우리말과 깊은 관련이 있는 한국어-다리어사전 "ㅌ"

<table cellspacing="1" cellpadding="2" width="90%" align="center" border="0"> <tbody> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">타다</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">sawAr (mounted, aboard)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">타다</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">sUzAnIdan (burn)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">타락</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">tabAHI (depravity). 인간의 타락 tabAHI-ye InsAn (depravity of man)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">타인</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">bIgAnegAn (others)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">타일</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">kAshI (tile), kAshIkArI (mosaic)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">타협, -하다</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">mosAleHa, mosAleHa kardan (compromise)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">탁하다, 탁한</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">khet (muddy). 이 물은 깨끗합니까? In ao sAf ast? (Is this water clean?) 아닙니다. 탁합니다 nE, In ao khet ast (No, this water is muddy.) 아닙니다, 더럽지 않습니다 nE, chatal nEst (No, it is not dirty.)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">탈출, 도망, -하다</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">ferAr, gerIz, reHAI, khalAs (runaway, escape); ferAr kardan, gerIkhtan, rastan (to escape)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">탐색, -하다</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">jostjU (search), jostan (to search)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">탑</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">borj (towel). 바벨탑 borj-e babul (the towel of Babel)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">태도, 자세</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">tOr (manner), wazah (attitute) </td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">태양력</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">sAl-e khOrshIdI (solar year)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">태양의</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">shamsI (solar)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">태어나다, 출생하다</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">tawallud yAftan (to be born). cf. 세상에 오다 ba dunyA Amadan (come to the world) </td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">태어난</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">mutawalled (born)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">태우다</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">sUkhtan (to burn)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">태음의</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">qadImI (lunar)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">태초에, 처음에</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">dar ebtedA (In the beginning). 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 dar ebtedA, khudA AsmAnHA wa zamIn rA AferId (In the beginning God created the heavens and the earth. 창세기 1:1)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">탱크</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">tAnk (tank)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">터번</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">longI, destAr (turban)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">터키</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">turkestAn (Turkestan)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">턱</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">zanakh (chin)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">턱수염</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">rIsh (beard)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">토끼</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">khargosh (rabbit)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">토론</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">baHs, mozAkara, guftgU (discussion)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">토마토</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">bAjAn-e rumI (toamto). cf. 가지 bAnjAn-e syA (eggplant)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">토요일 </td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">shambe (Saturday)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">토하다</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">estefrAgh kardan (vomit)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">톱</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">ara (saw)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">통역, -하다</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">tarjuma (interpretation), tarjuma kardan (interpret). 다리어를 영어로 통역하다 az dArI ba englIsI tarjuma kardan (to interpret into English)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">통역자, 번역자</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">tarjumAn (interpreter, translator). 동시 통역 tarjuma-e-Ham-zamAn </td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">통증, 고통</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">dard, ranj, zaHmat (ach, pain). 어디에 통증을 느낍니까? dar kujA eHsAs dard mIkunId? (Where do you feel the pain?)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">통찰력, 식별</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">tashkhIs, tamIz (discernment)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">통치, 군림</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">slatanat, HukumrAnI (reign)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">통치하다, 다스리다</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">saltanat kardan (to govern)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">통하여</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">az myAn-e (through)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">투옥하다</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">jadAnI kardan (imprison)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">틀리다, 틀린</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">ghalat (wrong) 내 생각에는 틀렸습니다. 다시 계산하세요 GomAn mIkunam ghalat ast, bAz tekAr HesAb kunId (I think it is wrong, count again.)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">특권</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">emtiyAz (privilege). 나는 하나님을 아버지라고 부르는 특권을 갖고 있다 man emtiyAz dAram ke khodA rA padar gUyam (I have a privilege that I call God "father.")</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">특별한</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">makhsUs, khusUs (special)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">특별히</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">makhsUsan (specially, particularly)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">특징</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">sefat-e ekhtesAsI (character)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">특히</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">khusUsan (especially)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">틀, 거푸집</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">qAleb (mold, form)</td></tr> <tr> <td class="left" bgcolor="#cccccc" valign="top" width="150" style="width: 154px;">틀, 뼈대</td> <td class="right" bgcolor="#eeeeee" style="width: 483px;">chawkAt (frame)</td></tr></tbody></table> 출처:http://kcm.co.kr/pakistan/dic/Dari.htm