민남어, 베트남어, 일본어와 우리 한자음 비교

<div class="post_title symph_row" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; display: table; width: 812px; padding: 10px 0px; border-bottom: 1px solid rgb(81, 107, 130); color: rgb(17, 17, 17); font-family: Roboto, "Noto Sans KR", 나눔고딕, "Nanum Gothic", "Malgun Gothic", 맑은고딕, 굴림, 돋움, Dotum, sans-serif; font-size: 12px;"><h3 class="post_subject" data-role="cut-string" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin: 0px; font-weight: 400; font-size: 18px; display: table-cell; vertical-align: middle; height: 58px; word-break: break-all; line-height: 1.65; padding: 0px 10px 0px 0px;"><span style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box;">민남어, 베트남어, 일본어와 우리 한자음 비교</span> <a class="post_reply" href="https://www.clien.net/service/board/park/6266998#comment-head" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; color: rgb(247, 104, 58); cursor: pointer; display: inline-block; position: relative; top: -2px; font-size: 12px; padding: 0px 3px 0px 5px; border-radius: 2px; border-top: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.05); border-right: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.05); border-left: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.05); border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgba(0, 0, 0, 0.05); border-image: initial; background-color: rgb(250, 250, 250);"><span style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box;">2</span><span class="fa fa-angle-down" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; display: inline-block; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; line-height: 1; font-family: FontAwesome; font-size: inherit; text-rendering: auto; -webkit-font-smoothing: antialiased; position: relative; color: rgba(0, 0, 0, 0.3); margin: 0px 0px 0px 5px;"></span></a></h3></div><div class="post_info" data-role="post-info" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; position: relative; height: 36px; padding: 10px 15px; background-color: rgb(250, 250, 250); color: rgb(17, 17, 17); font-family: Roboto, "Noto Sans KR", 나눔고딕, "Nanum Gothic", "Malgun Gothic", 맑은고딕, 굴림, 돋움, Dotum, sans-serif; font-size: 12px;"><div class="post_contact" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; display: flex; height: 16px;"><span class="contact_name" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; position: relative; float: left; margin: 0px 2px 0px 0px;"><span class="nickname" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; display: flex; align-items: center; justify-content: center; max-width: 200px; height: 16px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 16px; text-overflow: ellipsis; word-break: break-all; white-space: nowrap; font-family: "Noto Sans KR", Roboto, 나눔고딕, "Nanum Gothic", "Malgun Gothic", 맑은고딕, 굴림, 돋움, Dotum, sans-serif; overflow: hidden;"><span style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; text-overflow: ellipsis; overflow: hidden;">dvpxsodium</span></span></span></div><div class="view_info" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box;"><span class="view_count" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; position: relative; top: -1px; margin: 0px 5px;"><span class="fa fa-eye" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; display: inline-block; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; line-height: 1; font-family: FontAwesome; font-size: inherit; text-rendering: auto; -webkit-font-smoothing: antialiased; position: relative;"></span> <span style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box;">2,482</span> </span><span class="text-large" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; font-size: 14px; color: rgb(153, 153, 153); cursor: -webkit-zoom-in; border-left: 1px solid rgb(226, 226, 226); padding: 2px 10px;"><span class="fa fa-text-height" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; display: inline-block; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; line-height: 1; font-family: FontAwesome; font-size: inherit; text-rendering: auto; -webkit-font-smoothing: antialiased; position: relative;"></span> </span><span class="button-dark" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; font-size: 14px; color: rgb(153, 153, 153); cursor: pointer; border-left: 1px solid rgb(226, 226, 226); padding: 2px 0px 2px 10px;"><span class="fa fa-adjust" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; display: inline-block; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; line-height: 1; font-family: FontAwesome; font-size: inherit; text-rendering: auto; -webkit-font-smoothing: antialiased; position: relative;"></span></span></div></div><div class="post_view" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; padding: 