quit (퀴트, 그만두다, 끝) 어원

[오훈]

오늘은 quit를 풀어보려 합니다

  사실은 upgrade version입니다

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

  바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

그냥 “끝”으로 보입니다

  “그만두고, 끊고, 관두고, 포기하고, 떠난다”는

의미를 다 갖고 있는 것 같습니다

3241. quit (퀴트, 그만두다, 끊다, 관두다,

                                     포기하다, 떠나다):

         끝이 어원

* 라틴어 quietus [퀴에투스⇒ 그만 두다, 쉬다]

                                   ((하던 일이) 끝이댔어)

* 프랑스: quitter [퀴테⇒ 떠나다, 그만두다]

                                                     (끝이다)

* 남아프리카: ophou [오파우⇒ 끝내다, 그만두다]

                                                 ((판대기를) 엎어)

* 덴마크: afslutte [아우스로더⇒ 끝내다, 마치다]

                                   ((하던 일을) 엎었어랬다)

* 독일: aufhören [어프힐런⇒ 끝나다, 중지하다]

                                     ((하던 일을) 엎으려는)

* 노르웨이: slutte [스루따⇒ 끝내다]

                          ((짐을 다) 실었다)

* 스웨덴: sluta [슬루타⇒ 완료하다]

                        ((짐을 다) 실었다)

* 크로아티아: prestati [프레스터티⇒ 멈추다]

                                             (바로 세웠댔디)

* 체코: přestat [프레스타트⇒ 그만두다]

                                     (바로 세웠댔다)

* 이탈리아: cómpiere [꼰삐에레⇒ 끝내다]

                                         ((다) 끝내삐라)

* 폴란드: konczyc [콘조치⇒ 끝내다]

                     ((하던 일을) 끝내줬지)

* 라틴어: linquo [린쿼⇒ 끝내다, 그만두다]

                                             ((끝을) 낸겨)

* 핀란드: lopetta [로뻬따⇒ 끝내다]

                      ((하던 일을) 놔삤다)

* 포르투갈: desistir [제즈시치르⇒ 생각을 그만두다]

                                      ((하려다가 그만) 뒀었었다)

* 네덜란드: doorlo'pen [도르로펜⇒ 그만두다]

                               ((장비들을) 도로 넣어삔)

* 스페인: abandonar [아반도나⇒ 버리다, 그만두다]

                                            (그만두나?) (*ㄱ 탈락)

* 헝가리: vegez [베게스⇒ 끝내다, 졸업하다]

                                     ((다 먹고) 비우겠어)

* 튀르키예: sustar [수스타르⇒ 멈추다, 맺다]

                   ((하던 일을, 계획을) 세웠었다)

* 그리스: κάνω [까노⇒ 만들다, 하다, 놓다]

                                     ((하던 일을) 끝내)

* 일본: 止(や)める [야메루⇒ 그만 두다, 끊다]

                        ((잘) 짜매라) (* ㅇ ⇌ ㅈ 호환)

* 베트남: từ bỏ [뜨 보⇒ 그만 두다, 끊다]

                                  ((그만 두고) 떠뿌)

* 중국: 辞职 [스으치이⇒ 사직하다]

                                  (사직(辭職))

* 한국: 그만 두다

* 우즈베키스탄: tashlamoq

                         [타쉴라머크⇒ 그만 두다, 내치다]

                                  ((때려 치고) 다 쉴랍니까?)

* 말레이시아,

  인도네시아: berhenti

                           [베르한디⇒ 그만 두다, 멈추다]

                                       ((일 하는 것이) 별론디)

* 페르시아: پرهیختن

                       [파리히크단⇒ 삼가다, 그만 두다]

                                                 (빨리 끝냈다는)

* 아랍: كَفَّ [깨써⇒ ~을 멈추다, ~을 못하게 하다]

                                          ((일을 못하게) 깼어)

* 네팔: छोड्‌नु [코르누⇒ 내려주다, 석방하다]

                                        ((안에서) 끌어내)

* 히브리(현대): שבר [샤벨⇒ 부수다, 깨다]

                              ((때려 부수며) 싸워삘)

* 태국: ออกจาก [옵따⇒ 이탈하다, 나가다]

                                        ((나가고) 없다)

* 힌디: मरना [마르나⇒ 그만두다, 끝나다]

                                 ((하다가) 말았나?)

* 몽골: БОЛИХ [벌다흐⇒ 그만 두다]

                         ((하던 것을) 버리다)

quit = 그만 두다, 끊다, 관두다, 포기하다, 떠나다 = 끝