네이버 글로벌회화 - 러시아어 (2022년 3사분기)

[薰 男]

◇ 유럽어 회화문장의 경우,
복사하여 해당 언어의 네이버사전에서 검색하면 원어민 발음을 들을 수 있습니다
(단, 영어, 일본어, 중국어는 당일 이후로는 이러한 서비스가 제공되지 않음)

9/30 금
Нет, здесь нет такого. 

그런 분 안 계신데요. (전화>일반 전화통화>전화를 잘 못 걸었을 때)

9/29 목
Какую цифру нужно набрать, чтобы позвонить на городской телефон? 

시내 전화를 하려면 몇 번을 눌러야 해요? (전화>일반 전화통화>전화를 사용할 때)

9/28 수
Поднимите руки. 

팔을 올려 보세요. (병원/약국>예약/진찰>의사 진찰)

9/27 화
Если можно, говорите недолго. 

가능한 한 간단히 통화해 주세요. (전화>일반 전화통화>전화를 사용할 때)

9/26 월
Две порции мороженого, пожалуйста. 

아이스크림 두 개 주세요. (식당>패스트푸드>자주 쓰이는 표현)

9/25 일
Потеряла сознание и упала. 

의식을 잃고 쓰러졌어요. (긴급상황(SOS))

9/24 토
Я у вас в долгу. 

신세졌어요. (기본표현>감사>감사)

9/23 금
Подвиньтесь, пожалуйста. 

비켜 주세요. (기본표현>행동/지시>기타)

9/22 목
У меня опухла нога. 

다리가 부었어요. (병원/약국>외과/신경외과>외과)

9/21 수
Поднимите руки в стороны. 

양팔을 벌리세요. (공항/비행기>출입국수속>보안)

9/20 화
Я дал зарок не пить. 

금주를 선언했어요. (식당>술집/바>제안)

9/19 월
Вчера я выпил слишком много. 

어젯밤에 과음했어요. (식당>술집/바>자주 쓰이는 표현)

9/18 일
Я сейчас на диете. 

지금 다이어트 중이에요. (생활/가정>요리>요리 대접)

9/17 토
Мне нужен лосьон. 

스킨로션을 찾고 있어요. (쇼핑>화장품점)

9/16 금
Алло. И Ёнхи у телефона. 

여보세요. 저는 이영희입니다. (전화>일반 전화통화>자주 쓰이는 표현)

9/15 목
Мне один билет до Москвы. 

모스크바행 편도 한 장 주세요. (교통>기차/배>자주 쓰이는 표현)

9/14 수
Можно откинуть кресло назад? 

좌석을 뒤로 눕혀도 될까요? (공항/비행기>비행기 내>비행기안전)

9/13 화
Вот так? 

이렇게요? (편의시설>헬스클럽>자주 쓰이는 표현)

9/12 월
Дайте салфетку. 

냅킨을 주세요. (식당>카페>서비스 요청)

9/11 일
Я не хотел вас рассердить. 

당신을 화나게 할 뜻은 아니었어요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>충고)

9/10 토
Когда часы посещения больных? 

방문 시간이 언제예요? (병원/약국>문병>입원 소식)

9/09 금
Мы отправим вам мастера по ремонту. 

수리 기사를 보내겠습니다. (편의시설>컴퓨터/인터넷>인터넷 접속 문제)

9/08 목
У меня есть парень. 

저 사귀는 사람 있어요. (생활/가정>이성 소개>소개 제안)

9/07 수
Очень понравился. 

아주 좋았어요. (엔터테인먼트>극장/공연장>관람 후)

9/06 화
В один конец? Или туда и обратно? 

편도예요? 왕복이에요? (교통>기차/배>매표소)

9/05 월
Это мне не подходит. 

제 몸엔 안 맞아요. (쇼핑>옷가게/신발가게>입어보기)

9/04 일
Да, сейчас. 

네. 지금 찍을게요. (편의시설>사진관>증명사진)

9/03 토
Извините, это место свободно? 

실례지만, 자리가 비어 있어요? (교통>기차/배>자주 쓰이는 표현)

9/02 금
Нет, не остро. 

네, 맵지 않아요. (식당>주문>식성)

9/01 목
У меня все как всегда. 

항상 똑같죠. (기본표현>인사/안부>근황)

8/31 수
В котором часу начинает работать? 

몇 시부터 문을 열어요? (관광>관광정보>투어프로그램)

8/30 화
Не хотите ли выпить? 

