵커멘트 】
다문화 가정의 어린이들과 한국의 어린이들이 노래 솜씨를 뽐내는 전국다문화어린이합창대회가 열렸습니다.
피부색은 다르지만 입을 모아 노래를 부르면서 아이들은 하나가 됐습니다.
서복현 기자가 보도합니다.


【 기자 】
서로 다른 눈동자들이 지휘자 손끝에 모이면서 아름다운 화음이 만들어집니다.

세계 각국의 의상을 차려입은 어린이들이 리듬에 맞춰 율동을 하자 관중도 박수로 호응해 줍니다.

부모의 고향과 피부색이 다른 아이들.

하지만, 화음을 자아내는데 이런 차이쯤은 아무런 방해가 되지 않습니다.

오히려 합창대회를 준비하면서 닫혀 있던 마음의 문을 활짝 열었습니다.

▶ 인터뷰 : 토이문 / 서울 인헌초등학교
- "좋아졌어요. 처음에는 좀 놀렸어요. 이제는 안 놀려요. 이제는 괜찮아졌어요."

올해 처음 열리는 전국다문화어린이합창대회에는 19팀, 300여 명의 어린이가 전국 각지에서 모여 갈고 닦은 솜씨를 뽐냈습니다.

▶ 인터뷰 : 이현정 / 한국다문화센터 연구소장
- "화합해서 노래한 무대에서 같이 부를 수 있다는 것도 서로 직접 체험을 하게 되고 같은 우리의 친구들이라는 것도 그들이 연습하면서 느꼈을 것입니다. 그런 기회를 얻고자…. "

▶ 스탠딩 : 서복현 / 기자
- "대회에 참여한 아이들은 피부색이 다르다는 어색함을 잊고 노래를 통해 서로 거리를 좁히는 따뜻한 하루를 보냈습니다. MBN뉴스 서복현입니다." [sph_mk@mk.co.kr ]

<참조 자료>

1. 연습곡

올리려던 음원이 올릴 수는 있었으나 저작권 의심 딱지가 붙어서 올리지 않기로 하였습니다.

2. 레인보우 합창단

교육방송(EBS) 다큐프라임 '100일의 꿈' 방송 다시 보기 http://home.ebs.co.kr/docuprime/view/view2.jsp

3. 다문화 합창대회

안녕하십니까? 정의 달 5월을 맞아 전국 다문화어린이들에게 희망과 꿈을 심어주고 음악적 재능을 발현하는 기회를 마련고자 전국 다문화 합창대회를 개최합니다. 많은 참여와 관심 부탁드립니다. 감사합니다.

*첨부파일-신청서* 

- 아   래 -

-. 주 최: (사)한국다문화센터     

-. 후 원: 국무총리실, 법무부, 교육부, 현대자동차, KBS한국방송, 매일경제신문사, mbn

-. 일 시: 2010년 5월 30일 2시

-. 장 소: 서울남산국악당(서울 3,4호선 충무로역 3,4번 출구 한옥마을 방향)

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

-. 참가자격

가. 합창부: 초등학생 다문화어린이가 50%이상 포함된 20~30명 내외(지휘, 반주자 포함)

나. 중창부: 초등학생 다문화어린이가 50%이상 포함된 10명 내외(지휘, 반주자 포함)

-. 시상내역

	대상	금상	은상	동상	지도자 특별상
합창부	150만원/해외견학	150만원	100만원	50만원	50만원
중창부	100만원/해외견학	100만원	50만원	30만원	30만원

*요청 팀에게 지휘단을 파견하여 사전 강습 제공 / 우수참가자에 한해 레인보우코리아 합창단원으로 선발*

-. 신청방법

가. 접수기간: 2010년 3월 22일~2010년 5월 17일   - 예선발표: 2010년 5월 20일

나. 예선방법: 단원들이 부른 노래를 CD, 동영상, 음원 중 한가지로 제작하여 제줄 (제출자료로 예선 후 본선팀 선발)

다. 접수방법: 이메일, 팩스, 우편, 방문접수

라. 접 수 처: 서울시 종로구 신문로2가 1-272 (사)한국다문화센터  TEL.02)737-0467~8  FAX.02)737-0469

마. 담 당 자: 송시은 간사(eeyore10@nate.com)

* 오시는 길 *

3,4호선 충무로역 하차, 3,4번 출구 남산골한옥마을 방향 (동국대 영상센터와 매일경제신문 사잇길로 200m)

