[4개국어] 환난 날에 산성되시고 멍에를 벗기시는 구원자 (나훔 1:6~15)

[태민]

[4개국어] 환난 날에 산성되시고 멍에를 벗기시는 구원자

(나훔 1:6~15)

요미가나 일본어성경

ナホム書(しょ) 一章(いっしょう)

[4개국어]　苦難(くなん)の日(ひ)のとりででありくびきを打(う)ち砕(くだ)かれる救(すく)い主(ぬし)

(나훔 1:6~15) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

6. だれがその憤(いきどお)りの前(まえ)に立(た)ちえよう。

だれがその燃(も)える怒(いか)りに耐(た)えられよう。

その憤りは火(ひ)のように注(そそ)がれ、岩(いわ)も主(しゅ)によって打(う)ち砕(くだ)かれる。

6. 누가 능히 그의 분노 앞에 서며 누가 능히 그의 진노를 감당하랴 그의 진노가 불처럼 쏟아지니 그로 말미암아 바위들이 깨지는도다

7. 主(しゅ)はいつうしみ深(ふか)く、苦難(くなん)の日(ひ)のとりでである。

主に身(み)を避(さ)ける者(もの)たちを主は知(し)っておられる。

7. 여호와는 선하시며 환난 날에 산성이시라 그는 자기에게 피하는 자들을 아시느니라

8. しかし、主(しゅ)は、あふれみなぎる洪水(こうずい)で、

その場所(ばしょ)を滅(ほろ)ぼし尽(つ)くし、その敵(てき)をやみに追(お)いやられる。

8. 그가 범람하는 물로 그 곳을 진멸하시고 자기 대적들을 흑암으로 쫓아내시리라

9. あなたがたは主(しゅ)に対(たい)して何(なに)をたくらむのか。

主はすべてを滅(ほろ)ぼし尽(つ)くす。仇(あだ)は二度(にど)と立(た)ち上(あ)がれない。

9. ○너희는 여호와께 대하여 무엇을 꾀하느냐 그가 온전히 멸하시리니 재난이 다시 일어나지 아니하리라

10. 彼(かれ)らは、からみついたいばら、

大酒(おおざけ)を飲(の)んだ酔(よ)っぱらいのようであっても、

かわいた刈(か)り株(かぶ)のように、全(まった)く焼(や)き尽(つ)くされる。

10. 가시덤불 같이 엉크러졌고 술을 마신 것 같이 취한 그들은 마른 지푸라기 같이 모두 탈 것이거늘

11. あなたのうちから、主(しゅ)に対(たい)して悪巧(わるだく)みをし、

よこしまなことを計(はか)る者(もの)が出(で)たからだ。

11. 여호와께 악을 꾀하는 한 사람이 너희 중에서 나와서 사악한 것을 권하는도다

12. 主(しゅ)はこう仰(おお)せられる。「彼(かれ)らは安(やす)らかで、

数(かず)が多(おお)くても、刈(か)り取(と)られて消(き)えうせる。

わたしはあなたを苦(くる)しめたが、再(ふたた)び、あなたを苦しめない。

12. 여호와께서 이같이 말씀하시기를 그들이 비록 강하고 많을지라도 반드시 멸절을 당하리니 그가 없어지리라 내가 전에는 너를 괴롭혔으나 다시는 너를 괴롭히지 아니할 것이라

13. 今(いま)、わたしは彼(かれ)のくびきをあなたから

はずして打(う)ち砕(くだ)き、あなたをなわめから解(と)き放(はな)す。」

13. 이제 네게 지운 그의 멍에를 내가 깨뜨리고 네 결박을 끊으리라

14. 主(しゅ)はあなたについて命(めい)じられた。「あなたの子孫(しそん)は

もう散(ち)らされない。あなたの神々(かみがみ)の宮(みや)から、わたしは

彫像(ちょうぞう)や鋳像(ちゅうぞう)を断(た)ち滅(ほろ)ぼす。あなたは

つまらない者(もの)であったが、わたしはあなたの墓(はか)を設(もう)けよう。」

14. ○나 여호와가 네게 대하여 명령하였나니 네 이름이 다시는 전파되지 않을 것이라 내가 네 신들의 집에서 새긴 우상과 부은 우상을 멸절하며 네 무덤을 준비하리니 이는 네가 쓸모 없게 되었음이라

15. 見(み)よ。良(よ)い知(し)らせを伝(つた)える者(もの)、平和(へいわ)を

告(つ)げ知らせる者の足(あし)が山々(やまやま)の上(うえ)にある。ユダよ。

あなたの祭(まつ)りを祝(いわ)い、あなたの誓願(せいがん)を果(は)たせ。

よこしまな者は、もう二度(にど)と、あなたの間(あいだ)を

通(とお)り過(す)ぎない。彼(かれ)らはみな、断(た)ち滅(ほろ)ぼされる。

15. ○볼지어다 아름다운 소식을 알리고 화평을 전하는 자의 발이 산 위에 있도다 유다야 네 절기를 지키고 네 서원을 갚을지어다 악인이 진멸되었으니 그가 다시는 네 가운데로 통행하지 아니하리로다 하시니라