술 한잔 하시겠어요? (식당>술집/바>제안)

8/29 월
Вы не ударились? 

어디 다치지 않았어요? (긴급상황(SOS)>교통사고>사고 상황)

8/28 일

Пошлите эти документы факсом. 

서류를 팩스로 보내 주시겠어요? (직장>업무>일반 업무)

8/27 토
Мясо пригорело. 

고기가 탔어요. (식당>식사>음식 평가)

8/26 금
Я виноват. 

정말 죄송해요. (감정/의견 표현>실망/비난/변명>실망/비난)

8/25 목
На каком этаже магазин канцелярских товаров? 

문구점은 몇 층이에요? (쇼핑>위치 찾기)

8/24 수
Помогите, я потеряла портфель. 

도와주세요. 가방을 잃어버렸어요. (긴급상황(SOS)>분실/범죄>분실/도난 신고)

8/23 화
Пригласите Ивана Петрова. 

이반 페트로프 씨 있어요? (전화>부재중/메시지전달>자주 쓰이는 표현)

8/22 월
До свидания. 

안녕, 안녕히 가[계]십시오, 고별, 작별(의 인사) (기본표현>인사/안부>자주 쓰이는 표현)

8/21 일
Спасите! Помогите! 

사람 살려! 살려 주세요! (긴급상황(SOS)>분실/범죄>자주 쓰이는 표현)

8/20 토
Дайте мне один билет в одну сторону до мэрии. 

시청행 편도로 한 장 주세요. (교통>지하철>자주 쓰이는 표현)

8/19 금
У вас что-то пропало? 

없어진 것이 있어요? (긴급상황(SOS)>분실/범죄>자주 쓰이는 표현)

8/18 목
Я пришел на прием к врачу. 

의사를 만나고 싶어요. (병원/약국>예약/진찰>자주 쓰이는 표현)

8/17 수
Похоже, что пора менять масло в двигателе. 

엔진 오일 갈 때가 된 것 같아요. (편의시설>카센터>접수)

8/16 화
Что-нибудь требуется для заключения контракта? 

계약에 필요한 게 있어요? (편의시설>부동산>결정)

8/15 월

Где стоянка городского такси?

시내로 들어가는 택시는 어디서 타요? (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>목적지 공항도착)

8/14 일
Откройте портфель. 

가방을 열어 주세요. (공항/비행기>출입국수속>보안)

8/13 토
Лучше было бы последовать ее совету. 

그의 충고를 따르는 게 좋겠어요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>충고)

8/12 금
Конечно, в примерочной можно померить. 

물론이죠. 탈의실에서 입어 보세요. (쇼핑>옷가게/신발가게>자주 쓰이는 표현)

8/11 목
Это большая порция? 

이건 양이 많아요? (식당>주문>메뉴 문의)

8/10 수
Ребенка рвет после еды . 

아이가 먹으면 토해요. (병원/약국>산부인과/소아과>소아과)

8/09 화
Глаза гноятся и слезятся. 

눈곱이 끼고 눈물이 나요. (병원/약국>안과/치과>자주 쓰이는 표현)

8/08 월
Вы хотите с автоматом или коробкой? 

자동 변속기와 수동 변속기 중 어느 것으로 하시겠어요? (교통>렌터카>자주 쓰이는 표현)

8/07 일
Сюда включается предоставление спортивной формы? 

체육복 포함이에요? (편의시설>헬스클럽>자주 쓰이는 표현)

8/06 토
Я должна уплатить комиссионный сбор? 

수수료를 내야 해요? (공항/비행기>비행기 환승/연착>비행기를 놓쳤을 때)

8/05 금
Я видела рекламу вашей компании в газете. 

신문에서 귀사의 광고를 보았습니다. (직장>거래)

8/04 목
Этот маршрут с заездом в Петергоф? 

페테르고프도 거쳐 가는 경로예요? (관광>관광정보>투어프로그램)

8/03 수
Можно разговаривать примерно три минуты. 

아마 삼 분 정도 할 수 있을 거예요. (전화>공중전화/국제전화>공중전화 앞에서)

8/02 화
Зашейте здесь, пожалуйста. 

여기를 박음질해 주세요. (편의시설>세탁소>자주 쓰이는 표현)

8/01 월
Как это будет по-русски? 

이건 러시아어로 뭐라고 해요? (기본표현>질문/대답>대답할 때)

7/31 일
Нет. 

