웨스트사이드 스토리 (West-Side Story)

[송 운]

'West-Side Story'



'West-Side Story'

레너드 번스타인 웨스트사이드 스토리 메들리(마리아,아메리카,투나잇)

Bernstein, Leonard , 1918.8.25~1990.10.14

Cello: KRISTINA
Violn: LAURA

이 메들리는 먼저 사랑스러운 선율의 "마리아"로 부드럽게 시작이 된다. 유려한 첼로의 멜로디와 섬세한 바이올린의 장식으로 서정적인 분위기가 만들어지면, 어느새 템포가 빨라지며 리드미컬한 "아메리카"의 선율이 분위기를 흥겹게 만들어가고, 친근한 "투나잇"의 멜로디로 이 메들리가 깔끔하게 마무리된다.

마리아,아메리카,투나잇 메들리

[클릭 하세요]

웨스트 사이드 스토리

현대무용의 거장 제롬 로빈스와 명지휘자 레너드 번스타인의 음악이 극치의 조화를 이룬 미국 뮤지컬 영화.
감독·제작 : 로버트 와이즈(Robert Wise)
배우 : 나탈리 우드(Natalie Wood), 리처드 베이머(Richard Beymer)
상영시간 : 156분
제작사 : 유나이티드아티스츠사

-줄거리-

미국 뉴욕의 웨스트 사이드 빈민가에서 두 불량소년 그룹이 세력 다툼을 한다. 하나는 이탈리아계 이민인 제트단(團)이고, 다른 하나는 푸에르토리코계 이민인 샤크단이다. 제트단의 리더인 리프로부터 합세하여 달라는 부탁을 받은 토니는 제트단의 댄스 파티에 참가한다. 토니는 그곳에서 샤크단의 리더인 베르나르드의 누이동생 마리아를 만나 두 사람은 서로 반한다.

토니는 두 그룹의 화해에 힘쓰는 한편, 마리아와의 관계를 인정받으려 하지만, 리프와 베르나르드의 대립은 날로 격화된다. 어느 날 리프와 베르나르드는 고속도로 아래에서 결투를 벌여, 리프는 죽음을 당하고, 이를 본 토니는 얼떨결에 베르나르드를 죽인다. 마리아는 오빠를 죽인 토니를 원망하지만, 두 사람의 사랑은 변하지 않는다. 그러나 토니는 마리아를 짝사랑한 샤크단원의 흉탄에 쓰러지고, 그때서야 자신들의 무모한 행동을 후회한 제트단과 샤크단의 소년들은 함께 토니의 시체를 운반한다.

-레너드 번스타인(Bernstein, Leonard , 1918.8.25~1990.10.14)-

미국의 지휘자·작곡가·피아니스트.
국적 : 미국
활동분야 : 예술
출생지 : 미국 매사추세츠주 로렌스
주요저서 : 《음악의 즐거움》(1959), 《음악의 무한한 다양성》(1966)
주요작품 : 《에레미야교향곡》(1942),《웨스트 사이드스토리》(1957)

매사추세츠주 로렌스에서 출생하였다. 하버드대학교에서 작곡을 배우고, 졸업 후에는 F.라이너, S.쿠세비츠키에게 지휘법을, 톰프슨에게 관현악법을 배웠다. 1943년 로진스키의 인정을 받아 뉴욕필하모닉의 부지휘자가 되고, 그해 11월 14일 B.발터가 급환으로 지휘를 못하게 되자, 그의 대역을 맡아 훌륭하게 임무를 수행, 이름을 떨치게 되었다.

그후 지휘자로서 미국·유럽 등지를 순회하는 한편, 작곡가·피아니스트·음악해설가로도 명성을 떨치고 1957년 뉴욕필하모닉의 상임지휘자, 이듬해 음악감독으로 취임하였다.

작품으로는 《에레미야교향곡》(1942), 오든(Auden)의 시를 작곡한 피아노와 관현악곡 《불안의 시대》(1949), 발레음악 《팬시 프리》(1944), 뮤지컬 《거리에서》(1944), 《웨스트 사이드스토리》(1957), 영화음악 《워터프런트》 등이 있으며, 음악에 관한 저서로는 《음악의 즐거움》(1959), 《음악 이해를 위한 젊은이의 콘서트》(1962), 《음악의 무한한 다양성》(1966) 등이 알려졌다.





Tonight/ 마리오 델 모나코(테너)

Leonard Bernstein 작곡
Musical  West Side Story "Tonight
Mario del Monaco(1915 ~ 1982)tenor
Stephen Sondheim 작사
1957년 Winter Garden 초연




Dave Brubeck Quartet  "Tonight
West Side Story And Wonderful Town And More 
Dave Brubeck - Main Performer, Piano
Eugene Wright - Bass
Joe Morello - Drums
Paul Desmond - Sax (Alto)






tonight, tonight
오늘밤, 오늘밤
Won't be just any night
단지 흔한 다른 밤은 아닐꺼예요.
Tonight there will be no morning star
오늘밤 아침별이 뜨지 않을꺼예요,
Tonight, tonight
오늘밤, 오늘밤.


I'll see my love tonight
나는 나의 사랑하는 님은 오늘밤 볼꺼예요.
And for us, stars will stop where they are
그리고 우리들을 위해, 별들은 그들이 가는 것을 멈출꺼예요.
Today, the minutes seem like hours
오늘 몇분이 몇시간 같아 보이고
The hours go so slowly
그 시간은 매우 느리게 흘러가요.
And still the sky is light
그리고 여전히 하늘에 빛이 남아있죠.
Oh Moon, grow bright
아.. 달님이시여, 빛나주세요.
And make this endless day, endless night
그리고 영원한 날, 영원한 밤을 만들어주세요.
Tonight, tonight
오늘밤 오늘밤


I'll see my love tonight
나는 나의 사랑하는 님은 오늘밤 볼꺼예요.
And for us, stars will stop where they are
그리고 우리들은 위해 별들은 그들이 가는 것을 멈추죠.
Today the minutes seem like hours
오늘은 몇분이 몇시간 같아 보이고
The hours go so slowly
그 몇 시간은 느리게 흘러가죠,
And still the sky is light
그리고 여전히 하늘에 빛이 남아 있어요.
Oh moon, grow bright
달님이시여. 빛나주셔요,
And make the endless day, endless night
그리고 영원한 날, 영원한 밤을 만들어주세요.
Tonight..!
오늘밤에....





Song Woon