퇴계로 3가 남산골 한옥마을 하차

	노랑버스 :	02
	초록버스 :	0013 (보광동-서빙고동), 0211 (보광동-옥수동), 7011 (은평차고지-중구청)
	파란버스 :	104 (4.19묘지-서울역), 105 (상계주공7단지-서울역), 263 (마장동-여의도) 140 (도봉차고지-복정역), 507( 석수역-동대문운동장), 604(신월동-중구청)

서울시티투어버스 도심 순환 코스 30분간격 운행

남산국악당 : 총 16대, 무료
공영주차장 : 남산골한옥마을 주차장, 대한극장 뒤편 주차장, 동국대 영상원 주차장 - 10분에 500원
※서울남산국악당은 주차장이 협소하므로 대중교통 이용을 권장해 드립니다.

서울시 중구 필동2가 84-1 남산골한옥마을내 서울남산국악당

<남산골 한옥마을> 또는 <서울남산국악당> 으로 검색하세요

 

 

4. 공연 일정 

1) 보건복지부 – 어린이 날 기념 행사 ♬

일시: 5월 5일(수) 오전 7시30분까지<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

미팅장소: 2호선 삼성역 6번 출구

공연장소: 코엑스

2) 김성곤 음악회 – 치유와 화합을 위한 음악회 ♬

일시: 5월 9일(일) 오후 1시30분까지

미팅장소: 1호선 대방역 3번 출구

공연장소: 서울 여성플라자 아트홀 봄

3) KOICA 해외봉사단 발대식 ♬

일시: 5월 12일(수) 오후 12시 30분까지(조퇴 요)

장소: 청와대 녹지원(실외)

미팅장소: 3호선 경복궁 5번 출구

4) 세계인의 날 기념 행사 ♬

일시: 5월 20일(목) 오전 10시까지(결석 요)

장소: 시청 앞 광장(실외)

미팅장소: 1,2호선 시청역 5번 출구

5) 다문화페스티발(추가) ♬

일시: 5월 21일(금) 오후 7시

장소: 국립극장 해오름

미팅장소: 미정

6) 전국다문화어린이 합창대회 ♬

일시: 5월 30일(일) 오후 3시 30분까지

장소: 남산국악당

미팅장소: 3,4호선 충무로역 4번 출구

5. 레인보우코리아 합창단 연습곡

레인보우코리아 합창단 입니다. 현재 연습하고 있는 노래들의 파트별 mp3 파일을 올립니다. 지휘자 선생님과 반주자 선생님께서 직접 녹음해 주셨습니다. 모두 자기 파트에 맞는 파일들을 다운받아서 평소에 열심히 듣고 다닙시다! 매번 연습할때마다 조금씩 실력이 늘고, 화음이 맞아가고 있다는 거 다들 느끼고 있죠? 나중에 정말 아름다운 목소리로 무대에서 합창하는 날을 기대하면서 열심히, 또 즐겁게 연습합시다!

- 목록

1) 개구리 소프라노
2) 개구리 알토
3) 도라지 소프라노
4) 도라지 알토
5) 크시코스의 우편마차 소프라노
6) 크시코스의 우편마차 알토
7) 친구야 소프라노
8) 친구야 알토
9) 무궁화 동산 소프라노
10) 무궁화 동산 알토

6. 다문화 합창 취지

한국다문화센터 창립1주년 기념식 및 한국다문화센터 레인보우코리아 합창단 창단공연

안녕하세요. 한국다문화센터 사무국입니다.
[한국다문화센터 창립1주년 기념식 및 한국다문화센터 레인보우코리아 합창단 창단공연]
1. 일시 : 2009년 12월 05일(토) 오후 3시~5시 30분
2. 장소 : 서강대학교 매리홀 대극장
3. 티켓가격 : 1만원(합창단 관계자는 무료관람가능합니다.)
4. 식순 가. 1부 주요행사(15:00 ~ 15:50) - 한국다문화센터 창립1주년 기념식 : 오프닝 - 환영사 - 축사 - 기념사 - 전달식 - 감사패전달 - 사업단소개 나. 2부 주요행사(16:00 ~ 17:30) - 한국다문화센터 레인보우코리아 합창단 창단공연 : 출연진 - 레인보우코리아합창단, 수임당 가락타기 3중주, 테너 김성범, 가수 서영은, 경찰악대
5. 참석을 원하시는 분은, 한국다문화센터에 연락부탁드립니다. 가. 02)737-0467 / cmck@naver.com
고맙습니다.

 7. 다문화 합창단 레인보우코리아 합창단 이야기