아니요. (병원/약국>예약/진찰>접수)

7/30 토
Больше не спрашивайте. 

더는 묻지 마세요. (기본표현>질문/대답>대답할 때)

7/29 금
Извините, я не заметила, что сигнал светофора изменился. 

죄송해요. 바뀐 신호를 못 봤어요. (긴급상황(SOS)>교통위반>자주 쓰이는 표현)

7/28 목
Эта сумма неверная. 

여기 금액이 틀려요. (쇼핑>계산/포장/배달>계산서 오류)

7/27 수
Я хотел подождать еще пять минут и уйти. 

오 분만 더 기다리다가 가려고 했어요. (생활/가정>약속>늦었을 때)

7/26 화
А можете встретиться в другой день? 

다른 요일에 만날 수 있어요? (기본표현>날짜>요일)

7/25 월
Вы будете есть здесь или вам на вынос? 

여기서 드십니까? 포장이십니까? (식당>주문>포장/배달)

7/24 일
Это крепкое вино. 

이 술 독하네요. (식당>술집/바>술 마실 때)

7/23 토
На этом индикаторе загорелся свет. 

이 표시에 불이 들어왔어요. (편의시설>카센터>접수)

7/22 금
Сколько нужно ждать? 

얼마나 기다려야 해요? (병원/약국>예약/진찰>자주 쓰이는 표현)

7/21 목
Вы их часто трете руками? 

손으로 자주 문질렀어요? (병원/약국>안과/치과>자주 쓰이는 표현)

7/20 수
Передайте ему, что звонила Марина Павлова. 

마리나 파블로바가 전화했었다고 메시지 남겨 주세요. (전화>부재중/메시지전달>자주 쓰이는 표현)

7/19 화
Я уплачу за себя. 

제 것은 제가 낼게요. (식당>계산>일행과의 계산)

7/17 일
Вам обычный или премиум? 

일반으로 할까요? 고급으로 할까요? (편의시설>주유소>자주 쓰이는 표현)

7/16 토
Из машины доносится странный звук. 

차에서 이상한 소리가 나요. (편의시설>카센터>자주 쓰이는 표현)

7/15 금
Есть ли штраф за возвращение литературы после установленного срока? 

늦으면 벌금이 있어요? (공공기관>도서관>대출)

7/14 목
Я не имел этого в виду, простите. 

그런 뜻이 아니었는데 죄송합니다. (기본표현>사과/용서/양보>사과)

7/13 수
Как пишется ваше имя? 

이름의 철자가 어떻게 되세요? (기본표현>인사/안부>인사)

7/12 화
Нет, сейчас я ни с кем не встречаюсь. 

아니요, 지금 만나는 사람은 없어요. (생활/가정>이성 소개>자주 쓰이는 표현)

7/11 월
Примите, пожалуйста, этот скромный подарок. 

약소하지만 받아 주세요. (기본표현>감사>선물)

7/10 일
Вам нравится ходить в казино? 

카지노 좋아하세요? (엔터테인먼트>카지노>게임 제안)

7/09 토
А у вас до этого были менструальные расстройства ? 

원래 생리 불순이었어요? (병원/약국>산부인과/소아과>산부인과)

7/08 금
Я как выпью, все время повторяю одно и то же. 

저는 술만 마시면 같은 말을 자꾸 반복해요. (식당>술집/바>주량)

7/07 목
Я попал в аварию. 

제 차가 사고 났어요. (편의시설>카센터>견인)

7/06 수
Что делать, если не получится? 

잘못되면 어떻게 하죠? (감정/의견 표현>긴장/두려움)

7/05 화
Сейчас я вас соединю с соответствующим отделом. 

전화를 담당 부서로 연결해 드리겠습니다. (전화>부재중/메시지전달>전화 연결)

7/04 월
Вам звонила Мария Иванова. 

마리야 이바노바 씨가 전화했어요. (전화>부재중/메시지전달>메시지 부탁)

7/03 일
Сдайте до субботы на этой неделе. 

이번 주 토요일까지 제출하세요. (공공기관>학교>과제)

7/02 토
Картофельный суп. 

감자 수프(가 맛있었어요.) (식당>식사>식사를 마치고)

7/01 금
Я могу продолжить путешествие? 

여행을 계속할 수 있을까요? (병원/약국>예약/진찰>처방)

< 별도의 포스팅으로 이어짐 >