영어는 사투리가 없다.

[카페지기]

간혹 하와이에서 사용되는 영어가 사투리가 아니냐는 것을 언급하시는 분들이 계십니다.

중요한 것은 영어는 사투리가 없다는 것입니다. 현재 영어가 세계공용어로 인정이 되고 있는 글로벌시대에 사투리를 언급하는 것 자체가 문제가 있는 것같습니다.

미국내에서만 생각을 해보아도 50개의 주가 각각 한국보다 큰 곳이 대부분인데 그렇게 생각한다면 미국내에도 50개의 사투리가 있다는 얘기가 되니 무엇을 표준어라고 할수 있겠습니까?

일부 하와이 원주민들이 말투가 이상한 경우는 있지만 거리에서 마주치기는 힘듭니다.

그리고 실제로 하와이에서 오랜동안 공부를 하신 분들은 이런 말들을 하지 않으십니다.

굳이 구분을 하자면 영국식 영어와 미국식 영어로 나눌수 있는데

영국을 비롯한 호주, 뉴질랜드, 필리핀의 경우 영국식 영어를 사용하구요.

미국을 비롯한(당연히 하와이도 미국이니 포함되구요) 캐나다등이 미국식 영어를 사용합니다.

캐나다의 경우 일부지역에서는 영어를 사용하지 않고 불어를 사용하는 곳도 있고 전체적으로 불어를 많이 사용하는 경향이 있습니다.

하여튼 Good day! 를 "굿데이"로 읽지 않고 "굿다이"로 읽는 영국식 영어는 이제는 좀 생각을 해야 할 것같습니다.