[사경] 창세기｜2장8절 - 10절 (New World Translation)

[薰.男]

Genesis
8  Further, Jehovah God planted a garden in Eʹden, toward the east; and there he put the man whom he had formed.
9  Thus Jehovah God made to grow out of the ground every tree that was pleasing to look at and good for food and also the tree of life in the middle of the garden and the tree of the knowledge of good and bad.
10  Now there was a river flowing out of Eʹden to water the garden, and from there it divided into four rivers.

Genèse
8  De plus, Jéhovah Dieu planta un jardin en Éden, vers l’est, et il y mit l’homme qu’il avait formé. 
9  Jéhovah Dieu fit pousser tout arbre agréable à regarder et aux fruits délicieux, ainsi que l’arbre de vie au milieu du jardin et l’arbre de la connaissance du bien et du mal.
10  Il y avait un fleuve qui sortait d’Éden pour arroser le jardin. Il se divisait ensuite en quatre fleuves.

Génesis
8  Además, Jehová Dios preparó un jardín en Edén, hacia el este, y allí puso al hombre que había formado. 
9  Así que Jehová Dios hizo crecer del suelo toda clase de árboles agradables a la vista y con frutos buenos para comer. También hizo crecer el árbol de la vida en medio del jardín y el árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo.
10  De Edén salía un río que regaba el jardín y desde allí se dividía en cuatro ríos.

Das erste Buch Mose
8  Außerdem legte Jehova Gott einen Garten in Ẹden an, im Osten. Dorthin setzte er den Menschen, den er gebildet hatte.
9  Jehova Gott ließ aus dem Erdboden alle Arten von Bäumen wachsen, die schön anzusehen waren und gute Früchte trugen. Er ließ auch den Baum des Lebens in der Mitte des Gartens wachsen sowie den Baum der Erkenntnis von Gut und Böse.
10  Aus Ẹden kam ein Fluss, der den Garten bewässerte und sich dann in vier Flüsse teilte.

Бытие
8  Бог Иегова посадил сад в Эдеме, на востоке, и поселил там человека, которого создал. 
9  Бог Иегова вырастил на земле разные деревья, на которые было приятно смотреть и которые давали хорошие плоды, а также дерево жизни посреди сада и дерево познания добра и зла.
10  Из Эдема текла река. Она орошала сад и далее разделялась на четыре реки.

창세기 
8  여호와 하느님께서 동쪽에 있는 에덴에 동산을 만드시고, 자신이 지으신 사람을 그곳에 두셨다.
9  여호와 하느님께서는 보기에 아름답고 먹기에 좋은 모든 나무를 땅에서 자라게 하시고, 동산 가운데 생명나무와 선악을 알게 하는 나무를 자라게 하셨다.
10  강 하나가 에덴에서 흘러나와 동산을 적시고, 거기서부터 갈라져 네 개의 강이 되었다.