4월분 성구암송구절들 입니다.

[박봉열]

NO.104. 성구암송구절 (2008년 4월)  NIV. 금언.영어회화.

1904)1일(화)예수께서 나아와 일러 가라사대 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니

     (마28:18)                                                 (Matthew 28:18)

*Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

*순종은 하나님께 우리의 충성과 사랑을 보여주는 가장 확실한 증거이다. -에몬스

*당신은 매우 인기가 많은 것이 틀림없습니다.   - You must be very popular.

1905)2일(수)그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름      으로 세례를 주고 (마28:19)

*Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,(Matthew 28:19)

*100년을 살 것 처럼 일하고, 내일 죽을 것처럼 기도하라!    -Franklin

*당신자신을 돌보세요./ 즐기세요./ 재밌게 지내시길!/ 그럼, 안녕!/ 좋은 여행이 되시길!

- Take care of yourself. / Enjoy youself. / Have fun! / Take it easy! / Have a good trip.

1906)3일(목)내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼찌어다 내가 세상 끝날      까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라 (마28:20)

*and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."(Matthew 28:20)

*성경은 우리가 항상 설교해야 한다고 말하고 있지 않다. 항상 기도해야 한다고 말하고 있다.-라이스

*우리는 자주 당신에 관해 얘기했었습니다.  - We have talked of you often.

1907)4일(금)손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라      (잠10:4)     *Lazy hands make a man poor, but diligent hands bring wealth. (Proverb10:4)

*기도는 사람을 깨끗이 하는, 자신에게 들려주는 설교이다. -리비텔-

*사업은 잘 되어가나요? - How is your business going / doing?

1908)5일(토)하늘을 우러러 탄식하시며 그에게 이르시되 에바다 하시니 이는 열리라는 뜻이     라(막7:34)* 나를 찾아오세요. 당신을 다시 보고 싶습니다.   - look me up. I"d love to see you again 

*He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, "Ephphatha!" (which means, "Be opened!" ).

*내게 기도의 응답은 단지 신앙이 아니라 일상생활의 실험이다. -스펄전-     (Mark 7:34)

1909)6일(일)이에 예수께서 이르시되 네 검을 도로 집에 꽂으라 검을 가지는 자는 다 검으로      망하느니라(마26:52)

*"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword*행복은 훌륭한 선생이다. 하지만 역경은 그보다 더 훌륭한 선생이다.                 (Matthew 26:52)

*그럼요. 그렇게 할 거예요. 당신은 그것을 기대할 수 있습니다. - Sure, I will. You can count on that.

1910)7일(월)사람들이 심히 놀라 가로되 그가 다 잘하였도다 귀머거리도 듣게 하고 벙어리도      말하게 한다 하니라 (막7:37)

*People were overwhelmed with amazement. "He has done everything well," they said. "He even makes the deaf hear and the mute speak."(Mark 7:37)    *시간은 위대한 의사이다.  -탈무드    

*나는 그 값으로 다시 지불할 수 있기를 바랍니다. - I hope I can repay you for it.

1911)8일(화)무리와 제자들을 불러 이르시되 아무든지 나를 따라 오려거든 자기를 부인하고      자기 십자가를 지고 나를 좇을 것이니라 (막8:34)

*Then he called the crowd to him along with his disciples and said: "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me.  (Mark 8:34)

*우리가 가장 헛되이 보낸 날들은 웃지 않았던 날들이다.

*나에게 전화 좀 해달라고 그에게 말씀 해주시겠습니까? - Will you please have him call me back?

1912)9일(수)사람의 심령은 그 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느       냐(잠18:14) *A man's spirit sustains him in sickness, but a crushed spirit who can bear?

*오늘은 오직 한 번만 오고 다시는 돌아오지 않는다.                      (Proverb18:14)

*무슨 일이 일어나는지를 보려고 기다리고 있습니다. - I"m waiting to see what"s going to happen

1913)10일(목)그러므로 나의 사랑하고 사모하는 형제들, 나의 기쁨이요 면류관인 사랑하는 자들아 이와 같이 주 안에 서라 (빌4:1)

*Therefore, my brothers, you whom I love and long for, my joy and crown, that is how you should stand firm in the Lord, dear friends! (Philippians 4:1)    * 그 영화는 변변치 않다. -That was a lousy movie.

