◆ 논어 학이편 1장 12절 / 예의 귀함은 조화에 있다

[김동덕]

◆ 논어 학이편 1장 12절 / 예의 귀함은 조화에 있다

◆ 원문
有子曰 禮之用 和爲貴
先王之道 斯爲美
小大由之
有所不行
知和而和 不以禮節之
亦不可行也

◆ 독음
유자왈 예지용 화위귀
선왕지도 사위미
소대유지
유소불행
지화이화 불이예절지
역불가행야

◆ 뜻풀이
유자가 말했습니다. “예를 행하는 데에는 조화를 귀하게 여긴다.
옛 왕의 도가 아름다웠던 것도 바로 이것 때문이다.
작은 일이든 큰 일이든 이를 따랐다.
그러나 행해지지 못하는 경우도 있다.
조화가 좋은 줄만 알고 조화만 추구하여 예로써 절제하지 않는다면 또한 행할 수 없다.”

◆ 핵심 뜻
예의 목적은 사람을 억누르는 형식이 아니라 관계의 조화에 있습니다. 그러나 조화만을 앞세워 옳고 그름과 마땅한 기준까지 없애서는 안 됩니다. ‘화(和)’와 ‘예(禮)’가 서로 균형을 이루어야 한다는 가르침입니다.

◆ 삶에 적용하기
사람들과 화목하게 지내기 위해 무조건 맞추기만 하지는 않는지 돌아보고, 서로 존중하면서도 지켜야 할 원칙은 바르게 지켜봅시다.

◆ 오늘의 교훈
참된 화합은 원칙을 버리는 데 있지 않습니다. 서로를 존중하면서 마땅한 도리를 지킬 때 조화는 오래갑니다.

[청송]

禮란 仁과 義가 밖으로 표현되어지는 모습입니다. 그래서 禮가 밖으로 나올때 거칠게 나오면 교만하고 거만하다는 소리를 듣고 사치스럽게 나오면 아첨한다고 합니다. 그래서 禮는 조화가 필요합니다. 대상이나 상황에 맞는 예가 표현 되어질 때 비로소 和가 되며 이 화는 세상이 통하는 道가 된다고 생각됩니다.

[김동덕]

한원장님 감사합니다~♡