15px; border-radius: 0px 0px 2px 2px; border: 1px solid rgb(241, 241, 241); color: rgb(17, 17, 17); font-family: Roboto, "Noto Sans KR", 나눔고딕, "Nanum Gothic", "Malgun Gothic", 맑은고딕, 굴림, 돋움, Dotum, sans-serif; font-size: 12px;"><div class="post_author" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; font-size: 11px; color: rgb(102, 102, 102); padding: 0px 0px 15px;"><span style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box;"><span class="fa fa-clock-o" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; display: inline-block; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; line-height: 1; font-family: FontAwesome; font-size: inherit; text-rendering: auto; -webkit-font-smoothing: antialiased; position: relative;"></span> 2014-07-19 20:16:06</span><span style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box;"><span class="fa fa-map-marker" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; display: inline-block; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; line-height: 1; font-family: FontAwesome; font-size: inherit; text-rendering: auto; -webkit-font-smoothing: antialiased; position: relative;"></span> 121.♡.178.80</span></div><div class="post_content" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; word-break: break-all; margin: 15px 0px;"><article style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box;"><div class="post_article fr-view" style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; font-size: 14px; line-height: 1.5; position: relative !important; font-family: "Noto Sans KR", Roboto, 나눔고딕, "Nanum Gothic", "Malgun Gothic", 맑은고딕, 굴림, 돋움, Dotum, sans-serif; overflow: hidden !important; padding: 0px 0px 45px;"><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">冊(책) / 민남어 : chehh(첵) / 일본어 : saku(사쿠) / 베트남어 : sach (세익)</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">*板橋(판교) / 민남어 : pangkio(팡키오)</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">危險(위험) / 민남어 : guihiam(구이히암) / 베트남어 : Nguyhiam(응우이히암)</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">保險(보험) / 민남어 : pohiam(보히암)</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">經濟(경제) / 민남어 : kengje(껭쩨) / 일본어 : keijai(케이자이)</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">新聞(신문) / 민남어 : shinbun(신분) / 일본어 : shinbun(신분)</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">學生(학생)  / 민남어 : haaksing(학싱) / 베트남어 : hoc shinh(혹신)</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">大學(대학) / 민남어 : taihak(타이학) / 베트남어 : tai hoc(타이혹)</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">漢字(한자) / 민남어 : hanji(한지) / 일본어 : kanji(칸지)</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">一二三四五六七八九十(일이삼사오륙칠팔구십) : 민남어 : 엣,지,삼,시,고,락,칟,팓,키우(큐),십</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">일본어 : 이찌, 니, 산, 시, 고, 로쿠, 시찌, 하찌, 큐, 쥬</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">*嘉義(가의) / 민남어 : kagi(카기) / 일본어 : kagi(카기)</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">*金門(금문) / 민남어 : kimmng(킴믕) / 일본어 : kinmon(킨몬) / 객가어 : gimmun(김문)</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">────────────────────────────────────────────────</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">*대만의 지명.</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;"> </p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">한자라는 게 매우 많기 때문에 여기 열거한 단어의 음만 제한적으로 비슷한 건 아닙니다.</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;"> </p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">이외에도 비슷한 음들이 많이 있는데</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;"> </p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">현대 중국어 보통화 한자음을 빼 놓고 이렇게 남부 방언과 동북아 각국의 한자음을 비교하면</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;"> </p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">서로서로 비슷한 것들이 많습니다. </p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;"> </p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">중국 방언과 한국, 일본, 베트남 등이 중고대의 한자음을 많이 간직하고 있다는 점이겠죠.</p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;"> </p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;">일본어 한자음의 경우에는 당음(唐音), 오음(吳音), 한음(漢音) 으로 구별하여 </p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; margin-bottom: 5px; line-height: 1.5;"> </p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; line-height: 1.5;">어느 방언의 한자음을 토대로 제정된 것인지 내부적으로 구별하기도 합니다. </p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; line-height: 1.5;"><br></p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; line-height: 1.5;"><br></p><p style="text-size-adjust: none; box-sizing: border-box; line-height: 1.5;">출처:<a href="https://www.clien.net/service/board/park/6266998">https://www.clien.net/service/board/park/6266998</a></p></div></article></div></div><p><br></p>