*옆 사람이 다쳤다고 해서 자신마저 절룩거릴 사람은 없다.

1914)11일(금)내가 유오디아를 권하고 순두게를 권하노니 주 안에서 같은 마음을 품으라

     (빌4:2)

*I plead with Euodia and I plead with Syntyche to agree with each other in the Lord(Philippians 4:2)

*미소를 많이 보내라. 값은 나가지 않지만 잴 수 없을 정도의 값어치가 있다.

*그녀는 영어에 있어 현저한 발전을 이루었다.   - She has made remarkable progress in English.

1915)12일(토)가로되 은총을 크게 받은 사람이여 두려워하지 말라 평안하라 강건하라 강건하      라 그가 이같이 내게 말하매 내가 곧 힘이 나서 가로되 내 주께서 나로 힘이 나게 하셨      사오니 말씀하옵소서 (단10:19)

*"Do not be afraid, O man highly esteemed," he said. "Peace! Be strong now; be strong." When he spoke to me, I was strengthened and said, "Speak, my lord, since you have given me strength."

*남자가 가지고 있는 최고의 재산 또는 최악의 재산은 바로 그의 아내이다.  -탈무드   (Daniel10:19)

*나는 정확히 같은 방법을 알고 있습니다.   - I think exactly the same way.

1916)13일(일)사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라 (잠18:12)

*Before his downfall a man's heart is proud, but humility comes before honor.(Proverb18:12)

*항상 아름다운 것을 눈 앞에 두어라.

*죽는다는 소리하지 마라 . - Never say die.

1917)14일(월)여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치      는 아들이니라(잠10:5)

*He who gathers crops in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.

*사람이 운을 찾는 게 아니라, 운이 사람을 찾는다.                  (Proverb10;5)

*그것은 보는 거처럼 그렇게 어렵지는 않습니다.   - It is not as difficult as it looks.

1918)15일(화)천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라 (마24:35)

*Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.  (Matthew24:35)

*미래는 많은 이름들을 갖고 있다. 약한 자에게는 도달할 수 없는 것이고, 두려워하는 자에게는 알려지지 않는 것이며, 용감한자에게는 기회이다.

*실수를 하지 않는 사람은 아무것도 하지 못한다.    - He who makes no mistakes, makes nothing.

1919)16일(수)그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘의 천사들도, 아들도 모르고 오       직 아버지만 아시느니라 (마24:36)                          (Matthew24:36)

*No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

*예수의 삶을 따라 사는 법은 어렵지 않다. 점심시간 우두커니 혼자 있는 친구에게 다가가기, 의기소침한 친구와 함께 걸으며 무엇을 도와줄지 생각하는 것이다.

*사내답게 벌을 달게 받아라.   - Take your medicine like a man.

1920)17일(목)내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스      도 예수께 잡힌바 된 그것을 잡으려고 좇아가노라 (빌3:12)

*Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.(Philippians 3:12)

*바늘은 사람에게 옷을 입게 하나 자신은 언제나 알몸이다.

*그래요, 그것이 인생이에요, 그렇지 않은가요?- Well, That"s life, isn"t it?

1921)18일(금)여호와를 경외함이 곧 지혜의 근본이라 그 계명을 지키는 자는 다 좋은 지각이      있나니 여호와를 찬송함이 영원히 있으리로다 (시111:10)

*The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow his precepts have good understanding. To him belongs eternal praise.  (Psalms 111:10)

*고난이 닥칠때마다 그것을 통하여 주시는 교훈을 생각하라  -요가난다

*배우기에 결코 늦지 않습니다.   - It is never too late to learn.

1922)19일(토)우리의 돌아보는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠      간이요 보이지 않는 것은 영원함이니라 (고후4:16)

*Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. (2. Corinthians 4:16)   *순종은 모든 축복의 문을 여는 열쇠이다.  - 맥도널드

*가능한 한 많은 좋은 습관을 들이는 것은 매우 중요합니다.

- It"s very important to form as many good habits as possible.

1923)20일(일)그런즉 깨어 있으라 너희는 그 날과 그 시를 알지 못하느니라 (마25:13)

*"Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.(Matthew25:13)

* 하나님의 약속은 반드시 이루어진다. 하지만 오늘안에 모두 이루어지지는 않는다  -고오든

*우리는 나이가 들어갈수록 현명해집니다.   - We grow in wisdom as we grow older.

1924)21일(월)또 가라사대 너희가 무엇을 듣는가 스스로 삼가라 너희의 헤아리는 그 헤아림      으로 너희가 헤아림을 받을 것이요 또 더 받으리니 (막4:24)

*"Consider carefully what you hear," he continued. "With the measure you use, it will be measured to you--and even more.  (Mark 4:24)

*죽음은 때로 형벌이며 저주였다. 그러나 Efhj는 선물이며 은혜였다     -세네카

*그것은 훌륭합니다. 대단합니다. 아름답습니다. 놀랍습니다. 굉장합니다.

- That"s great / wonderful / beautiful / amazing / fantastic!

1925)22일(화)있는 자는 받을 것이요 없는 자는 그 있는 것까지 빼앗기리라(막4:25)

*Whoever has will be given more; whoever does not have, even what he has will be taken from him."

*기도는 독수리가 날아오르지 못하는 곳까지 올라갈 수 있다. - 가아스리        (Mark4:25)

*어떻게 양호한 상태를 유지할 수 있나요(신체를 상태)  - How do you keep fit / in shape?

1926)23일(수)자기의 일을 게을리하는 자는 패가하는 자의 형제니라 (잠18:9)

*One who is slack in his work is brother to one who destroys. (Proverb18:9)

*내가 원하는 일만 일어나지 않게 하시고 옳은 일만 일어나게 하소서   - Menander

*당신들 모두 그리울 거예요. 곧 같이 모입시다.   - I shall miss all of you. Let"s get together soon

1927)24일(목)우리가 하나님과 함께 일하는 자로서 너희를 권하노니 하나님의 은혜를 헛되이      받지 말라 (고후6:1)

*As God's fellow workers we urge you not to receive God's grace in vain.   (2. Corinthians 6:1)

*주린 배에는 귀가 없다.       -La Fontaine

*그는 몇 달 동안 실직상태이다.    - He"s been out of a job for months.

1928)25일(금)우리의 돌아보는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠      간이요 보이지 않는 것은 영원함이니라 (고후4:18)

*So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.(2. Corinthians 4:18)

*운명을 결정짖는 것은 요행이 아니라 선택이다.    -괴퇴

*내가 할 수 있을 만한 일이 있나요? - Do you have a job available for me?

1929)26일(토)여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라

    (잠18:10)    *The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe

*짐을 주신 하나님은 짐을 맬 어깨도 주셨다    -Yiddish 격언       (Proverb 18:10)

*하는 일이 뭐예요? - What do you do for a living?  

1930)27일(일)우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니 이는 능력의 심히 큰 것이 하나님께 있고      우리에게 있지 아니함을 알게 하려 함이라 (고후4:7)

*But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.(2. Corinthians 4:7)

*중상모략에 대한 최선의 대답은 침묵이다.         - 존슨

*직업이 뭐예요?    What kind of work do you do?

1931)28일(월)우리가 사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙      심하지 아니하며 (고후4:8)

*We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair;(2. Corinthians4:8)

*그리스도인은 서서 걸어다니기 전에 먼저 무릎부터 꿇어야 한다.  -미상

*이 약은 당신을 좋아지게 할 거예요.    - This medicine will do you good.

1932)29일(화)핍박을 받아도 버린바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하고      (고후4:9)  *persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.(2. Corinthians 4:9)

* 화났을 때는 말하기전에 열을 세고 격분했을때는 백을 세라     -제퍼슨

*솔직히 말해서, 그는 열심히 일하지 않는다. - To be honest with you, he does not work hard.

1933)30일(수)그 성호를 자랑하라 무릇 여호와를 구하는 자는 마음이 즐거울찌로다

     (시105:3) *Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.

*화났을때는 아무일도 하지말라 하는 일마다 잘못 될테니까?  -그라시안       (Psalms 105:3)

*나는 그가 이것보다 더 잘하기를 바랍니다.  - I expected him to do much better than this.